CHESPIRITO: Sem Querer Querendo - Ep. 2: Há Males Que Vêm Para o Bem

[Matheus_CH]

100k de like, eita kkkkkkkk
Vi uns defendendo a Graciela e chamando de injustiçada tbm.

[Felepe Soares]

Realmente, essa parte da traição do Roberto tá pegando fogo. Vi hoje um vídeo no tiktok com 500k de curtidas falando sobre isso, por um lado isso é legal pois trás um holofote para a série, mas pelo outro eu sinto que as pessoas com isso tão botando ele com o vilão da história e dando mais créditos ao Villagrán

[Chapolin comedor de bolos]

https://www.instagram.com/reel/DK7rLPIP ... FvcXB0amhr

[Dona Clotilde]

https://www.instagram.com/reel/DK7rLPIP ... FvcXB0amhr

interessante, falou o nome da personagem errado, a Sra. Meza Garcia pode usar isso em um futuro processo.

[Diego@Marinho]

A cena do Edgar reclamando nas entrelinhas da "Maggie" passa em branco pra quem não presta muita atenção, pela Florinda espumando no Instagram ela deve ter percebido só agora também.

[Barbano]

Só espero que não tratem o Villagrán como um vilãozão. Até aqui tá ok, mas tenho esse receio. Vamos ver.

Eu acho que já estão tratando. O "foda-se o Roberto" é uma mostra disso.

[Chapolin comedor de bolos]

Então insultar ou falar de uma pessoa com palavrão já é automaticamente um vilão? Então a maioria que usa palavrão aqui é vilãokkkkk
Aliás, eu ainda acho que não faz sentido a Florinda processar essa série, ainda mais que foi revelado publicamente que ela conversou com Fernandez antes da série sequer estrear, ou seja ela talvez já ta ciente de tudo, uma coisa é só ela ficar no mundinho dela apenas ""desmentindo"" ou falando baboseiras a respeito das cenas fictícias da série, outra é ela processar sendo que provavelmente ela já sabe o que tem e por isso não autorizou o nome(e mesmo que ela quisesse, nem conseguiria ganhar o caso na justiça por causa da mudança de nome.)

A cena do Edgar reclamando nas entrelinhas da "Maggie" passa em branco pra quem não presta muita atenção

A primeira vez que assisti esse segundo capitulo eu achava que era o Mariano/Enrique conversando com o Ramón, só depois fui me tocar que é o Edgar

[assim q'o chris chegar em casa]

Cara, dei mais uma chance pra dublagem, mas não dá. Meteram um "EU VOU PARA NECASHA" na famosa frase do Ramón e um "COMEDIANTES E MELODIAS".

Me incomodou DEMAIS a cena do Viruta e Capulina brigando. Eles se desentenderam sim, mas FORA DE CENA, tanto é que no último filme que eles gravaram, nem se falavam, e o pior ainda foi o Capulina xingando o Chespirito, sendo que os dois sempre se deram muito bem. Seria mais provável de acontecer com o Viruta que foi o cuzão da dupla, mas duvido que até isso.

[assim q'o chris chegar em casa]

Cara, dei mais uma chance pra dublagem, mas não dá. Meteram um "EU VOU PARA NECASHA" na famosa frase do Ramón e um "COMEDIANTES E MELODIAS".

É a consequência de botar gente sem nenhuma vivência de CH no Brasil para fazer traduzir, adaptar e dirigir a dublagem.

Até a dupla dinâmica faria melhor. Pelo menos não sairiam coisas como "Eu vou para Necasha" ou "Epidemia de barrigas indigestas" (como se fizesse algum sentido alguém confundir barriga com dança")

[Hyuri Augusto]

Sei que é cair na mesmice, mas, na boa, que dublagem ruim.

A parte mais triste é que mesmo tendo um barulhinho nas redes, não chegou nem perto da Warner fazer alguma coisa.

Mas não espero muito mais deles, lembro quando saíram as primeiras animações do Tomorrowverse da DC e da primeira dublagem do Guerra de Apocolypse que foram feitas em Miami. Só redublaram porque o Briggs e os fãs dele começaram a fazer muito barulho nas redes.

Sobre a série, tô achando a escrita bem interessante. Achei que iam começar a explorar esse lado do Carlos mais pra frente, mas, vamos ver como vai ser nos próximos episódios.

[Me Sacaron del Programa CH]

No caso, "Comediantes y Melodias" é realmente como ficou o nome de Comicos y Canciones na biosérie, por ser um programa da Televisa que o GCH não tem os direitos pra referenciar pelo nome real.

Mas é, essa dublagem tá intragável. A unica qualidade da tradução é não ser o Berriel. De resto, só problema.