Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[bebida com metanol CH]

O Renan com certeza vai achar alguma coisa bonita pra dizer sobre

[Marcelo J.]

Depois que ele participou daquele horroroso dia do Chaves, não me espanto com mais nada.

[Bugiga]

Quero ver quem vai ser o corajoso para elogiar essa dublagem que já nasceu fadada ao fracasso.

Aposto 50 pila no Berriel.

[Paz]

- Chaves, qual sua parte preferida da Bíblia?

- O Cara Testamento

[matheus153854]

Quero ver quem vai ser o corajoso para elogiar essa dublagem que já nasceu fadada ao fracasso.

O Renan com certeza vai achar alguma coisa bonita pra dizer sobre

Aposto 50 pila no Berriel.

Aposto no Major.

[Jacinto]

Por aí já vemos o nível dessa dublagem, e isso é só o começo viu!!!! Mas como eu tô pouco me fu***** para essa nova dublagem, só queria saber mesmo é dos episódios MAGA que se a caso sobrarem...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quero ver quem vai ser o corajoso para elogiar essa dublagem que já nasceu fadada ao fracasso.

Aposto 50 pila no Berriel.

Quote de segurança.
____________________________
Quero ver como vai ficar o episódio "O Descobrimento Da Tribo Perdida (1973)" com as piadas e trocadilhos com o Edgar.

[Medeiros CH]

Eu até não ligaria pro elenco de dublagem (apesar de eu querer ver se o Gesteira vai se sair melhor que o Mauro), ou pra sonoplastia (principalmente em Chapolin pode deixar só a M&E da Televisa que é lucro), mas lance com tradução é algo que já me incomoda muito mais, e com esse politicamente correto que o Duio Sapato aparentemente está querendo fazer, vai tornar o texto intragável em um monte de episódios

[Episódio Perdido Mundial]

E uma pergunta, e as músicas cantadas? Espanhol, dubladas, Bgm?

Está obvio que a ordem é economizar o máximo de dinheiro possivel, hoje eu vi um corte de um Podcast com o Wendel Bezerra e ele disse que dublar músicas é extremamente caro, isso somado ao fato da informação que obtivemos de que essa dublagem é mais pra exibir nos paises africanos, quase certeza que vão deixar em espanhol mesmo e tacar uma legenda.

Será que foi por isso que o Multishow decidiu dublar só aqueles clipes? Ou foi somente o dedo da duplinha dinâmica?

[Marcelo J.]

Quero ver como vai ficar o episódio "O Descobrimento Da Tribo Perdida (1973)" com as piadas e trocadilhos com o Edgar.

O grande chefe Cara Carigola.

[cyber Revolvinho]

Imagina a piada da lua de mel (ainda mais considerando que o Duio é gay)

porém vocês que lutam tanto contra a mudança de características da obra é bom se prepararem pra ver um Chaves e Chapolin Politicamente correto.

[Bully Chespirito animado]

imagina se o Duio fosse comandar a dublagem do PCH 80(é nessas horas que agradeço que os anos 80 não tem planos pra dublagem RioSound)

Florinda:Sério?

Chapolin: Sim querida, o Superman diagnosticaram uma criptonite aguda que...coitadinho.

Florinda: E o Batman?

Chapolin: Gripe de morcegos.

[FLASH]

Agora era a hora dos dois "representantes dos fãs" que estão neste projeto pularem da barca, em protesto.

Ah sim, são os mesmos que passaram pano pra cortes nos semelhantes pelo SBT ou pra engavetamento de episódios pelo Multishow. Em suma, estamos perdidos.

Até porque, como eles não vivem de CH, não faz diferença pra eles.
Têm mais é que se solidarizar, mas eu acho que não vão, porque se eles cagam pra "adaptações" que eles fazem, vai ficar feio puxar a orelha dos outros.

[Billy Drescher]

Não tem uma notícia boa sobre essa dublagem desnecessária.

[Catafractário]

A própria notícia da existência dessa redublagem foi má. O que veio em seguida só escancarou que se trata de um produto insalubre/impróprio para o consumo humano...