Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Hyuri Augusto]

Não conheço muitos trabalhos da Beatriz como diretora.

Eu conheço os trabalhos dela e apesar de geralmente gostar, o lado ruim é que ela se auto-escala direto em protagonistas (sorte a nossa que CH já tem um elenco fechado, mas não dúvido que ela vai dublar alguma atriz convidada ali).

Cara, com uma ponta ou outra eu honestamente não ligo. Isso acontece desde que o mundo é mundo então zero choque. Problema é quando a pessoa se escala em personagens que a voz dela não combina vulgo Peterson se escalando no Topo Gigio (o Peterson não é necessariamente uma má escalação, mas, escolheu a voz errada pro personagem)

[ClebersonP]

@ClebersonP Tem alguma informação se a Márcia Morelli foi mantida na Angelines nessa troca de estúdio?

Vou perguntar a fonte, me respondendo e autorizando a falar posto aqui

[matheus153854]

Cara, com uma ponta ou outra eu honestamente não ligo. Isso acontece desde que o mundo é mundo então zero choque. Problema é quando a pessoa se escala em personagens que a voz dela não combina vulgo Peterson se escalando no Topo Gigio (o Peterson não é necessariamente uma má escalação, mas, escolheu a voz errada pro personagem)

Ela é exatamente esse tipo de pessoa (se auto-escala em um monte de personagem que não combina).

[Hyuri Augusto]

@ClebersonP Tem alguma informação se a Márcia Morelli foi mantida na Angelines nessa troca de estúdio?

Vou perguntar a fonte, me respondendo e autorizando a falar posto aqui

Alguma outra voz com exceção de Carlos e Ramon também teve chance de não retornar?

[ClebersonP]

@ClebersonP Tem alguma informação se a Márcia Morelli foi mantida na Angelines nessa troca de estúdio?

Vou perguntar a fonte, me respondendo e autorizando a falar posto aqui

Alguma outra voz com exceção de Carlos e Ramon também teve chance de não retornar?

Até Onde eu saiba somente esses mesmos. Perguntei sobre a dubladora da Angelines, a fonte descobrindo e autorizando a postagem informo.

[ClebersonP]

Cara, com uma ponta ou outra eu honestamente não ligo. Isso acontece desde que o mundo é mundo então zero choque. Problema é quando a pessoa se escala em personagens que a voz dela não combina vulgo Peterson se escalando no Topo Gigio (o Peterson não é necessariamente uma má escalação, mas, escolheu a voz errada pro personagem)

Ela é exatamente esse tipo de pessoa (se auto-escala em um monte de personagem que não combina).

Sobre a Morelli na Angelines, segundo a fonte, não é garantido. Algumas pessoas no estúdio sugeriram manter o elenco do desenho, por isso teria Marco Moreira no Ramon. Então podem cogitar Patrícia Scalvi na Angelines, sem certeza, e é justamente isso que justifica eles apostarem no Stern nos episódios que o Quico aparece.

[lucasdb]

O Vini, o Flávio e o Stern precisam é disso

[HenriCH]

Muito ruim não ter o Nelson, ainda mais no Carlos do Chapolin, que o envelhecimento da voz não prejudicaria em nada.

[quico, devolva meu pau]

Apesar da voz do Nelson ter envelhecido por causa da fumaça do malboro, nos personagens do Carlos no Chapolin a voz tá perfeita até hoje.
A dublagem SDVC do Chapolin é bem melhor que o do Chaves feita pelo mesmo estúdio por causa disso.
O seidl nem fuma, mas acho que ele era fumante passivo. Dublava na mesma salinha do Nelson logo depois dele

[Sargento Refúgio]

Que salada... É o mesmo projeto, mas Chaves tem um elenco e Chapolin outro.

[Chapolin comedor de bolos]

Que salada... É o mesmo projeto, mas Chaves tem um elenco e Chapolin outro.

Edit: Agora que li melhor as informações novas, pelo menos talvez Chapolin se desvia de uma bala do duio botta

[matheus153854]

Que salada... É o mesmo projeto, mas Chaves tem um elenco e Chapolin outro.

Pois é, agora é mudar o titulo do tópico...

[Tio Trambique]

Não teria uma chance do Nelson voltar agora que trocaram o estúdio?

Eu particularmente detestei o Flávio Back no Villagrán. Não duvido que o Stern seja melhor.

[Breno Bolanos]

Eu assisti Re dublagem de Betty Fe, e de The White Lotus que tá passando agora na HBO, em que o Carlos está dublando o principal vilão, e a voz dele está menos rouca até melhor do que em 2018 na dublagem

[lucasdb]

Primeira vez em que as 2 séries são feitas por estúdios diferentes