CHESPIRITO: Sem Querer Querendo - Ep. 2: Há Males Que Vêm Para o Bem

[vlpleleven]

Creio que estou me acostumando com a dublagem. Este segundo episódio já diminuiu meu estranhamento.

Digo o Mesmo.

[Pedro Gomes]

Agora uma análise minha mais completa: Como eu disse foi um excelente episódio, ficou indo só entre 68 78 e foi legal a participação do Edgar na série,também senti falta do Sábados de la fortuna,mas foi muito pouco tempo,achei emocionante a cena da (spoiler)morte da mãe do Chespirito e mais triste em saber que ele fez exatamente o oposto o que mãe disse nessa cena, os atores do Ramon e Marcos(Carlos) excelentes só me incomodou em Carlos já convidar o Ramon para programa propio, tenho medo de vir a fake news da,solidariedade, mas vamos ver os próximos episódios no geral um ótimo episódio,foi tão bom que passou bem rápido pra mim.

[Chapolin comedor de bolos]

"tenho medo de que a série faça as pessoas pensarem que o ep de acapulco foi em 1978"

mas que medo de merda hein galera

eu tenho medo do projeto nuclear iraniano

Piadas a parte, eu sinceramente acho que vai ter mais é posts do próprio Fórum e de páginas CH grandes desmentindo esses erros e explicando que é uma série biográfica do que posts de gato pingado falando que a informação da biosérie é certa(sério, essa massa mais ingenua da fandom só fica mais no Facebook que ninguém usa e liga além de umas avós e mães desavisadas, tem só um ou outro no youtube ou no xuitter.)

REVIEW(CUIDADO SPOILERS)

► Exibir Spoiler

Ok, eu vi esse segundo ep e eu gostei muito, mas acho que eu não tenho muito o que comentar por que a qualidade e erros e acertos tanto em roteiro quanto em história ta praticamente quase igual ao primeiro ep pra mim, mas há coisas que eu realmente amei e me deixaram com um gosto de quero saber mais como vai desenrolar ou ser mostrado nessa "versão" do Roberto.
Três pequenos detalhes que marcaram esse ep pra mim: a recriação do susto da filha vendo o Chespirito vestido de Chapatin, o gafanhoto na mesa pra um cliffhanger de "novo" personagem a ser criado e o bilhete misterioso em Acapulco.
Mas principalmente o bilhete misterioso, quando eu vi o título do ep antes de eu assistir, logo eu já pensei que já iam tocar em alguma coisa da traição do Roberto e eu meio que tava mais ou menos certo, no momento que volta pras memórias em Acapulco, fica ao menos claro ou subentendido pra mim, de que Roberto e a Margarita Florinda, já estão planejando e usando o bilhete como elemento disso achei uma sacada bem bacana dos dois mantendo segredo horrivel.
Fora que eu também gosto que o Horácio praticamente é o que tem mais ligação nas coisas intimas do Roberto, ele é o que mais sabe dos babados do próprio irmão, não duvidaria de que ele também já vai suspeitar de que o irmão vai fazer algo errado além da suspeita dele já mostrado no primeiro ep.
Outra coisa que gostei foram mais cameos, Edgar como o Agustín deu pra ver totalmente o ânimo dele ao dar-lhe o apelido de Chespirito e por mais que foi alguns segundos, o segundo cameo de Fernandez como pai na cena da morte da Elsa foi mais um fator bem emocionante.
Aliás, não é exatamente um ponto negativo mas mesmo assim fiquei triste também foi a morte da Elsa mesmo, tipo poxa, nem dava pra contar mais um pouco dela escrevendo poesias? Espero mesmo que tenha flashbacks novos com ela e o Roberto jovem vendo as poesias dela, por mais que sei lá, eu acho que a cena de morte dela mostra que a personagem já acabou ali.
Ao menos a cena dela morrendo foi de quebrar o coração(de uma forma boa), principalmente o que ela fala pro Roberto sobre fazer a vida valer a pena e o mais doloroso que é nunca dar as costas a quem você ama(se não tiver uma cena recall sobre essa frase bem depois do Roberto literalmente dar as costas total a Graciela pra ficar com a Florinda, ai sim fico triste.)
Enfim, lembram o que eu disse de que esse ep tem praticamente o mesmo nível que o primeiro incluindo os erros? Pois é, os erros dele de novo em sua maioria, foram só os históricos de data de tal acontecimento/evento e ainda que de novo, mesmo que é erro histórico de verdade, é uma série com drama e ficção misturado com coisas da realidade, logo até as datas(mesmo botando certas) são ficção nesse uso.
Sobre a questão do Marcos/Carlos chamando o Ramón pra estrelar no próprio programa, isso por enquanto é só conversa dos dois, se por um ACASO a biosérie fazer de verdade o Ramón sair pela primeira vez pra ir logo no programa do Carlos/Marcos, ai sim começaria a contar como outro erro histórico, mas diferente dos erros de data, ai sim eu consideraria como um problema mais grave, mas eu genuinamente duvido que sequer vão mostrar o que o Ramón e o Marcos tão fazendo no momento da saída.
Nota: 8/10

Ah e eu só vi Legendado dessa vez por que ta bem óbvio que essa dublagem horrível não merece minha atenção

[oasis wonderwall da silva blur]

Pior que foi só eu dizer isso que o país entrou em estado de alerta pq iniciou os ataques contra as bases nucleares do Irã. Recebemos 2 alertas no celular, acordei agora (são 3h da manhã aqui) com o celular vibrando loucamente e a sirene tocando

[gusricar]

Episódio de hoje: A Mala Que Vem Pra Bena

[Chapolin comedor de bolos]

Pior que foi só eu dizer isso que o país entrou em estado de alerta pq iniciou os ataques contra as bases nucleares do Irã. Recebemos 2 alertas no celular, acordei agora (são 3h da manhã aqui) com o celular vibrando loucamente e a sirene tocando

Sei que é meio off-topic mas desculpa pelo o que ta acontecendo ai, espero que esteja bem

[Guilherme Liça]

Há um erro na dublagem que inverte o sentido da fala da Margarita quando está no saguão do hotel junto com Mariano, Chespirito e Graciela. Eles estão falando sobre a ideia de gravar o Chaves na porta giratória e a dificuldade em levar as câmeras com seus cabos até lá. Margarita fala pra Chespirito não se preocupar, pois Mariano está ali para solucionar os problemas, enquanto ele, Chespirit, está ali para criar. Na dublagem, ela diz que o Mariano está ali para criar e o Chespirito para solucionar os problemas. Ficou bem sem sentido.

[Guilherme Liça]

Achei bacana a participação do Roberto Gómez Fernández. Dessa vez ele interpretou, ainda que por poucos segundos, o Francisco, irmão do Chespirito.

Acredito que ali, no leito de morte, ela se confundiu com o marido, o pai de Chespirito mesmo.

[CHarritO]

Acabei de assistir o segundo episódio, vou analisar sobre ele... (assisti legendado)

Logo de cara fui agraciado pela participação especial de Edgar Vivar dando papel do diretor de Viruta e Capulina e chamou o então redator Roberto e dando ideias, acabou surgindo o pequeno Shakespeare... e nasceu Chespirito.

Gostei da parte que abordaram sobre El Ciudadano Gómez e principalmente sobre o surgimento dos Supergênios da Mesa Quadrada e anda teve a citação do apelido de Rubén Aguirre de Chory. E teve também uma cena bonita com a morte da mãe do Chespirito... e teve frames de participação do próprio filho do Chespirito mais uma vez.

Na parte sobre o Acapulco de 78 (ao invés de 77, e sim ainda me incomodo) teve interações entre Barragán e Don Ramón sobre o Marcos deixar as séries CH e fazer uma dobradinha com ele. Curioso pra saber o desenrolar de tudo isso!!!

Ainda sobre Acapulco rolou o lance dos bilhetes, imaginei que seria pra Margarita logo de cara, mas veio Segoviano junto com ele... no fim das contas foi mesmo pra Graciela, porém Chesp e Maggie já flertaram os olhares um ao outro... próximo episódio promete!!!

E na cena final em que Chespirito tava pensando algo quando do nada um gafanhoto pousou sobre a mesa. Não contava com essa astúcia!!!

Vi trechos da dublagem brasileira, e continua horrível... a voz do Edgar então foi lamentável. Parece que pegou um dublador aleatório e tacou o F***-**. Simples assim!

Mas ainda assim eu gostei do segundo episódio, apesar de nada excepcional.

[Chapolin comedor de bolos]

Como eu não tive saco pra ver a dublagem merda dessa vez, só de curiosidade, a dub censurou de novo o palavrão no momento em que Viruta y Capulina brigam? (quando um dos dois chamam o Chespirito de "mierda"(merda))

[BrunoSamppa]

Virou "sai daqui, seu paspalho sem graça"

A dublagem não só é horripilantemente podre e vergonhosa como é sanitizada até o talo, não sei como tem gente que tem o estômago de se acostumar com um trabalho porco desses. Só consigo imaginar que quem acha essa dub aceitável ou não tem ouvido pra dublagem ou não quer se indispor com algum envolvido.

[45chaves45]

achei topzera esse ep muito bom o edgar vivar aí e chespirito escolheu a familia no restaurante pelo menos aqui. pinche cacheton. belas palavras do madruga.

[Fellipe]

Achei bem abaixo do primeiro, muitos acontecimentos foram minimizados.

Não mostrar a primeira vez que Chespirito teve que atuar quando um ator faltou em ”Cómicos y Canciones" foi um pecado, podia ter sido a despedida ideal do Iván Aragón como Roberto jovem.

Sei que é uma obra ficcional (Acapulco em 78 cof cof), mas a mãe do Chespirito morreu quase 1 ano antes dele gravar ”El Ciudadano Gómez”, bagunçaram toda cronologia do final dos anos 60.

Seria muito melhor mostrar que Chespirito depois do ”El Ciudadano” não ir ao ar, foi relegado a fazer esquetes de 10 minutos em ”Sábados de la fortuna”, com sucesso das ‘‘Chespirotadas”, o quadro ”La mesa cuadrada” ganha seu próprio programa.

Outra coisa é que Aníbal de Mar e Bárbara Ramson foram totalmente apagados.

De bom, uma informação que eu não sabia, que o descontamento com a forma que os executivos queriam que o programa fosse feito "zoando" os concorrentes, foi o estopim para o encurtamento do programa (que passou a ser chamado ”Chespirito y la mesa cuadrada”) e posteriormente o fim.

Há de pensar também no quanto custa contar essa história tão cheia de detalhes com tanto preciosismo assim. É mais um motivo pra que façam adaptações e deixem pessoas e programas de fora.

[BrunoSamppa]

Para Streaming, a Dublagem virou subproduto para público ignorante. Uma obrigação sem responsabilidade só pra "cumprir tabela". Nivelando tudo por baixo. Sinto muito pois crianças crescem vendo este conteúdo de baixa qualidade e isso reflete em sua formação e percepção de qualidade.

Esta dublagem é realmente abominável. "Match voice" horríveis, tradução e adaptação porcas, dubladores ruins dando tom e inflexões erradas. Interpretação ruim mesmo. Também notei diferença em qualidade de áudio de um personagem para o outro. Culpa desse modo remoto lixo.

Como o MAX é uma coisa restrita, somente alguns assinantes e os cavadores de "modos alternativos" são capazes de reclamar. Até agora não vi nenhum vídeo ou post DEDICADO a este tema em perfis e canais CH. Parece que estamos vivendo numa belíssima redoma onírica, sem capacidade de indignação.

Sei que a maioria de nós assiste em Espanhol e "foda-se", mas creio que não podemos nos eximir da dura crítica por conforto ou conivência. Os detentores de perfis e canais devem se manifestar com contundência e objetividade. Uma mera menção como se fosse um grão de soja dentro de uma carreta de feno não vale de nada.

[Corpo do Benito]

Assisti ao segundo episódio nesta madrugada e concordo com algumas opiniões daqui: bem abaixo do capítulo de estreia.

A melhor parte, sem dúvida, é a participação de Edgar Vivar como Agustín P. Delgado. A transição para o Chespirito adulto também ficou interessante, embora eu quisesse que o ator jovem tivesse interpretado um pouco desta fase do Bolaños.

A caracterização do Pablo Cruz Guerrero como Chespirito adulto é impressionante. Em alguns closes ele está idêntico ao Chespirito!

Talvez isso vá aparecer no próximo episódio, mas senti falta da participação das filhas do Chespirito na inspiração para os personagens. Uma delas, se não me engano, inspirou o "isso me dá coisas" do Dr. Chapatin.

A aparição de Ramón Valdés é linda, mas a fala do Chespirito pro Rubén de que era o ator que mais lhe fazia rir soou muito artificial porque só repete literalmente uma declaração do Bolaños em uma entrevista. Essa admiração merecia uma cena mais bem desenvolvida.

Acapulco como estopim pro fim do auge da série e pro fim do casamento do Chespirito é o menor dos problemas. A trama fictícia é saborosíssima!

E, mais uma vez, dublagem ignorada. Em espanhol sempre!