Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Cortal Cristado]

Não vejo qual a dificuldade em chamar o Nelson já que as dublagens saíram da RioSound, sendo que o cara está VIVO. É só molhar a mão dele.

[Chavito.M]

Não vejo qual a dificuldade em chamar o Nelson já que as dublagens saíram da RioSound, sendo que o cara está VIVO. É só molhar a mão dele.

Nesse aspecto dependeria do interesse da Televisa em aumentar o orçamento do projeto.

Como tem um orçamento básico de uma dublagem e o Nelson só aceita participar caso paguem mais do que o normal, então ele desde o princípio era uma carta fora do baralho

[Arieel]

2025 e divisão de vozes no mesmo ator

2025 e redublagem de Chaves

2025 e PCH 80-90 com episódios sem dublagem

[Barbano]

Não vejo qual a dificuldade em chamar o Nelson já que as dublagens saíram da RioSound, sendo que o cara está VIVO. É só molhar a mão dele.

O problema é exatamente esse.

Mas é absurdo que sequer convidem. Deveriam no mínimo chamar. Se ele não aceitar, paciência, testem outras vozes.

[matheus153854]

O Fly no Dublanet falou algo que acho que pode ter haver com o Nelson não ter sido nem cogitado pra essa dublagem da Televisa:

"...e se os dubladores iriam querer negociar, tem um que teria dito que por dinheiro nenhum deixaria o SBT exibir."

[ClebersonP]

E a gente até sabe quem seria esse um né

[Episódio Perdido Mundial]

O Homem de Malboro

[Gabriel_Lupin]

Pior que pela lógica ele seria a escolha lógica mesmo

Escolha lógica baseada em que?

O cara redublou um mísero esquete de 10 minutos. Tudo o que ele fez do Villagrán até hoje foi dublar meio episódio. Não tem lógica nenhuma o boneco ser dele só por causa disso.

É

[lucasdb]

O Homem de Malboro

Que prefere mais que o Hollywood

[ClebersonP]

2025 e divisão de vozes no mesmo ator

E se eu te contar, que segundo a minha fonte, quando esses episódios chegaram para serem dublados ainda na RioSound antes dessa polemica toda, um dos diretores estava afim de fazer igual a primeira temporada do desenho (aliás por eles praticamente todo mundo seria ou do Desenho, ou da dublagem de 2012), e queria o Marcelo Torreao no Barriga, e Berriel no Nhonho.

[lucasdb]

2025 e divisão de vozes no mesmo ator

E se eu te contar, que segundo a minha fonte, quando esses episódios chegaram para serem dublados ainda na RioSound antes dessa polemica toda, um dos diretores estava afim de fazer igual a primeira temporada do desenho (aliás por eles praticamente todo mundo seria ou do Desenho, ou da dublagem de 2012), e queria o Marcelo Torreao no Barriga, e Berriel no Nhonho.

e pq não fizeram???????????

[LatinChaves]

Na lista que pasou o Cleberson para o Rio Sound dublar eu só contei 6 episódios, nao 8. Ou acaso estao contando os esquetes por separado?

[LatinChaves]

2025 e divisão de vozes no mesmo ator

E se eu te contar, que segundo a minha fonte, quando esses episódios chegaram para serem dublados ainda na RioSound antes dessa polemica toda, um dos diretores estava afim de fazer igual a primeira temporada do desenho (aliás por eles praticamente todo mundo seria ou do Desenho, ou da dublagem de 2012), e queria o Marcelo Torreao no Barriga, e Berriel no Nhonho.

Vocé sabe se o Alexandre Marconatto foi aguna vez considerado para retomar o Godínez?

[ClebersonP]

2025 e divisão de vozes no mesmo ator

E se eu te contar, que segundo a minha fonte, quando esses episódios chegaram para serem dublados ainda na RioSound antes dessa polemica toda, um dos diretores estava afim de fazer igual a primeira temporada do desenho (aliás por eles praticamente todo mundo seria ou do Desenho, ou da dublagem de 2012), e queria o Marcelo Torreao no Barriga, e Berriel no Nhonho.

Vocé sabe se o Alexandre Marconatto foi aguna vez considerado para retomar o Godínez?

Nunca foi cogitado, sempre foi o Duda.

Desde o inicio a prioridade é sempre quem mora no Rio, dubladores de SP só os clássicos da Maga.

Chegaram a pensar em outras vozes do Rio para alguns dubladores, mas nunca uma de SP (sem ser os MAGA).

A lógica é simples, quer saber quem foi cogitado? Pense em RioSound 2012 e Desenho Animado - apenas dubladores atualmente morando no Rio.

[Barbano]

E se eu te contar, que segundo a minha fonte, quando esses episódios chegaram para serem dublados ainda na RioSound antes dessa polemica toda, um dos diretores estava afim de fazer igual a primeira temporada do desenho (aliás por eles praticamente todo mundo seria ou do Desenho, ou da dublagem de 2012), e queria o Marcelo Torreao no Barriga, e Berriel no Nhonho.

O que no caso da série animada tem zero problemas, já que são dois personagens diferentes que no original são interpretados por dubladores diferentes também.

Aliás, em espanhol o dublador que faz o Nhonho é o mesmo que faz... o Seu Madruga.

O problema é estúdio querer aplicar exatamente o mesmo elenco de animação em série live action. Não faz sentido.