ICEBERG DA GÁBIA

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 6551
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 2088 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Tio Trambique » 22 Fev 2025, 14:42

Fiquei esperando alguém falar disso

Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 3):
Episódio Perdido MundialCyrano (Fabricio De Carvalho).Sargento Refúgio

Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 5047
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 564 vezes
Curtiram: 754 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Otelo » 22 Fev 2025, 14:47

lucasdb escreveu:
19 Fev 2025, 18:48
Me lembrei de algo, fui na Dublacon em 2022, encontrei o Tatá. Foi um pouquinho grosseiro, tava com pressa. Aí perguntei: "Tatá, como foi fazer o Chaves?" Aí ele: "APANHEI MUITO PRA FAZER O CHAVES" :garg: :garg: :garg:
Os gemidos dele eram de dores então? :]
Esses usuários curtiram o post de Otelo (total: 2):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).Douglas Reis

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4886
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 8159 vezes
Curtiram: 1958 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 22 Fev 2025, 15:07

Adaptação da Gábia incrivelmente foi a melhor da Riosound e SDVC, por mais que o teto do estúdio não aparecesse nos episódios, por ser muito grande, ela ainda existia, e até fazia sentido estar no contexto do Girafão, visto ele ser alto.

Agora outra prova que a direção de dublagem dessa Jábia era horrível (pelo menos no Chaves), é só ver que deixaram o Osmiro falar em sotaque nordestino :garg:

Esses usuários curtiram o post de Episódio Perdido Mundial (total: 1):
Sargento Refúgio
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 4698
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 3000 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Medeiros CH » 22 Fev 2025, 15:19

Tio Trambique escreveu:
22 Fev 2025, 14:42
Fiquei esperando alguém falar disso

Não ironicamente acho isso quase equivalente ao caco do "economizar isopor" na Gota Mágica, ambos acabam fazendo uma espécie de quebra de quarta parede.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3736
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1761 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por lucasdb » 22 Fev 2025, 15:55

Confusão em Foco! (1974) escreveu:
22 Fev 2025, 15:07
Adaptação da Gábia incrivelmente foi a melhor da Riosound e SDVC, por mais que o teto do estúdio não aparecesse nos episódios, por ser muito grande, ela ainda existia, e até fazia sentido estar no contexto do Girafão, visto ele ser alto.

Agora outra prova que a direção de dublagem dessa Jábia era horrível (pelo menos no Chaves), é só ver que deixaram o Osmiro falar em sotaque nordestino :garg:

Girafales arretado
Esses usuários curtiram o post de lucasdb (total: 1):
Episódio Perdido Mundial
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Paz
Moderador
Moderador
Mensagens: 2992
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Maccabi Haifa
Curtiu: 435 vezes
Curtiram: 1856 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Paz » 22 Fev 2025, 15:55

Tio Trambique escreveu:
22 Fev 2025, 14:42
Fiquei esperando alguém falar disso

Imagem
יעשה שלום

Avatar do usuário
Brayan Ch
Membro
Membro
Mensagens: 652
Registrado em: 13 Nov 2023, 06:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Pato Branco - PR, Brasil
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 247 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Brayan Ch » 22 Fev 2025, 21:39


Cara, isso é raridade, alguém sabe o canal que foi exibido? Sei que o do box 3 foi no SBT.
Imagem

Um dos principais fãs CH do Paraná
Escrevendo um livro sobre as obras pretendendo publicar em breve.

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2864
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 326 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 22 Fev 2025, 23:26

Brayan Ch escreveu:
22 Fev 2025, 21:39

Cara, isso é raridade, alguém sabe o canal que foi exibido? Sei que o do box 3 foi no SBT.
Tá com cara de comercial que passa na Rede TV
---
E o Seu Madruga falando palavrão em inglês na Gábia...

E usaram o mesmo texto na versão da Multishow pra evitar a fadiga
Esses usuários curtiram o post de Rafael - Kiko botones forever (total: 2):
MVNSSargento Refúgio
Imagem

Avatar do usuário
MVNS
Membro
Membro
Mensagens: 672
Registrado em: 02 Jul 2024, 18:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 576 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por MVNS » 22 Fev 2025, 23:38

Rafael - Kiko botones forever escreveu:
22 Fev 2025, 23:26
E o Seu Madruga falando palavrão em inglês na Gábia...
► Exibir Spoiler
:garg:

Confesso que realmente ouvi isso na Gábia, só depois vendo a dublagem da SDVC fui entender o que de fato era. :P
Cursando Teologia (2/8), sob a graça de Deus, para exercer as funções de Teólogo, Professor e Pregador.

Buscando compreender as relações entre o ser humano e o divino. Não procuro explicar Deus, mas estudar a Sua revelação.

A Teologia deve ser:

1. Democrática: estudos e conhecimentos disponíveis a todos, sem pedantismos. Todo fiel deve ser, também, um estudante.
2. Humana: contextos, formações sociais e limitações humanas devem ser levadas em conta e respeitadas. Não somos de ferro.
3. Racional: buscando entender os textos pelo seu sentido original, a intenção dos autores e dos seus escritos, tomando muito cuidado com reinterpretações por vieses pessoais.

É um caminho constante e orgânico de conhecimento. Todos nós devemos ser eternos alunos, jamais teremos o domínio completo da revelação.

Avatar do usuário
HenriCH
Membro
Membro
Mensagens: 314
Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 195 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por HenriCH » 22 Fev 2025, 23:48

Brayan Ch escreveu:
22 Fev 2025, 21:39

Cara, isso é raridade, alguém sabe o canal que foi exibido? Sei que o do box 3 foi no SBT.
Passava na Band. Mas tinha outro comercial sobre o box 1 também.

Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 4573
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 11777 vezes
Curtiram: 2289 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 23 Fev 2025, 19:59

MVNS escreveu:
22 Fev 2025, 23:38
Rafael - Kiko botones forever escreveu:
22 Fev 2025, 23:26
E o Seu Madruga falando palavrão em inglês na Gábia...
► Exibir Spoiler
:garg:

Confesso que realmente ouvi isso na Gábia, só depois vendo a dublagem da SDVC fui entender o que de fato era. :P
Não entendi o que ele quis dizer. :ponder:
1 ano no Fórum Chaves! :feliz:
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Peter Griffin
Membro
Membro
Mensagens: 1141
Registrado em: 06 Ago 2024, 15:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Porto, Portugal
Curtiu: 84 vezes
Curtiram: 605 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Peter Griffin » 23 Fev 2025, 20:09

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
23 Fev 2025, 19:59
MVNS escreveu:
22 Fev 2025, 23:38
Rafael - Kiko botones forever escreveu:
22 Fev 2025, 23:26
E o Seu Madruga falando palavrão em inglês na Gábia...
► Exibir Spoiler
:garg:

Confesso que realmente ouvi isso na Gábia, só depois vendo a dublagem da SDVC fui entender o que de fato era. :P
Não entendi o que ele quis dizer. :ponder:
O correto é “Anota a placa”, mas o palavrão seria wtf
Esses usuários curtiram o post de Peter Griffin (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Imagem

“O que acontece no escuro sempre encontra a luz”

Minhas “conquistas”
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
MVNS
Membro
Membro
Mensagens: 672
Registrado em: 02 Jul 2024, 18:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 576 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por MVNS » 23 Fev 2025, 23:54

Peter Griffin escreveu:
23 Fev 2025, 20:09
O correto é “Anota a placa”, mas o palavrão seria wtf
Já eu entendi "ai motherf*cker" :P
Esses usuários curtiram o post de MVNS (total: 2):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).Episódio Perdido Mundial
Cursando Teologia (2/8), sob a graça de Deus, para exercer as funções de Teólogo, Professor e Pregador.

Buscando compreender as relações entre o ser humano e o divino. Não procuro explicar Deus, mas estudar a Sua revelação.

A Teologia deve ser:

1. Democrática: estudos e conhecimentos disponíveis a todos, sem pedantismos. Todo fiel deve ser, também, um estudante.
2. Humana: contextos, formações sociais e limitações humanas devem ser levadas em conta e respeitadas. Não somos de ferro.
3. Racional: buscando entender os textos pelo seu sentido original, a intenção dos autores e dos seus escritos, tomando muito cuidado com reinterpretações por vieses pessoais.

É um caminho constante e orgânico de conhecimento. Todos nós devemos ser eternos alunos, jamais teremos o domínio completo da revelação.

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2864
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 93 vezes
Curtiram: 326 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 24 Fev 2025, 10:37

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
23 Fev 2025, 19:59
MVNS escreveu:
22 Fev 2025, 23:38
Rafael - Kiko botones forever escreveu:
22 Fev 2025, 23:26
E o Seu Madruga falando palavrão em inglês na Gábia...
► Exibir Spoiler
:garg:

Confesso que realmente ouvi isso na Gábia, só depois vendo a dublagem da SDVC fui entender o que de fato era. :P
Não entendi o que ele quis dizer. :ponder:
É o que o @MVNS disse, ele manda um "motherfucker" ou "ai ai modafoca" :]
Esses usuários curtiram o post de Rafael - Kiko botones forever (total: 2):
MVNSCyrano (Fabricio De Carvalho).
Imagem

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3736
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1761 vezes

ICEBERG DA GÁBIA

Mensagem por lucasdb » 24 Fev 2025, 22:45

Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Responder