Confesso que, em relação a CH...

[Gabilondo]

Sobre a discussão dos lotes de dublagem, a gente só diz que ''combina'' porque foi assim que aconteceu

Mas o padrão é esse (a maioria, não o ano todo):
1973: lote de 88
1974: lote de 88
1975: lote de 88 (primeiro semestre) e lote de 84 (segundo semestre)
1976: lote de 84 (primeiro semestre) e lote de 90 (segundo semestre)
1977: lote de 84
1978: lote de 90
1979: lote de 90 (primeiro semestre) e lote de 84 (segundo semestre)

Só os lotes de 84 e 90 têm dublagem em todas as temporadas. O lote de 88 só não tem em 1976, e o lote de 92 (com maioria em 1978) não tem em 1974, 1975 e 1977.

Já no Chapolin, infelizmente para muitos, em todas as temporadas a maioria é lote de 90. Em relação aos outros lotes, o de 84 a maioria tá em 1975, e não possui dublagem em 1976 e 1977; o de 88 só tem três (que a gente saiba), todos em 1973; o de 92 a maioria tá em 1978 e não possui dublagem em 1973, 1974 e 1979.

[Jimmytwain91]

Confesso que amo assistir as séries em espanhol, pois é bom para praticar o idioma e também entender várias piadas que não fazem sentido em português.

[Nandinho s.]

No meu caso eu assisti diversas novelas em espanhol pra poder me familiarizar com o idioma.

E eu só consegui entender o Chaves quando eu já estava mais a par do espanhol, das gírias, das expressões graças às novelas. Por exemplo a piada "das velhas" no episódio Tocando violão eu entendi pq já sabia o que significava viejas.

Assim como também notei alguns deslizes: quando a Chiquinha fala com o Héctor sobre a mocinha do filme, ela diz "me cae gorda" (não gosto dela). Já na dublagem ela diz gorducha e ficou como um xingamento.

[Will Byers]

confesso q é um cagaço descobrir q bks e studio gabia sao estudios que conseguem fazer dublagens fodas e nao que cagavam com tudo que faziam que nem ch e aquele especial de natal do sonic

[BruchaLia]

Eu nao reclamaria se o sbt desmembrasse partes de sagas com o lote de 92 pra passá-las enquanto não paga a bosta das músicas

[Chamone]

Confesso que pra mim...

Lote de 84: Tom & Jerry Hanna-Barbera
Lote de 88: Tom & Jerry Gene Deitch
Lote de 90: Tom & Jerry Chuck Jones
Lote de 92: Tom & Jerry Filmation

[Douglas Reis]

Confesso que me deu dor física ver que, com a morte do Francisco Cuoco, ninguém lembrou da cena da gueixa falando que o coração dela pertencia a ele na primeira versão do carateca, só da Dona Florinda dizendo que foi beijada por ele.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Confesso que me deu dor física ver que, com a morte do Francisco Cuoco, ninguém lembrou da cena da gueixa falando que o coração dela pertencia a ele na primeira versão do carateca, só da Dona Florinda dizendo que foi beijada por ele.

Foi aqui no Fórum ou nas redes sociais do Fórum?

[Douglas Reis]

Confesso que me deu dor física ver que, com a morte do Francisco Cuoco, ninguém lembrou da cena da gueixa falando que o coração dela pertencia a ele na primeira versão do carateca, só da Dona Florinda dizendo que foi beijada por ele.

Foi aqui no Fórum ou nas redes sociais do Fórum?

Inclusive nas redes do Fórum.

[Episódio Perdido Mundial]

ninguem gosta do lote de 92?

[BruchaLia]

ninguem gosta do lote de 92?

Todo mundo gosta, isso sim

[Tio Trambique]

Eu particularmente não curto.

[Episódio Perdido Mundial]

ninguem gosta do lote de 92?

Todo mundo gosta, isso sim

Quase ninguem colocou ele em uma temp

[Jimmytwain91]

Confesso que gosto da dublagem de Vera Cruz, inclusive o Müller melhorou muito comparado com a Rio Sound

[BruchaLia]

ninguem gosta do lote de 92?

Todo mundo gosta, isso sim

Quase ninguem colocou ele em uma temp

Pq a gente foi mais por como realmente é mesmo, e ele tem pouquíssimos episódios, mas se fosse pra botar ele eu deixaria em 76 e 78