Confesso que, em relação a CH...

[gusricar]

Confesso que acho muito demorado o tempo que o Peterete leva pra bater no beterraba, e isso perde muito da graça

[El Salsafiore]

Teve uma certa época que tava conhecendo o PCH e eu até tava se acostumando em assistir em Espanhol, tanto que quando fui ver uns episódios do Chaves de 1979 até causou estranhamento pois ainda tinha semelhanças visuais com as primeiras temporadas do PCH até 1982

[Bgs]

Confesso que acho muito demorado o tempo que o Peterete leva pra bater no beterraba, e isso perde muito da graça

Sim. Tenho a impressão que nos anos 80 diminuíram a quantidade de tapas, o humor ficou mais textual (e melhor).

[gusricar]

Confesso que acho muito demorado o tempo que o Peterete leva pra bater no beterraba, e isso perde muito da graça

Sim. Tenho a impressão que nos anos 80 diminuíram a quantidade de tapas, o humor ficou mais textual (e melhor).

Na verdade o que quis dizer é que a demora pra dar o tapa que era cansativo, até que ele tirava o chapéu, penteava o cabelo pra depois dar o tapa, isso cansava demais.

[Billy Drescher]

Também servia como tempo para aumentar o programa caso o roteiro ficasse muito curto.

[Bully Chespirito animado]

Confesso que de todos os produtos de merchandise de todo tipo, não sei por que nunca lançaram um livro de receitas oficial temático ou algo assim do universo CH? Visto que um dos produtos mais aleatórios que se tem hoje em dia são livros de receitas sobre alguma franquia específica e com pratos baseados em cada personagem.

[Sargento Refúgio]

Confesso que o lote de 1984 é o melhor de todos, amo aquele eco que faz no voz dos personagens.

O Lote de 1984 é o melhor lote de todos , em segundo lugar fica o de 1992, em terceiro o de 1988 e em quarto e último lugar fica o de 1990. O áudio limpo, as dublagens mais monótonas e a falta de claques me dá nos nervos.

O eco característico, as BGMs escolhidas, as claques, os dubladores inspirados...o Lote 84 é muito bom para os ouvidos.

Confesso que todos os produtos de merchandise de todo tipo, não sei por que nunca lançaram um livro de receitas oficial temático ou algo assim do universo CH? Visto que um dos produtos mais aleatórios que se tem hoje em dia são livros de receitas sobre alguma franquia específica e com pratos baseados em cada personagem.

Iam lançar as receitas do sanduíche de presunto, dos higiênicos churros da Dona Florinda e do seu frango a fru fru, os bolos e panquecas da Dona Clotilde, os chifrinhos de nozes do Professor, o refresco de limão que parece de tamarindo e tem gosto de groselha do Chaves...

[Bully Chespirito animado]

Iam lançar as receitas do sanduíche de presunto, dos higiênicos churros da Dona Florinda e do seu frango a fru fru, os bolos e panquecas da Dona Clotilde, os chifrinhos de nozes do Professor, o refresco de limão que parece de tamarindo e tem gosto de groselha do Chaves...

Tem uma boa quantidade de pratos já conhecidos só de Chaves que já daria pra fazer um livro, imagina se fosse englobar outros de CH mas também trazer receitas novas, com certeza variantes de pratos diversos da culinária mexicana(sem mencionar os já presentes como os Chifrinhos claro)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pra mim fica assim:
1 - Lote de 84.
2 - Lote de 88.
3 - Lote de 92.
4 - Lote de 90.

[Nandinho s.]

O mal da dublagem de 1984 são os primórdios. Ninguém merece o Chapolin sendo chamado de Polegar e com aquela vozinha fininha e irritante. Ele nem falava assim no idioma original e deram esse tom errado na dublagem. Mesma coisa a Chiquinha sendo chamada de Francisquinha. Mesmo esses deslizes sendo corrigidos ao longo dos episódios, esse lote nunca foi meu preferido.

A dublagem de 88 é um equilíbrio onde finalmente acertaram o tom dos personagens.

Eu particularmente prefiro os lotes de 90/92 por serem recheados de episódios e diálogos clássicos.

E quem discordar discorde ai na sua casa

[Chamone]

O Gastaldi deu múltiplas vozes para o Chapolin no lote 84. A voz mais fina ajuda a tornar o personagem mais bobo quando ele pretende ser sério. O Chapolin que veio depois é um chatão.

Na comparação a seguir a voz nem fina é:



E a dublagem de 90 arruina o flow da piada quebrando a sequência de gerúndios.

[HOMESSA]

Melhor voz do Chapolin é do episódio ''Selva''.

[Luciano Junior]

Acho injusto não separar o lote 84 em duas partes: a fase beta e a fase pós-beta. O período pós-beta é excelente nas duas séries, ao meu ver.

[El Salsafiore]

Acho injusto não separar o lote 84 em duas partes: a fase beta e a fase pós-beta. O período pós-beta é excelente nas duas séries, ao meu ver.

Eu particularmente considero a fase beta como o lote de 83

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Acho injusto não separar o lote 84 em duas partes: a fase beta e a fase pós-beta. O período pós-beta é excelente nas duas séries, ao meu ver.

Eu particularmente considero a fase beta como o lote de 83

Tecnicamente está correto, ao meu ver, já que o lote de 1984 foi dublado entre 83 e 84 mesmo.