Exibições de Chaves no SBT

[Bully Chespirito animado]

Toda vez que vejo esse episódio me recordo do plantão SBT anunciando a morte do Roberto Gómez Bolaños...

Eu lembro total por que eu tava vendo essa exibição justamente no dia do plantão...aliás, não lembrava que na versão Riosound eles mantiveram a música da veia carcumida e do quilômetro parado

[cyber Revolvinho]

Ah... a música ficou legal nessa dublagem

[Ruan Fonseca]

A MAGA em 1984 tinha mais tecnologia sonora que a riosound em 2012.
É uma piada de mal gosto mesmo ein

[Episódio Perdido Mundial]

Essa redub, vale pelo Clipe, muito bem feito. Depois irei ver com dub MAGA

[Parece a Velha]

É inegável que os arranjos da Rio Sound são melhores que os da SDVC. N sei pq sendo que era pra ficar melhor

[Rondamon]

Mauro Ramos no Girafão… chupa essa manga, Simpsons!

[Fellipe]

A dublagem da parte 1 é muito melhor que a da parte 2, acho que foi feita com mais capricho (mesmo com os problemas com BGMs).

Devem ter pensando que o SBT ia manter a dublagem MAGA na parte 2 e deixaram os dubladores clássicos dublarem em um tom muito acima, tanto a Sandra, como o Osmiro e a dublagem do Godinez na parte 2 está péssima.

Alguém tem que avisar para o SBT que os fãs sempre querem ver a parte 2 do episódio do parque de diversões com a dublagem MAGA clássica.

Até parece que eles não sabem O caso é que deve ter uma edição já pronta com as duas partes juntas e jogam pro ar sem se importar com nada.

[Neuvillette]

Então, se real fosse um episódio que não tivesse outra dublagem, beleza

Nem se fosse um episódio inédito que não tinha dublagem eu passaria pano pra isso.

A dublagem da RioSound foi (e até os dias de hoje é) atacada pelo péssimo trabalho que fizeram, com uma mixagem pavorosa e a sonoplastia terrível, áudio das claques e das BGMs foram claramente pegas de qualquer canal do YouTube ai. Nem os inéditos escapam, inclusive.

E vamos ser sinceros? A dublagem da parte 2 é uma tragédia mesmo, além de não ter o Silton como na parte 1, a mixagem tá uma porcaria total. Não teve nenhum cuidado e carinho na produção da dublagem desse episódio. Não dá pra passar pano não.

[Episódio Perdido Mundial]

Não deixaram nem o encerramento da abertura

[Parece a Velha]

Se encerra assim do nada?

[JF CH]

Eu tirei o áudio do SBT e coloquei a dublagem MAGA em sincronia no Youtube. Não dá não, mixagem intragável.

Abaixei o volume porque o locutor é muito chato

[Sargento Refúgio]

Alguém sabe quando foi a última vez que esse episódio passou com dublagem MAGA?

01/03/2020

[Bully Chespirito animado]

agora dale música de "E o vento levou" em qualidade de batata depois da re-arranjo e redub da música Idílio sem igual em "4K".

[miltonnotforyou]

A diferença de qualidade entre as vozes e o instrumental da música é gritante. As vozes em estéreo e o instrumental em mono

[Jacinto]

Será que se os fãs pedirem, exibem uma parte com dub MAGA?

Como dizem uns fãs brasileiros de Chaves, é pra agradecermos porque o SBT ainda está exibindo (contém ironia)

Nem eles, o público leigo foi um dos que mais chiaram com essas redublagens toscas da RioSound nos MAGA, e com toda a razão!!!