Confesso que, em relação a CH...

[Tio Trambique]

Confesso que não tenho costume de assistir nenhuma versão do cachorrinho Satanás.

[Episódio Perdido Mundial]

E porque raios não vê de uma vez?

[Jimmytwain91]

Confesso que gosto mais da versão da Cruz Vermelha de 1979 do que de 1976, porém a de 1974 ganha de todas.

[El Salsafiore]

Verdade. E por falar em achar graça, um negócio que envelheceu muito mal, é aqueles clipe de música modinha que os caras faziam em versões de Chaves, tipo essas:

► Exibir Spoiler

Morri com o "Vamos pular' do primeiro vídeo

[Sai-de-Trás]

Se Carlos tivesse voltado ao programa nos anos 80, acho que seria igual O Retorno da Pópis (1983), mas o Quico no lugar da Pópis.

[Sargento Refúgio]

O retorno do Quico depois de sacarem ele do programa.

Confesso que gosto mais da versão da Cruz Vermelha de 1979 do que de 1976, porém a de 1974 ganha de todas.

Eu confesso que adoro a versão de 1979 também mesmo com os 5738785 furos no roteiro, a Dona Neves reina nesse e a parte dela fingindo que é a Joana D'Arc é hilária, essa véia é f*da mesmo. mas a de 1974 é a melhor de todas, os atores muito inspirados e naquele vigor dessa temporada incrível. e a de 1976 eu acho bem genérica, pra falar a verdade faz tempo que não assisto essa (mas a reação do Seu Madruga vendo o Quico "falando sozinho" é maravilhosa demais, não consigo tankar )

[gabriel.spurs]

Confesso que de uns 5 anos pra cá, à medida que evoluí no idioma, assistir CH em espanhol foi um caminho sem volta. Considero a dublagem MAGA uma obra-prima, sempre serei grato, apenas prefiro áudio original no que assisto.
Claro, há episódios comuns aqui e perdidos lá fora, exceções.

[Bgs]

Eu sempre preferi ver no original, hoje já não curto tanto assim. Fui ver um corte do programa Chespirito outro dia depois de anos e aquela voz super estrindente da Florinda na Chimoltrufia e a voz super fina do Edgar pro Botijão não deu pra engolir como antes. Qualidade do áduio também não é muito boa, sei lá.

[Nandinho s.]

1. se hoje eu consigo entender Chaves no idioma original, foi graças às diversas novelas que eu assisti em espanhol (todas mexicanas da Televisa e Telemundo). Também consigo compreender o contexto de algumas piadas, tipo a das "Viejas".

2. Eu gosto do episódio Os loucos e a cruz vermelha com Dona Neves. Como era uma personagem relativamente nova, deu pra perceber que o Chespirito quis dar bastante destaque pra ela (igual fez com a Chiquinha após o retorno dela em 75).

3. A temporada de 79 é subestimada. Claro que há alguns episódios que realmente não descem (os que passam na vila cm a Popis substituindo o Quico). Mas a temporada não é ruim como muito pintam. De 76 em diante, ela deve ser a temporada com mais roteiros inéditos.

[Jimmytwain91]

Confesso que amo assistir em espanhol também, alguns até já me acostumei.

[cyber Revolvinho]

Confesso que amo assistir em espanhol também, mas não largo mão dos dublados. Até a dublagem Gabia de alguns episódios eu curto pacas

[Bully Chespirito animado]

assistir em espanhol acho que praticamente faz parte de um starter pack de um fã hardcore de CH no geral, especialmente pra conhecer o PCH anos 80 e outras obras CH que nunca vão serem dubladas

[Tiago]

Chapolin em espanhol eu curto. Mas confesso que o Chaves em espanhol comecei a ver alguns clássicos, e tem uns que perderam um pouco da graça em relação a versão Maga.

[Jimmytwain91]

Confesso que o lote de 1984 é o melhor de todos, amo aquele eco que faz no voz dos personagens.

[Tiago]

Não sei se alguém percebeu, mas o canal oficial do Chaves em espanhol está passando episódios 24 horas por dia!