Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Diego@Marinho]

Então, no fim das contas, era dessa redublagem que o Gabriel Perline estava se referindo lá em setembro, só que acabou se embananando achando que era a redublagem dos episódios mais famosos de Chaves?
Pois apesar do claro erro dele em exagerar algumas coisas, mas de fato estava acontecendo uma redublagem.

Exatamente.

Só pela Televisa ter recebido algumas dublagens perdidas (pintores) já abre margem para terem recebido vários outros ainda nos anos 90.

Já tô quase fazendo macumba igual ao Tatá pra aparecer Batendo uma bolinha e Tortinhas de merengue sem açúcar com a dublagem MAGA.

[Sargento Refúgio]

Já tô quase fazendo macumba igual ao Tatá pra aparecer Batendo uma bolinha e Tortinhas de merengue sem açúcar com a dublagem MAGA.

E não se esqueça do Bilhete de Loteria 76, Caricatura 77, do episódio completo da Sinuca com dublagem MAGA nas suas macumbas...

[Episódio Perdido Mundial]

Também não se esquece de todo o resto dos episódios

[quico, devolva meu pau]

Algum episodio de Chaves com dublagem MAGA, que não temos, vai aparecer, estou bem confiante.
Pela informação vazada são 40 redublados, número esse que podem incluir as esquetes, especiais (como o prêmio heraldo, confirmado pelo Vini), introduções e episódios com trechos cortados, que podem ser redublados (Como o episódio do atropelamento) para padronizar o pacote de distribuição. São 39 sem dublagem MAGA ou riosound dos atualmente distribuídos pela Televisa. Número esse muito proximo dos 40 da info vazada. As chances existem. Eu aposto no episódio da caricatura (1977) e no do bilhete de loteria (1976). Esse último principalmente, já que o SBT recebeu a fita antes de 1990. Batendo uma bolinha, por ter dublagem Riosound, talvez a Televisa nem vá atrás da dublagem MAGA, então pra esse é caso perdido, infelizmente.
Em Chapolin, se o número vazado de redublados for real, já é quase certeza que alguma coisa vem.

[mateus oliveira]

Algum episodio de Chaves com dublagem MAGA, que não temos, vai aparecer, estou bem confiante.
Pela informação vazada são 40 redublados, número esse que podem incluir as esquetes, especiais (como o prêmio heraldo, confirmado pelo Vini), introduções e episódios com trechos cortados, que podem ser redublados (Como o episódio do atropelamento) para padronizar o pacote de distribuição. São 39 sem dublagem MAGA ou riosound dos atualmente distribuídos pela Televisa. Número esse muito proximo dos 40 da info vazada. As chances existem. Eu aposto no episódio da caricatura (1977) e no do bilhete de loteria (1976). Esse último principalmente, já que o SBT recebeu a fita antes de 1990. Batendo uma bolinha, por ter dublagem Riosound, talvez a Televisa nem vá atrás da dublagem MAGA, então pra esse é caso perdido, infelizmente.
Em Chapolin, se o número vazado de redublados for real, já é quase certeza que alguma coisa vem.

Quer dizer que vão redublar todo o episódio do atropelamento por causa do começo?

[quico, devolva meu pau]

Algum episodio de Chaves com dublagem MAGA, que não temos, vai aparecer, estou bem confiante.
Pela informação vazada são 40 redublados, número esse que podem incluir as esquetes, especiais (como o prêmio heraldo, confirmado pelo Vini), introduções e episódios com trechos cortados, que podem ser redublados (Como o episódio do atropelamento) para padronizar o pacote de distribuição. São 39 sem dublagem MAGA ou riosound dos atualmente distribuídos pela Televisa. Número esse muito proximo dos 40 da info vazada. As chances existem. Eu aposto no episódio da caricatura (1977) e no do bilhete de loteria (1976). Esse último principalmente, já que o SBT recebeu a fita antes de 1990. Batendo uma bolinha, por ter dublagem Riosound, talvez a Televisa nem vá atrás da dublagem MAGA, então pra esse é caso perdido, infelizmente.
Em Chapolin, se o número vazado de redublados for real, já é quase certeza que alguma coisa vem.

Quer dizer que vão redublar todo o episódio do atropelamento por causa do começo?

Não sei, mas é uma possibilidade, já que eles vão distribuir a mesma cópia em espanhol e português.

[mateus oliveira]

Algum episodio de Chaves com dublagem MAGA, que não temos, vai aparecer, estou bem confiante.
Pela informação vazada são 40 redublados, número esse que podem incluir as esquetes, especiais (como o prêmio heraldo, confirmado pelo Vini), introduções e episódios com trechos cortados, que podem ser redublados (Como o episódio do atropelamento) para padronizar o pacote de distribuição. São 39 sem dublagem MAGA ou riosound dos atualmente distribuídos pela Televisa. Número esse muito proximo dos 40 da info vazada. As chances existem. Eu aposto no episódio da caricatura (1977) e no do bilhete de loteria (1976). Esse último principalmente, já que o SBT recebeu a fita antes de 1990. Batendo uma bolinha, por ter dublagem Riosound, talvez a Televisa nem vá atrás da dublagem MAGA, então pra esse é caso perdido, infelizmente.
Em Chapolin, se o número vazado de redublados for real, já é quase certeza que alguma coisa vem.

Quer dizer que vão redublar todo o episódio do atropelamento por causa do começo?

Não sei, mas é uma possibilidade, já que eles vão distribuir a mesma cópia em espanhol e português.

Até as 3 introduções também? E um trecho do banho do chaves 1978?

[quico, devolva meu pau]

Algum episodio de Chaves com dublagem MAGA, que não temos, vai aparecer, estou bem confiante.
Pela informação vazada são 40 redublados, número esse que podem incluir as esquetes, especiais (como o prêmio heraldo, confirmado pelo Vini), introduções e episódios com trechos cortados, que podem ser redublados (Como o episódio do atropelamento) para padronizar o pacote de distribuição. São 39 sem dublagem MAGA ou riosound dos atualmente distribuídos pela Televisa. Número esse muito proximo dos 40 da info vazada. As chances existem. Eu aposto no episódio da caricatura (1977) e no do bilhete de loteria (1976). Esse último principalmente, já que o SBT recebeu a fita antes de 1990. Batendo uma bolinha, por ter dublagem Riosound, talvez a Televisa nem vá atrás da dublagem MAGA, então pra esse é caso perdido, infelizmente.
Em Chapolin, se o número vazado de redublados for real, já é quase certeza que alguma coisa vem.

Quer dizer que vão redublar todo o episódio do atropelamento por causa do começo?

Não sei, mas é uma possibilidade, já que eles vão distribuir a mesma cópia em espanhol e português.

Até as 3 introduções também? E um trecho do banho do chaves 1978?

As 3 introduções muito provavelmente, se a televisa não tiver o áudio MAGA no acervo, e o trecho do banho a Televisa pode ter completo em português, já que o corte parece ser coisa do SBT...
Mas nada que eu disse é 100% confirmado, são supositórios. Alguns são bem prováveis, outros nem tanto.

[BruchaLia]

Galera, tem uma estimativa de quando essa dublagem sai?

[I.A Degenerativa]

Galera, tem uma estimativa de quando essa dublagem sai?

Provavelmente no Q4 2025

► Exibir Spoiler

https://www.google.com/search?q=q4+2025 ... s-wiz-serp

[BruchaLia]

Galera, tem uma estimativa de quando essa dublagem sai?

Acredito que no Q4 2025

Q4?

[I.A Degenerativa]

Galera, tem uma estimativa de quando essa dublagem sai?

Acredito que no Q4 2025

Q4?

Clica no spoiler

[BruchaLia]

Clica no spoiler

Ah sim sim. Obrigada!

[Arieel]

Galera, tem uma estimativa de quando essa dublagem sai?

Pelo sim ou pelo não. O melhor é. Quem sabe?

[Episódio Perdido Mundial]

Deve sair porque quem fez foi a Televisa, assim como saiu a dublagem do resto do episódio do Chaves. Se fosse o SBT, poderia ter o mesmo destino dos filmes...