O último episódio que vi até agora foi...

[Velho Reumático]

O cofre / Marteladas / Zarabatanas e Chumbinhos (1972) - Dublagem Som de Vera Cruz

O 1° esquete é ótimo e o que dei mais risada, a piada das batatinhas funcionou tão bom quanto ao da festa da boa vizinhança

O 2° é muito bom, mesmo sendo uma confusão generalizada e bem "violenta".

O 3° é ótimo também, especialmente na hora que o Chaves molha o Seu Madruga e quando a Chiquinha usa a zarabatana com os chumbinhos.

Essa compilação tá no mesmo nível ou um pouquinho melhor que a compilação do "Remédio duro de engolir"

O ensaio / O mistério dos peixinhos (1973)

Eis que voltamos aos programas inéditos de 73, mas de uma forma bem ruim

O 1° esquete é bom até, esses eps/esquetes que o Chespirito faz um personagem criar uma confusão com algo geralmente tem bons resultados, esse não foi diferente

Agora o ep principal...
É uma porcaria de segunda mão, não me tirou uma risada sequer é um lixo em todos os aspectos. Já tinha visto no áudio original, e mesmo sendo uma bomba ainda foi um pouquinho melhor que dublado. Porém, esse segue sendo o pior ep dessa temporada

O que fazer quando um ladrão entra em casa? / A Chirimóia (1973)

Essa compilação foi o total oposto da anterior, a 1° esquete é ok por ser rápida demais.

O ep principal já se tornou um dos favoritos da temporada por ser muito engraçado e a dublagem da Vera Cruz caiu como uma luva aqui. Porém a sonoplastia deixou a desejar em uns momentos (In a Hurry duas vezes???? ), mesmo assim não tira o brilho do episódio

[Bully Chespirito animado]

Esse é ótimo, mas de tanto que o SBT saturou os mesmos 5 episódios do Dom Caveira em loop, acabei abusando um pouco de vê-los

Quais eram os 5 dos 7 que eram saturados?(Desculpa a pergunta burra, é que eu mal lembro das exibições cagadas do Clube no SBT)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Esse é ótimo, mas de tanto que o SBT saturou os mesmos 5 episódios do Dom Caveira em loop, acabei abusando um pouco de vê-los

Quais eram os 5 dos 7 que eram saturados?(Desculpa a pergunta burra, é que eu mal lembro das exibições cagadas do Clube no SBT)

Todos os sete esquetes com exceção de "A Viúva E Os Touros" e "Um Encontro Inesperado"
Ambos não são exibidos no SBT desde 2001.

[Medeiros CH]

Esse é ótimo, mas de tanto que o SBT saturou os mesmos 5 episódios do Dom Caveira em loop, acabei abusando um pouco de vê-los

Quais eram os 5 dos 7 que eram saturados?(Desculpa a pergunta burra, é que eu mal lembro das exibições cagadas do Clube no SBT)

Todos os sete esquetes com exceção de "A Viúva E Os Touros" e "Um Encontro Inesperado"
Ambos não são exibidos no SBT desde 2001.

Menos mal que pelo menos o primeiro sempre esteve disponível no Vimeo pela própria Televisa

[Nandinho s.]

Livrai-nos dos metidos, Senhor! / E livrai-nos também dos distraídos

Esse episódio eu assisti pela primeira vez em 2018 no Multishow, acho um dos melhores dessa temporada. Há uma mistura de nacionalismo quando os personagens preferem que o Chapolin os defenda, rejeição ao herói advindo do imperialismo americano e ao vilão russo. Com base no contexto histórico e no roteiro, a moral desse episódio é a seguinte: russos não aceitamos de jeito nenhum, mas americanos a gente tolera. Seria uma crítica velada ao regime comunista?

Nesse esquete a Florinda já estava treinando pra ser a Popis.

Um robô desparafusado / A pérola

O episódio do Robô é bem direto, sem muita enrolação que tem nas versões posteriores.

Já esse esquete é bem bobinho. Carlos Villagrán vestido de Professor Baratinha e a Florinda mostrou como seria a Dona Neves se fosse interpretada por ela.

Os microfones ocultos / Um brinde aos recém casados

Aqui eu aplico a mesma observação do episódio anterior: ele é bem mais direto e rápido. E o final é mais sensato. A versão de 76 é clássica, mas só acrescentou a escuta do Chapolin e o final que é bem desastroso.

O esquete do Doutor Chapatin é curioso pois só quem fala é ele. Os outros ficaram só de escuta.

[Parece a Velha]

Estou maratonando a temporada de 1973 de Chaves e Chapolin. Em breve, quando concluir, posso fazer um balanço.

[Velho Reumático]

A bola / Por uma mulher formosa / O grito da Independência / Este varal é meu (1973)

O 1° esquete é rápido, mas muito bom.

O 2° é o melhor da rodada, engraçado que o Mário Lúcio dublou o Rubén na cantoria

O 3° é bom também e o 4° esquete é muito bom, só creio que perca para a versão de 76.

As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha (1973)

Todas as esquetes foram ótimas, cada uma cumpriu bem seu papel
A dublagem de 92 até que deu uma combinada aqui, mas ela teve seu melhor trabalho na esquete do Chompiras

Oras, bolas (1973)

Episódio muito bom também (é o 1° do Chaves independente sem esquetes), só o final que é péssimo (por motivos óbvios )

[Nandinho s.]

Bilhetes trocados

Esse episódio tem uma dinâmica bastante inteligente, o episódio é bem estruturado. Acredito que na versão anterior que é perdida, não tenha a cena do Chaves lendo a carta.

O cavaleiro das mil encrencas

Faz anos que eu não vejo esse episódio. A entonação da dublagem é a mesma do episódio das carambolas (sei que foram dublados no mesmo ano mas não me perguntem como eu notei isso). E mais um episódio com versão anterior perdida, que deixa a gente cheio de curiosidade. Notei um corte gigante nesse episódio, que é na hora que a velha coroca vê o Chaves falando com a porta e logo pula pro Kiko jogando água nela.

O vendedor de balões

Esse episódio tem uma leve ligação com o anterior Amarelinhas e balões. As situações dele são muito boas. E esse é outro episódio com versão anterior perdida que só reforça a importância dos remakes. Mesmo sendo perdido, gente ainda pode ter uma noção do episódio graças a sua regravação.

[Douglas Reis]

Notei um corte gigante nesse episódio, que é na hora que a velha coroca vê o Chaves falando com a porta e logo pula pro Kiko jogando água nela.

Esse trecho da Dona Florinda falando "a vida nos dá cada surpresa" é cortado nas cópias atuais da Televisa. O SBT ainda exibe porque remendou o trecho com o lote velho.

[Episódio Perdido Mundial]

A sessão espírita (1976)

Gosto muito desse episódio, desde a primeira vez que vi no youtube, na época que o Multishow estava passando ainda. É engraçadíssimo, do começo até o fim, principalmente com a Atadolfa, que rouba a cena no episódio. Aliás a Cecília dublou muito bem ela. É mais um episódio que Chespirito mostra seu ceticismo ao espiritismo e outras coisas nessa linha. Pega algumas piadas já feitas em outros episódios como dois toques não e um toque sim. Enfim, eu vi na minha versão que modifiquei a sonoplastia e coloquei a narração na Muller na abertura, melhorou bastante a dublagem.

[Nandinho s.]

Os campeões de ioiô/ Muito azar na sorte grande

Assistir esses dois episódios seguidos é interessante pq a gente comprova que ambos tem o mesmo cenário (o lado de fora da vila com os jornais do Chaves, o interior da casa do Seu Madruga) e os mesmos figurinos (Seu Barriga de chapéu, a velha coroca com o vestido laranja e o seu Madruga de camisa branca).

[Parece a Velha]

Incrível que, maratonando Chaves e Chapolin de forma linear, da pra identificar quais capítulos foram gravados em sequência. Os episódios "Como Pegar um touro a unha", "Guerra da Independência" e "Os Insetos do Chaves" possuem exatamente a mesma estética, inclusive qualidade de imagem (da pra ter uma noção do episódio dos Toureiros). Agora, a da Guerra da Independência está com uma imagem terrível. Parece VHS

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chapolin Colorado:
Um Morto Que Não É Brincadeira / Cuidado Com O Gato! (1976).

Assisti mais pela participação do Ricardo De Pascual como "defunto".
Sobre o episódio, achei ele legalzinho, tem algumas piadas legais e outras nem tanto. Uma coisa que atrapalhou no quesito da dublagem foi a voz afinadissima da Marta, o resto dos dubladores estão incríveis e dando show. As BGMs eu não curti muito não.

Qual foi o Lote de "remasterização" que foi para o Multishow Play? Porque a qualidade desse episódio estava deplorável, tava pior que "Roupa Suja Lava-se Em Público".

[Episódio Perdido Mundial]

Chapolin Colorado:
Um Morto Que Não É Brincadeira / Cuidado Com O Gato! (1976).

Assisti mais pela participação do Ricardo De Pascual como "defunto".
Sobre o episódio, achei ele legalzinho, tem algumas piadas legais e outras nem tanto. Uma coisa que atrapalhou no quesito da dublagem foi a voz afinadissima da Marta, o resto dos dubladores estão incríveis e dando show. As BGMs eu não curti muito não.

Qual foi o Lote de "remasterização" que foi para o Multishow Play, porque a qualidade desse episódio estava deplorável, tava pior que "Roupa Suja Lava-se Em Público".

Acho que é o lote 1997

[Bully Chespirito animado]

Dom Caveira: Um Morto Muito Vivo (1994) (DUB GOTA MÁGICA)



Mesmo que teve um bilhão de remakes da história do morto no baú, eu pessoalmente acho que encaixou-se melhor a temática com o Caveira e com Chapolin, não é tão hilário quanto a viúva bêbada mas também é divertido , gostei do Roberto esmagando um pão no ódio melhor que ele comendo peixe cru. Ah e claro, achei fofo o gatin escondido no caixão.

Nota:6.9/10