ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Dublagem MAGA inédita estreia no SBT!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4638
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 7384 vezes
Curtiram: 1864 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 01 Mai 2025, 13:49

Willian Ferreira Peixinho escreveu:
01 Mai 2025, 11:29
Jacinto escreveu:
01 Mai 2025, 02:53
Episódio Perdido Mundial escreveu:
01 Mai 2025, 02:42
Agora só falta Bloqueando a entrada (1973), A mão do bandido (1973) e O bandido ferido (1977)
Dos inéditos sem registro, no caso. Acredito que esses mini-esquetes tem boas chances de vir sim, visto que em Chapolin eles tem boa parte das aberturas dubladas.
Isso se o Lascado não enfiou as aberturas dubladas no cu, haja vista que todos os semelhantes foram enviados com a edição lascada para o Multishow e, por isso, precisaram de redublagem.
Alguns tivemos abertura como a explosão
Esses usuários curtiram o post de Episódio Perdido Mundial (total: 2):
Sargento RefúgioI.A Degenerativa
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4638
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 7384 vezes
Curtiram: 1864 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 01 Mai 2025, 13:52

HOMESSA escreveu:
01 Mai 2025, 13:28
Sargento Refúgio escreveu:
01 Mai 2025, 12:49
Essa esquete marca como a primeira aparição da Marujinha :]
Mas ali era uma atriz interpretando uma mulher do job. A Marujinha era do job mesmo. :]
Já podem colocar na Lista, aparição da Marujinha em 1978
Esses usuários curtiram o post de Episódio Perdido Mundial (total: 1):
Sargento Refúgio
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1647
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 266 vezes
Curtiram: 1110 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Chavito.M » 01 Mai 2025, 14:07

O interessante é que seguimos um caminho inverso com esse remake.

Geralmente o Chespirito suavizava temas mais adultos que tinham em suas versões originais. Aqui não.

Na esquete original era só um filme qualquer, enquanto que nessa versão ele visivelmente dá um teor mais adulto.
Esses usuários curtiram o post de Chavito.M (total: 2):
Sargento Refúgiocyber Revolvinho
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
Don Chompiras
Membro
Membro
Mensagens: 1100
Registrado em: 29 Nov 2019, 18:37
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Remo
Localização: Belém, Pará
Curtiu: 256 vezes
Curtiram: 348 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Don Chompiras » 01 Mai 2025, 14:23

Chuto que essa história seja mais fiel a uma possível versão do PCH. O Chespirito, provavelmente, teve que fazer alterações em 74, pela ausência de uma segunda mulher
Esses usuários curtiram o post de Don Chompiras (total: 2):
cyber RevolvinhoSargento Refúgio
Por que dizer que não se é sim?

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1259
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 682 vezes
Curtiram: 721 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Chavlicha » 01 Mai 2025, 18:22

Quanto tempo vocês acham que vai levar pra potencialmente exibir o bandido ferido de 77?
Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4638
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 7384 vezes
Curtiram: 1864 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 01 Mai 2025, 18:41

talvez exibam hoje :gaspar:
Esses usuários curtiram o post de Episódio Perdido Mundial (total: 2):
ChavlichaSargento Refúgio
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1259
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 682 vezes
Curtiram: 721 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Chavlicha » 01 Mai 2025, 18:42

Episódio Perdido Mundial escreveu:
01 Mai 2025, 18:41
talvez exibam hoje :gaspar:
Deus te ouça!
Esses usuários curtiram o post de Chavlicha (total: 1):
Sargento Refúgio
Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3977
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 2615 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Medeiros CH » 01 Mai 2025, 20:27

Dois semelhantes do Chapolin em dias seguidos, francamente duvido, continuo acreditando na maior possibilidade de 1 semelhante a cada 2 semanas
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19008
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 192 vezes
Curtiram: 1858 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por ClebersonP » 01 Mai 2025, 21:20

Chavlicha escreveu:
01 Mai 2025, 18:22
Quanto tempo vocês acham que vai levar pra potencialmente exibir o bandido ferido de 77?
Acho que entre 6 e 9 dias.
Medeiros CH escreveu:
01 Mai 2025, 20:27
Dois semelhantes do Chapolin em dias seguidos, francamente duvido, continuo acreditando na maior possibilidade de 1 semelhante a cada 2 semanas
Será que mais um que vai queimar a lingua achando que nao vem 2 semelhantes seguidos?

Voltando ao assunto do tópico.

Ótimo esquete, dublagem Maga como sempre se mostrando superior a qualquer uma que veio depois. Essa versao é superior a versao de 74, e além disso é um dos raros casos em que a esquete é superior ao episódio principal.
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3977
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 2615 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Medeiros CH » 01 Mai 2025, 22:01

ClebersonP escreveu:
01 Mai 2025, 21:20
Medeiros CH escreveu:
01 Mai 2025, 20:27
Dois semelhantes do Chapolin em dias seguidos, francamente duvido, continuo acreditando na maior possibilidade de 1 semelhante a cada 2 semanas
Será que mais um que vai queimar a lingua achando que nao vem 2 semelhantes seguidos?
Nesse caso tou até feliz
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2817
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1466 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por lucasdb » 01 Mai 2025, 22:57

Medeiros CH escreveu:
01 Mai 2025, 22:01
ClebersonP escreveu:
01 Mai 2025, 21:20
Medeiros CH escreveu:
01 Mai 2025, 20:27
Dois semelhantes do Chapolin em dias seguidos, francamente duvido, continuo acreditando na maior possibilidade de 1 semelhante a cada 2 semanas
Será que mais um que vai queimar a lingua achando que nao vem 2 semelhantes seguidos?
Nesse caso tou até feliz
Dando uma de @Barbano
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 822
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 12 vezes
Curtiram: 108 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Matheus_CH » 02 Mai 2025, 08:25

Será que rola algum semelhante inédito do Chapolin ainda? Excluindo os 2 que o multishow passou.

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1417
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 509 vezes
Curtiram: 941 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 02 Mai 2025, 08:29

Matheus_CH escreveu:
02 Mai 2025, 08:25
Será que rola algum semelhante inédito do Chapolin ainda? Excluindo os 2 que o multishow passou.
Fechar a semana com "Chave de ouro" :rock: :tudo:
Embora tenha dúvidas :asso:
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13926
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 1537 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Billy Drescher » 03 Mai 2025, 15:46

Mais um programa que foi redublado em 2018 desnecessariamente por conta da falta de planejamento do SBT e da Televisa.

Dizem que gostam de CH, mas como é com Chapolin...
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45010
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2049 vezes
Curtiram: 4444 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Barbano » 08 Mai 2025, 11:49

Medeiros CH escreveu:
01 Mai 2025, 20:27
Dois semelhantes do Chapolin em dias seguidos, francamente duvido, continuo acreditando na maior possibilidade de 1 semelhante a cada 2 semanas
É, temos mais um pagando com a língua :]
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
JacintoBruchaLia

Trancado