Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
O contrabando / As novas vizinhas - parte 1 / As vizinhas - parte 2 (Dublagem perdida)
John Charles Fiddy - Cornball: Chaves e Chiquinha conversam sobre ele ter quebrado a vassoura.
John Charles Fiddy - Walking The Dog Link: Chaves e Chiquinha estão brincando de uni duni tê.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga aparece ferido depois de apanhar da Glória.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves dá uma tortada no Seu Madruga. John Charles Fiddy - In A Hurry: Paty e Glória estão descendo as escadas.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Paty dá um beijo no Chaves.
John Charles Fiddy - Story Time: Seu Madruga fica paralisado por causa da Glória.
John Charles Fiddy - Frightened: Chaves e Seu Madruga estão queimando os dedos.
Caramba, eu confesso que nem me lembrava mais que o "In a Hurry" já tinha sido usado antes que o lote de 1990, eu só me lembrava dessa BGM no lote de 1990
Desconhecido: Dr. Chapatin descobre que há outro lutador e ele é o que perdeu a luta.
essa é só a bgm do programa chespirito
A BGM em questão toca a partir dos 13:20.
Isso é montagem mais recente da televisa.
Na cópia do SBT do lote velho toca a bgm de abertura do programa Chespirito (instrumental El chapulin colorado)
A partir de 14:50
???
a bgm do programa chespirito que é a montagem, cara. essa trilha nem existia ainda em 73 kkkkkkkkkkkkkk
o vídeo que o carneseca mandou que tá com o audio original msm
Desde 2012 aqui.
E eu sou de 2000. Ou seja, já passei mais da metade da minha vida nessa porra.
???
a bgm do programa chespirito que é a montagem, cara. essa trilha nem existia ainda em 73 kkkkkkkkkkkkkk
o vídeo que o carneseca mandou que tá com o audio original msm
A MAGA usou a M&E antiga da Televisa (que usava o tema do Programa Chespirito como tema de abertura de abertura e créditos) nesse episódio.
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
pode ser, mas o áudio original é o com a outra trilha mesmo
Sim, mas acho que o cara tá fazendo com base na dublagem MAGA, conforme o título do tópico. Por isso indiquei que a MAGA originalmente usou outra BGM (confirmado pelo lote velho do SBT) que a televisa modificou nas cópias dubladas dela.
VOANDO Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
???
a bgm do programa chespirito que é a montagem, cara. essa trilha nem existia ainda em 73 kkkkkkkkkkkkkk
o vídeo que o carneseca mandou que tá com o audio original msm
A MAGA usou a M&E antiga da Televisa (que usava o tema do Programa Chespirito como tema de abertura de abertura e créditos) nesse episódio.
Só que usaram Skipping na abertura e laugh a minute no final
De louco e louco todo 45Chaves45 tem um pouco.
► Exibir Spoiler
Momentos históricos (imagem recortada, são 45 curtidas cada)
???
a bgm do programa chespirito que é a montagem, cara. essa trilha nem existia ainda em 73 kkkkkkkkkkkkkk
o vídeo que o carneseca mandou que tá com o audio original msm
A MAGA usou a M&E antiga da Televisa (que usava o tema do Programa Chespirito como tema de abertura de abertura e créditos) nesse episódio.
Só que usaram Skipping na abertura e laugh a minute no final
???
a bgm do programa chespirito que é a montagem, cara. essa trilha nem existia ainda em 73 kkkkkkkkkkkkkk
o vídeo que o carneseca mandou que tá com o audio original msm
A MAGA usou a M&E antiga da Televisa (que usava o tema do Programa Chespirito como tema de abertura de abertura e créditos) nesse episódio.
Só que usaram Skipping na abertura e laugh a minute no final
Skipping na abertura? A donde?
no ínicio da esqute do piquenique voador se escuta um pedaço de skipping bem baixinho
De louco e louco todo 45Chaves45 tem um pouco.
► Exibir Spoiler
Momentos históricos (imagem recortada, são 45 curtidas cada)
Guia de BGMs - Chaves 1974
#33 Com quantos ovos se faz um bolo?
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Florinda procura Quico
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda chama Professor Girafales de tesouro.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Senhor Barriga encontra a carta do bolo, e começa a ler.
Desconhecido: Senhor Barriga começa a se olhar no espelho e pentear o cabelo.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs Robinson: Quico e Chaves conversam sobre o bolo.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor Girafales e Dona Florinda saem da porta de sua casa.
#34 (1974)
Um porquinho de cada vez
Ib Glindemann - Mechanical Waltz: Seu Madruga entra na vila furtivamente
Alan Hakwshaw - Electro Rag: Quico perde o sanduiche de presunto pro Chaves
Alan Hawkshaw - Tubby: Seu Barriga entra na Vila com capacete de futebol americano
Duncan Lamont - It's a Crazy World: Dona Florinda corre para dar o dinheiro dos um milhão de sanduiches do Quico
Alan Hawkshaw - Electro Rag: Quico brinca com sua bola
Leslie Pearson - One Over the Eight: Seu Madruga pede uma nota de 50 para o Seu Barriga
Leslie Pearson - One Over the Eight: Chaves conta seu dinheiro
Leslie Pearson - One Over the Eight: Seu Madruga esconde o porquinho em uma sacola
#35 (1974)
Os campeões de ioiô
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico sai da vila
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves é enganado
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves anunciando seus jornais
Desconhecida: Seu Madruga é um cidadão consciente, mas não é fanático
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves e Quico conversam sobre os astros de ioiô
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Barriga descobre o dinheiro no chapéu do Seu Madruga
John Charles Fiddy - Happy Whistler: Quico treina o seu ioiô
Desconhecida: Seu Madruga apanhando
John Charles Fiddy - Baddy: Seu Madruga preso em uma cadeira
#36 (1974)
Muito azar na sorte grande
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico brinca com sua bola a noite
Leslie Pearson - One Over the Eight: Seu Madruga não paga o bilhete de loteria
Leslie Pearson - One Over the Eight: Dona Clotilde cantando
Dan Kirsten - Holidays: Seu Madruga cai ao descobrir que ganhou o bilhete de loteria
Dan Kirsten - Holidays: Dona Clotilde e Dona Florinda comentam sobre o que aconteceu
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga bate no Chaves piscando o olho
John Cameron - Boogie Moogie: Chaves e Quico procurando o bilhete
#37 O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1
Ricardo Santos & Helmut Zacharias - Tivoli Melodie: Quico brincando de ioiô
Desconhecida: Dona Clotilde faz careta
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo
Desconhecida: Transição junto com a Andromeda
Qual o nome?: Seu Madruga carrega um peixe
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo pela segunda vez
Desconhecida: Seu Madruga se atrapalha com o varal
Henrik Nielsen - Silent Movie 2: Chaves tentanto pegar o saquinho de pão
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga sonâmbulo sai da porta
Coloquei aqui apenas para registrar, mas vou editar pra manter o padrão
no ínicio da esqute do piquenique voador se escuta um pedaço de skipping bem baixinho
Tive a impressão de ouvir TB bem baixinho o trecho dela tocando. Aliás esse episódio é o Frankstein da dublagem Maga hein, risadas de 92, lote de 90, BGMs de 88. Tenho curiosidade de saber como é a abertura dele na versão original q saiu do estúdio de dublagem.
Esses usuários curtiram o post de lucasoap (total: 1):
no ínicio da esqute do piquenique voador se escuta um pedaço de skipping bem baixinho
Tive a impressão de ouvir TB bem baixinho o trecho dela tocando. Aliás esse episódio é o Frankstein da dublagem Maga hein, risadas de 92, lote de 90, BGMs de 88. Tenho curiosidade de saber como é a abertura dele na versão original q saiu do estúdio de dublagem.
Só faltava o eco de 84 pra completar kkkk
Aliás, pra comparação:
De louco e louco todo 45Chaves45 tem um pouco.
► Exibir Spoiler
Momentos históricos (imagem recortada, são 45 curtidas cada)
Na versão distribuida pela televisa toca a M&E dela na abertura. Destaque para os remendos com audio original nos finais dos blocos, inclusive com o encerramento remendado também, tocando The Elephants Never Forget. Na abertura toca só o tema do Programa Chespirito. Se houve skipping em algum momento aí, a Televisa não recebeu assim
Na cópia velha do SBT, exibida quando o episódio retornou em 2012, não tem esses remendos no final do bloco e encerramento, dava pra perceber que as BGMs continuavam.
Essa dublagem é o piloto do lote de 1990, o que explica a bagunça de BGMs
Na versão distribuida pela televisa toca a M&E dela na abertura. Destaque para os remendos com audio original nos finais dos blocos, inclusive com o encerramento remendado também, tocando The Elephants Never Forget. Na abertura toca só o tema do Programa Chespirito. Se houve skipping em algum momento aí, a Televisa não recebeu assim
Na cópia velha do SBT, exibida quando o episódio retornou em 2012, não tem esses remendos no final do bloco e encerramento, dava pra perceber que as BGMs continuavam.
Essa dublagem é o piloto do lote de 1990, o que explica a bagunça de BGMs
Eu até creio que essa M&E na abertura por cima da Skipping foi coisa da Maga mesmo, provavelmente esqueceram de remover a Skipping da mixagem de fato, mas ela ficou inaudível ali, por estar coberta pela M&E.
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol. https://youtube.com/c/MedeirosCH
Por isso indiquei que a MAGA originalmente usou outra BGM (confirmado pelo lote velho do SBT) que a televisa modificou nas cópias dubladas dela.
