Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho

[revl1sHtaM]

Alguém sabe onde encontrar os episódios ripados?

[Chavão]

Sério que não tem risadas de fundo? Essa dublagem é uma poluição sonora

[Chaverso]

Vi trechos no Youtube, me digam que é pegadinha que a nova dublagem não terá as risadas de fundo, não to conseguindo acreditar até agora.

[Chavlicha]

Vi trechos no Youtube, me digam que é pegadinha que a nova dublagem não terá as risadas de fundo, não to conseguindo acreditar até agora.

Alguns episódios não tem risada de fundo, outros tem.

[Chavlicha]

Só queria falar que foi uma sensação um tanto incrível ouvir "The 59th Street Bridge Song" como tema do Doutor Chapatin na dublagem. Foi algo que sempre desejei poder ouvir numa dublagem um dia (sem ser aquela versão tosquíssima da Gábia)

[pwrmello]

Alguém sabe onde encontrar os episódios ripados?

Youtube e telregram.

Vi trechos no Youtube, me digam que é pegadinha que a nova dublagem não terá as risadas de fundo, não to conseguindo acreditar até agora.

tem sim só não foi inserido os claps forçados do SBT..

[Lu¢iano]

Só queria falar que foi uma sensação um tanto incrível ouvir "The 59th Street Bridge Song" como tema do Doutor Chapatin na dublagem. Foi algo que sempre desejei poder ouvir numa dublagem um dia (sem ser aquela versão tosquíssima da Gábia)

Realmente tem muita trilha excelente no áudio original que as dublagens poderiam aproveitar mais. Seria interessante ouvir a abertura dublada de Chaves com The Elephant Never Forgets (vou levar paulada se disser que eu acho melhor que Skipping?).

[Chavlicha]

Terminei de ver um episódio com a dublagem. Posso estar soando maluco, mas até que gostei.

Chegar a ser melhor que SDVC? Obviamente que não. Mas ainda assim, dá pra assistir numa boa sem ofender.

E sobre a falta de risadas em certos episodios: eu já sou acostumado com o Programa Chespirito não ter risada, então meio que não sofri nenhum efeito sobre a remoção das claques.

Nota: 7/10.

[Fly]

Já eu... terminei mais um episódio e a redublagem de Chapolin tá pior que a dublagem da série do Chespirito da Max. Está dublagem de Chapolin da RioSound é um completo desastre. Uma bomba atômica.

[Chaverso]

Alguém sabe onde encontrar os episódios ripados?

Youtube e telregram.

Vi trechos no Youtube, me digam que é pegadinha que a nova dublagem não terá as risadas de fundo, não to conseguindo acreditar até agora.

tem sim só não foi inserido os claps forçados do SBT..

Tem episódios que vi que literalmente não tem nenhuma risada.

[Medeiros CH]

Tem risada apenas em dois episódios até agora (por causa da M&E mais nova, que também usa outro tema de abertura e entrada do Chapolin)

[Chavlicha]

Tem risada apenas em dois episódios até agora (por causa da M&E mais nova, que também usa outro tema de abertura e entrada do Chapolin)

Nao sei se esta referindo a esse episodio mas to vendo o episodio da conta do hotel, o episodio inteiro não tem risada até chegar a cena que o Chapolin tá fazendo o cálculo da conta do hotel e eu acho que deixaram essa parte no áudio original, porque tava com as risadas originais.

[pwrmello]

Vi alguma pessoas comentando sobre ser RioArt, a nova dublagem..

Segundo a lista de dubladores, isso seria UniDub eu acho

[Fly]

Vi alguma pessoas comentando sobre ser RioArt, a nova dublagem..

Segundo a lista de dubladores, isso seria UniDub eu acho

RioArt - Estúdio que a Beatriz Rodrigues é a única dona
Universal Cinergia - Estúdio que a Beatriz Rodrigues é a sócia

Em termos de espaço físico é o mesmo estúdio.

(Não entendi o que você quis dizer com lista de dubladores e unidub)

[pwrmello]

Vi alguma pessoas comentando sobre ser RioArt, a nova dublagem..

Segundo a lista de dubladores, isso seria UniDub eu acho

RioArt - Estúdio que a Beatriz Rodrigues é a única dona
Universal Cinergia - Estúdio que a Beatriz Rodrigues é a sócia

Em termos de espaço físico é o mesmo estúdio.

Tendi, foi registrado como UniDub, internamente na prime essa, e em alguns wikis.