Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Pavi]

Realmente, essas falas do Flávio ficou muito desencaixado e deslocado da interpretação de fala do Villagrán.

É como ele tivesse gravado a voz numa outra situação e alguém lá de dentro fez um copy/paste na fala dele em cima dessa cena pra remendar e evitarem a fadiga.

[ClebersonP]

Eu acho que pessoal ainda mais fãs CH pegam pesado um pouco nessa questão de dublagem, principalmente por saudosismo, a dublagem em si não está ruim, está bem assistivel, Daniel tá cada vez melhor e mais parecido com Gastaldi, Marta perfeita como sempre, Marco Moreira tbm tá ótimo, do jeito dele consegue da uma ótima interpretação ao Ramon, além de lembrar o original, Gesteira lembra bastante o Osmiro.

O problema mesmo tá no Back, que mais uma vez repito não queria falar mal até pelos problemas de saúde que ele vem enfrentando, mais não dá meu, não combina em nada, não diferencia os personagens, e parece que dublou tendo uma dor de barriga.

A Sandra é aquilo, quando a Maria tá bem caricata, aquela mocinha bem cartunesca não combina mais, parece que ela andou fumando muito cigarro com o Nelson, o Fernandinho dela então é horroroso, porém quando a personagem tá um pouco mais séria ela tá num tom legal.

As BGMS originais apesar da salada de frutas da Televisa me agrada bastante e não ter risada pra mim não é problema, não é uma dublagem totalmente descartável não, até pq apenas 2 dubladores até o momento estão destoando do resto apenas, acho super assistivel sim, até pq todas as dublagens tem seus altos e baixos, o problema é a gente querer ver Chaves com saudosismo e com a Maga como referência de um trabalho que deveria ter sido concluído há 30 anos atrás.

[Episódio Perdido Mundial]

Musculoso, é você?

[Pavi]

O problema mesmo tá no Back, que mais uma vez repito não queria falar mal até pelos problemas de saúde que ele vem enfrentando, mais não dá meu, não combina em nada, não diferencia os personagens, e parece que dublou tendo uma dor de barriga.

Eu acho que o problema parece estar na direção.

[Chamone]

O problema dessa dublagem é que se fechar os olhos e só ouvir prestar atenção no áudio vira Zorra Total e não Chapolin.

Para acompanhar a ação você tem que ficar realmente 'atento olhando para a tv' enquanto a alma sai do corpo.

[Episódio Perdido Mundial]

O problema mesmo tá no Back, que mais uma vez repito não queria falar mal até pelos problemas de saúde que ele vem enfrentando, mais não dá meu, não combina em nada, não diferencia os personagens, e parece que dublou tendo uma dor de barriga.

Eu acho que o problema parece estar na direção.

Direção e a voz, tem vozes que não combinam com o personagem, não é porque o dublador é ruim

[Fellipe]

[Felepe Soares]

Com esse vídeo parece que (no meio da dublagem) voltamos com a nossa fama de reclamações!

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

O problema mesmo tá no Back, que mais uma vez repito não queria falar mal até pelos problemas de saúde que ele vem enfrentando, mais não dá meu, não combina em nada, não diferencia os personagens, e parece que dublou tendo uma dor de barriga.

Eu acho que o problema parece estar na direção.

Direção e a voz, tem vozes que não combinam com o personagem, não é porque o dublador é ruim

Exatamente, eu mesmo acho o Flávio Back um ótimo dublador, mas a sua voz não combina com o Carlos.

[Bgs]

Só se fala sobre a dublagem citar o Cristiano Ronaldo aqui em Xique Xique - BA kkkkkkkkkkkkkkkkk

Os problemas da dublagem são outros, né, vocês gostam de implicar com tudo.

Tô meio por fora... cadê o ViniCuca na dublagem do Villagrán?

Ele só dubla o personagem Quico, até rolou uma treta entre ele e o diretor por causa disso, mudaram de estúdio e etc etc etc

Entendi. Coisa esquisita.

[E.R]

O Vinicius faz a voz do Carlitos muito bem, mas não sei se ficaria legal fazendo as vozes de outros personagens do Carlos adulto.

No mundo ideal, o Vinicius dublaria o Quico e o Carlitos em todos os episódios e outro dublador faria a voz do Carlos Villagrán em outros episódios do Chapolin.

No mundo mais ideal ainda, o Nelson Machado ainda estaria dublando todos os personagens do Carlos Villagrán.

[Zenon CH]

Quais ep ele dublou?

[matheus153854]

Quais ep ele dublou?

Redublagem de O parque de diversões - parte 2 (1979).

[Lucas_Epic2]

Realmente, essas falas do Flávio ficou muito desencaixado e deslocado da interpretação de fala do Villagrán.


É como ele tivesse gravado a voz numa outra situação e alguém lá de dentro fez um copy/paste na fala dele em cima dessa cena pra remendar e evitarem a fadiga.

Nem Fandub é tão Ruim.... Nem Claques tem....

[Medeiros CH]

Pura incompetência da Televisa dos anos 90 querendo fingir que era un Programa Chespirito mais antigo