"Chespirito: Sem querer querendo", série biográfica estreou na HBO Max

[oasis wonderwall da silva blur]

Acho que a solução é deixar no espanhol

Dá pra entender po

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Acho que a solução é deixar no espanhol

Dá pra entender po

E pro leigo que quer ver a série, mas com uma boa dublagem?

[Medeiros CH]

Acho que a solução é deixar no espanhol

Dá pra entender po

E pro leigo que quer ver a série, mas com uma boa dublagem?

Manda pra fandublagem que ainda fica melhor que essa

[Bgs]

Que cena tosca o Chespirito chegando em casa com uma marca de batom enorme no ROSTO pra retratar a traição com a Florinda... Era só deixar uma marquinha sutil no pescoço. Coisa amadora.

A dublagem também tá péssima.

É duro.

[Chapolin comedor de bolos]

Que cena tosca o Chespirito chegando em casa com uma marca de batom enorme no ROSTO pra retratar a traição com a Florinda... Era só deixar uma marquinha sutil no pescoço. Coisa amadora.

Entre isso e uma série chapa 100% branca que não teria nem a graciela na história e só a Florinda....(mesmo que foi amador, prefiro isso do que ser chapa branca).
Já é um avanço a Graciela estar presente na história, convenhamos.

Acho que a solução é deixar no espanhol

Dá pra entender po

Eu vi gente falando por não ter dub boa, não vão assistir a biosérie infelizmente.

[Odorico Paraguaçu]

eu tinha pensado num movimento similar ao que fizeram pra exigir que a dublagem do filme do mario ficasse sem star talent e tudo mais com uma hastag no twitter/X, só que agora pra exigir uma dublagem 100% brasileira da biosérie e pra hastag chegar na MAX, mas eu não sei se daria certo

aliás bem obvio que os nomes de SP e RJ são pessoas locais sem muito curriculo na dublagem...

bem, mesmo que não dê certo no final das contas não custa tentar.

[vlpleleven]

eu tinha pensado num movimento similar ao que fizeram pra exigir que a dublagem do filme do mario ficasse sem star talent e tudo mais com uma hastag no twitter/X, só que agora pra exigir uma dublagem 100% brasileira da biosérie e pra hastag chegar na MAX, mas eu não sei se daria certo

aliás bem obvio que os nomes de SP e RJ são pessoas locais sem muito curriculo na dublagem...

bem, mesmo que não dê certo no final das contas não custa tentar.

[Ashura_BR]

Acho difícil, a dublagem já deve estar pronta e falta 1 mês pra a série estrear

[Chapolin comedor de bolos]

Acho difícil, a dublagem já deve estar pronta e falta 1 mês pra a série estrear

Como Odorico falou, não custa tentar(e não é igual a um filme que tem prazo pra lançar em todos os cinemas, por ser uma série de streaming davam pra adiar fácil lançamento no bostil pra refazer a dub)

[Pavi]

O problema de preferir assistir sempre um produto dublado é este, às vezes, o trabalho não sai da forma como queríamos.

Por isso, recomendo que se acostumem a assistir algumas coisas legendado, além de descer, evita fazer barulho pro vizinho.

[Chapolin comedor de bolos]

O problema de preferir assistir sempre um produto dublado é este, às vezes, o trabalho não sai da forma como queríamos.

Por isso, recomendo que se acostumem a assistir algumas coisas legendado

Um dos maiores males do ego inflado da dublagem br ser "a melhor" de tudo é justamente esse, produtos que JAMAIS receberão dublagem com qualidade descente(vulgo Chespirito 80, Chapolin Animado e AGORA essa biosérie) e só pode assistir legendado pra ter uma experiência vai ser sempre alvo de chatice entre os fãs brs de xavis(que são os que mais consomem CH).
Eu tenho medo da série ser uma parte flop aqui por causa disso, CH ta ainda em maus bocados por culpa desse ego fudido sobre dublagem...
Ainda sim, se os fãs brs tiver força de vontade e querer uma dublagem verdadeiramente boa, que eles façam barulho com a ideia e a hastag que fiz no twitter/x: # ChespiritodubBR

[oasis wonderwall da silva blur]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

evita fazer barulho pro vizinho.

Que?

[Pavi]

evita fazer barulho pro vizinho.

Que?

Esse conselho só vale pra quem não tem fone.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

evita fazer barulho pro vizinho.

Que?

Esse conselho só vale pra quem não tem fone.

Eu não tenho fone.