Lista de episódios de Chaves e Chapolin na Ancine

[James Revolti]

Primeiro, parabéns aos envolvidos pela lista!
O EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS 1 não seria o perdido mundial?

Não. Eles se referem às partes 2 e 3 (de 1976) como 1 e 2.

Que episódio é esse "MEDICOS CITA CON EL FUTURO"?

É o "O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto".
Lembro dele na Ancine, tá na mesma posição que a Televisa distribui atualmente.
No esquete do Doutor Chapatin, no final ele fala que só tem data pra marcar a consulta bem no futuro, por isso o título.

[Jacinto]

Essas duas Listas + a dos Semelhantes foram feitas em 1999, certo? Se for, o que eu acho bizarro, é que não constam os títulos das dublagens perdidas de Desjejum 2, Pintor, Cleópatra, Louco e Pirata Fantasma, sendo que exibiam normalmente nessa época, as primeiras 4 citadas, e até 1990 a do Pirata Fantasma, nem tem nem argumento de que não colocaram na Lista porque perderam...A não ser que coincidentemente todas essas 4 tenham títulos homônimos, o que também seria muita coincidência.

Ter data de 1999 não quer dizer que ela esteja correta.
E as versões que estavam no ar eram cópias prontas para exibição, é possível que não foram atrás de comparar as cópias antigas que encontraram para digitalizar com as dublagens que estavam no ar.

E como explica algumas outras dublagens estarem listadas e essas não? Inclusive que eram também exibidas nessa época...Listas mais nonsense e complicadas, impossível!

[Eng. Pudim]

Depois da lista comum, tem uma seção só de roteiros inéditos na emissora sem dublagem.

Curioso eles terem considerado duendes palhaços como roteiro inédito, mas "Os duendezinhos", que é a verdadeira versão dele, como remake de "A mansão dos duendes".

Mais loucuras:
- "Um bandido bastante morto", versão de "Tripas de cera", está classificado como semelhante ao "Não seja burro, Chapolin!";
- "A lenda da Chorona" foi considerado semelhante a "Por favor, é aqui que vive o morto?";
- Não sei por quê, mas onde deveria estar o semelhante da ociosidade, tem o título "CRISTOBAL COLON Y LOS REYES CATOLICOS".

[SpykingX]

092. EL TERRIBLE DOCTOR CHAPATIN (S/DUBLAR)

Estranho que esse só ta citando a esquete e ainda com um título genérico

[SpykingX]

092. EL TERRIBLE DOCTOR CHAPATIN (S/DUBLAR)

Estranho que esse só ta citando a esquete e ainda com um título genérico

É o esquete que antecede "Presente de grego".

[Severiano Mirón]

Interessante que o episódio da marreta biônica calibre 45, que é semelhante ao bandido 73 (inclusive ta nessa posição) ta como Inédito.

[Eng. Pudim]

Porque é inédito, ora essa.

[Pavi]

011. PEDINTES EM FAMÍLIA (QUEM DA AOS POBRES EMPRESTA A DEUS)

Felizmente, o SBT possui essa dublagem de 84 digitalizada e que a gente ainda não possui acesso até o momento.

[Severiano Mirón]

Porque é inédito, ora essa.

Mas os outros semelhantes inéditos não tem a indicação de inédito, só estão como S/DUBLAR.
032. EL CHIPOTE CHILLON CALIBRE 45 (INEDITO-S/DUBLAR)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Como explicar Bilhete de Loteria, Festas da Independência, Sustos na Vila, Revolvinho, Chirimoia, Caricatura, Tortinhas de Merengue, Batendo uma Bolinha? Quase uma dezena de capítulos. Não é coisa demais pra ter passado despercebida? Pra nunca ter entrado sequer em lista interna nenhuma?

Não tem comprovação alguma de que esses episódios foram dublados. Zero.

[O Pirata Alma Negra]

Porque é inédito, ora essa.

Mas os outros semelhantes inéditos não tem a indicação de inédito, só estão como S/DUBLAR.
032. EL CHIPOTE CHILLON CALIBRE 45 (INEDITO-S/DUBLAR)

Eu revi a lista e percebi isso também

@James Revolti por acaso esses sem o: INÉDITO S/DUBLAR, seriam os que o SBT tem a fita no acervo (Sem dublagem claro)? Ou todos, eles possuem?

[Otelo]

VEMOS CÉREBROS, NÃO SABEMOS

E no fim não era erro do estagiário do +SBT, foi cagada do sbt mesmo

É o "O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto".
Lembro dele na Ancine, tá na mesma posição que a Televisa distribui atualmente.
No esquete do Doutor Chapatin, no final ele fala que só tem data pra marcar a consulta bem no futuro, por isso o título

E pensar que já teve um tópico teorizando esse ser um perdido mundial

[Polegar]

Como explicar Bilhete de Loteria, Festas da Independência, Sustos na Vila, Revolvinho, Chirimoia, Caricatura, Tortinhas de Merengue, Batendo uma Bolinha? Quase uma dezena de capítulos. Não é coisa demais pra ter passado despercebida? Pra nunca ter entrado sequer em lista interna nenhuma?

Não tem comprovação alguma de que esses episódios foram dublados. Zero.

ATENÇÃO GALERA. O BARBANO NEGOU. VAI APARECER.

[Otelo]

Enfiaram a dublagem maga do marinheiro no rabo mesmo?

[O Gordo]

011. PEDINTES EM FAMÍLIA (QUEM DA AOS POBRES EMPRESTA A DEUS)

Felizmente, o SBT possui essa dublagem de 84 digitalizada e que a gente ainda não possui acesso até o momento.

De que adianta o SBT ter e não exibir?

Foram 33 anos esperando o episódio do touro voltar (e ainda voltou todo cagado)