Guia de BGM's MAGA

[CarneSeca]

Esse tópico tem como objetivo detalhar a maior parte das BGM's utilizadas em Chaves e Chapolin ao longo dos 4 lotes de dublagem realizados pela MAGA entre 1984 e 1992.

Por se tratar de um trabalho árduo e meticuloso, a lista será constantemente editada trazendo mais detalhes sobre as BGM's.

Caso se interessem em contribuir com a lista conto com a sua ajuda para identificar principalmente as BGM's que constam como Desconhecido na lista.

[CarneSeca]

A lista abaixo leva apenas em considerações os episódios com a dublagem MAGA.


Os títulos em negrito são considerados oficiais no Brasil.

1973
(22 episódios comuns | 1 episódio perdido mundial | 1 dublagem perdida | 1 esquete perdida (dublagem parcial) | 3 introduções inéditas)

#1. Boas festas / Balões
Les Brown - The Pink Panther Theme: Peterete está caminhando pela rua.
Pete Ross Winslow - Goodbye Rodney: Peterete dá um tapa em Beterraba por ele ter acidentalmente atirado o saco dentro da casa e fechado a janela.
Pete Ross Winslow - Tea Dance: Seu Madruga termina de trocar a lampada que o Chaves havia quebrado.
James Clarke - Pogo Stick: Seu Madruga, irritado, arremessa o seu chapéu na porta da casa da Dona Florinda e do Quico.
John Cameron - Synth Boogie: Chiquinha está chamando o Chaves para saber se ele está com a a sua tesoura.

#2. A lata de lixo / O homem das mil caras / Pintores amadores
...
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: A doméstica está assistindo a novela.
Pete Kelly - Another Fine Mess: O convidado revela ser o Mil Caras e rouba a carteira de todos.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Seu Madruga está pintando a cadeira até que chega Dona Florinda.
Andrew Jackman - Boosy Blues: Quico diz a Dona Florinda que respondeu que o leite vem da geladeira ao Professor Girafales.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Boys: Chaves e Chiquinha imitam Dona Florinda e Professor Girafales.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga começa a pintar a porta de casa.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor Girafales elogia as mãos de Dona Florinda.

#3. Moedas / Dois ladrões / Dando bolo
Les Brown - The Pink Panther Theme: Peterete está caminhando pela praça.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Peterete é levado pelo policial.
John Charles Fiddy - Boys: Dona Clotilde deixa o bolo na janela e Chiquinha tenta pegar.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves e Chiquinha conseguem pegar o bolo.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves está indo espiar a Chiquinha pela janela do quarto.
John Charles Fiddy - Waking Up: Dona Clotilde confere se a Chiquinha está com febre.

#4. O dedo-duro / O surto de catapora
John Charles Fiddy - Frightened: O patrão do Chespirito está no telefone.
John Charles Fiddy - Kids Link: Chespirito traz o pneu de step da cozinha.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves está fugindo da Chiquinha com o triciclo do Quico.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Chiquinha diz que o Seu Madruga é o culpado e ele fica envergonhado.
Tony Hymas - Puff Along: Quando todos (exceto o Chaves) pegam catapora.

#5. Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda...
Tony Hymas - Puff Along: O mendigo pede "boas festas" ao Chespirito.
John Charles Fiddy - Kids Link: Chespirito pede esmola às pessoas.
John Charles Fiddy - Skipping: Quico está procurando a sua moeda.
John Charles Fiddy - Skipping: Chaves está brincando com uma bola e acerta o rosto de um vizinho.
John Charles Fiddy - Boys: Seu Madruga dá os brinquedos da Chiquinha ao "roupa velha".
John Charles Fiddy - Boys: Chaves fica apertando a buzina e provocando a Chiquinha.

#6. O doente / Quem canta, seus males espanca!
John Charles Fiddy - Playing With Toys: O "dono de casa" se cansa e resolve se sentar no sofá.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 1: Dr. Chapatin recebe o dinheiro do trato.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Dona Clotilde está discursando.

#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo
Víctor Arcos - El Chapulín Colorado: Abertura, encerramento das esquetes e créditos finais.
John Charles Fiddy - Skipping: Abertura.
Desconhecido: Chespirito está dormindo.
Anthony Bridges - Sunrise: O disco voador cai nas mãos do Chespirito e ele aparece dormindo.
Peter Fink - Toy March: O boxeador e seu treinador chegam ao consultório.
Samuel Allen - Child Music Playground: Dr. Chapatin descobre que há outro lutador e ele é o que perdeu a luta.
Peter Fink - City Traffic: Seu Madruga chega a vila.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Seu Madruga paga o alguel ao Senhor Barriga.

#8. À procura de desemprego / Como sujar a roupa do Quico? / Ajudem-se uns aos outros
Tony Hymas - Louis The Moog: Chespirito revela o que foi fazer na entrevista de emprego.
Peter Morris - Breezin In: Chiqueinha está brincando de casinha e o Chaves aparece.
David Lindup - Slinky: Chaves tenta enganar o Quico o oferecendo um picolé.
Pete Ross Winslow: Trombone Link 1: Chiquinha acerta o Chaves com a farinha.
Brian Laurence Bennett - Holy Mackerel!: Dona Florinda acerta o Quico com a farinha.
Duncan Lamont - Wah Wah Blues: Seu Madruga ajuda a Dona Clotilde com a sua cesta.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Chaves está deixando a vila.
John Cameron - Boogie Moogie: Os balões levam o Chaves.

#9. Os contrabandistas de joias / Uma visita muito importante - parte 1 / Uma vizinha... - parte 2
John Charles Fiddy - Waking Up: O policial questiona uma mulher pobre com uma criança como ela se sente.
John Charles Fiddy - Waking Up: O Dr. Chapatin chega a praça.
John Charles Fiddy - Mum: A mulher pobre descobre um colar de pérolas dentro da boneca.
John Charles Fiddy - By The River: Chaves e Chiquinha conversam sobre ele ter quebrado a vassoura.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves dá uma tortada no Seu Madruga.
Tony Hymas - Happy Whistler: Paty e Glória estão descendo as escadas.

O contrabando / As novas vizinhas - parte 1 / As vizinhas - parte 2 (Dublagem perdida)
...
John Charles Fiddy - Cornball: Chaves e Chiquinha conversam sobre ele ter quebrado a vassoura.
John Charles Fiddy - Walking The Dog Link: Chaves e Chiquinha estão brincando de uni duni tê.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga aparece ferido depois de apanhar da Glória.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves dá uma tortada no Seu Madruga.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Paty e Glória estão descendo as escadas.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Paty dá um beijo no Chaves.
John Charles Fiddy - Story Time: Seu Madruga fica paralisado por causa da Glória.
John Charles Fiddy - Frightened: Chaves e Seu Madruga estão queimando os dedos.

#10. Doutor Chapatin / O mosquito / Beijinhos - parte 3
John Charles Fiddy - Cornball: A garçonete leva a comida ao casal.
John Charles Fiddy - In A Hurry: O casal se apressa para ir ao jantar na casa dos Martinez.
Emerson, Lake & Palmer - The Curse Of Baba Yaga: Chespirito cai da janela e o mosquito zomba dele.
John Charles Fiddy - Skipping: Quico está brincando com a sua bola quando o Chaves aparece com um refrigerante.
John Charles Fiddy - Story Time: Chaves fica paralisado por causa da Paty.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chiquinha joga um balde d'água na Dona Florinda.

#12. O ensaio / O mistério dos peixinhos
John Charles Fiddy - Dream World: Dois atores aparecem contracenando e o direito corta a cena.
Tony Hymas - Coloured Candles: Ramon se irrita com o Chespirito e o ameaça de morte.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga vai até a casa da Dona Florinda segurando um aquário.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga joga o ramo de flores na cara do Professor Girafales.
Tony Hymas - Puff Along: Chaves, Quico e Chiquinha estão estudando na casa do Seu Madruga.
Cyril Watters - Spain: Seu Madruga decide ir matar o gato da Dona Florinda.

#14. A bola / Por uma mulher formosa / Grito de Independência / Este varal é meu!
...
Felipe Bermejo - Rancho Alegre: As pessoas estão felizes dançando.
José Fajardo - El Guaco: As pessoas voltam a dançar
Ennio Morricone - The Good, The Bad And The Ugly (Main Theme): Chespirito aparece.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 1: Chaves e Chiquinha estão estudando e Seu Madruga passando a roupa.
Pete Kelly - Another Fine Mess: O ferro de passar roupa faz um buraco na tábua.
Andrew Jackman - Boosy Blues: Seu Madruga está mexendo na janela e Dona Florinda sai de casa com um balde.

#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Chaves, O Rei Da Palhaçada (Instrumental): Quico sai de casa com sua bola e o Chaves aparece com moedas.
Fernando Netto & Marcelo Gastaldi - Chiquinha: Chiquinha está escrevendo na janela com um giz.
Fernando Netto & Marcelo Gastaldi - Chiquinha: Chaves faz uma caricatura da Chiquinha na janela.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga: Seu Madruga fica e irritado e acaba chutando o barril do Chaves.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Seu Madruga procura o dinheiro no sofá.
Fernando Netto & Marcelo Gastaldi - Chiquinha (Instrumental): Chiquinha faz uma bola no paletó do Senhor Barriga e depois chora.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Chaves passa sabão no paletó do Senhor Barriga.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Seu Madruga atira seu chapéu em um balde com água.
Ib Glindemann - Light Suspense 1: Chompiras aparece.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Craig Austin - Against The Grain: Peterete tenta abrir o cofre, mas o telefone toca duas vezes.
Ib Glindemann - Light Suspense 2: Peterete tenta abrir o cofre outra vez.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Um policial sai do cofre.

#16. Oras, bolas!
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga cospe uma bolinha de pingue-pongue.
John Charles Fiddy - Cornball: Seu Madruga vai tirar satisfação com o Chaves por causa da bolinha.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves acerta a raquete na boca do Senhor Barriga.
John Charles Fiddy - Waking Up: Chaves acerta uma bolinha na cara da Chiquinha.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Chiquinha pega os ovos quebrados do chão.
John Charles Fiddy - By The River: Seu Madruga aparece ferido depois de apanhar da Dona Florinda.

#17. Quem manda é o chefe / O leiteiro
Ib Glindemann - Travelin The Range: Chompiras está dormindo.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme (Acelerado): Peterete e Quase Nada saem correndo do restaurante.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Uma enfermeira aparece e pergunta pro Beterraba se ele pode contribuir.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Seu Madruga chega na vila trazendo leite.
John Charles Fiddy - Frightened: Chaves derruba a vassoura na panela da Dona Florinda.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves tenta pegar uma das garrafas de leito do Seu Madruga, mas o Quico aparece.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chiquinha aparece.
Duncan Lamont - Comedy Situation: Senhor Barriga aparece.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves dá uma bolada no Seu Madruga e ele se zanga,
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves aparece brincando com a Chiquinha.
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Chaves e Chiquinha têm a ideia de dar leite para os cachorrinhos.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chiquinha vai buscar uma panela pra ela e o Chaves colocarem leite.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves e Chiquinha disputam para ver quem vai levar o leite para os cachorrinhos.

#20. Agenta Zero Zero Seta / Barquinhos de papel
Alan Hawkshaw - Tubby: A velhinha aparece com um revólver.
Hanny Williams - The Reincarnation of Peter Proud (Theme): Os ladrões aparecem.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete anda pela sala.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Os ladrões começam a vasculhar o local.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: O neto da velhinha fica confuso.
John Charles Fiddy - Skipping: Chiquinha está brincando com seus barquinhos de papel
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves dá um pisão na bacia com água.

#21. O marujo enjoado / Sustos na vila
Alan Hawkshaw - Tubby: Chespirito está dormindo a bordo.
Pete Ross Winslow - Goodbye Rodney: Chespirito está tonto.
Pete Ross Winslow - Ups And Downs (B): Chespirito sai girando perto da porta.
John Charles Fiddy - Boys: A passageira se senta e um outro passageiro aparece.
Pete Ross Winslow - Goodbye Rodney: Chespirito fica tonto outra vez.
Pete Ross Winslow - Tea Dance: Chespirito se levanta do colo da passageira.
Alan Hawkshaw - Tubby: Chespirito pega o chapéu da passageira.
Pete Ross Winslow - Who Shot The Trumpet Player: Chespirito acaba causando uma série de confusões.
Pete Ross Winslow - Goodbye Rodney: O capitão ordena que o Chespirito suba a escada.
Pete Ross Winslow - Who Shot The Trumpet Player: Chespirito se senta na cabeça do passageiro ao desce a escada.
Pete Ross Winslow - Banjo Billy: Chespirito toma a sua bebida.
...

#22. A louca da escadaria - parte 1
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga chega na vila e a Chiquinha vai conversar com ele, mas estranha o que ouve.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves aparece brincando com a bola do Quico.
John Charles Fiddy - Story Time: Seu Madruga se despede da Dona Edwiges e ela fica encantada por ele.
John Charles Fiddy - Story Time: As crianças aparecem conversando na escada.
John Charles Fiddy - Baddy: Dona Edwiges desmaia ao saber que vai casar com o Seu Madruga.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Seu Madruga acorda a Dona Edwiges.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Quico aparece cabisbaixo sentado na escada quando a Dona Florinda chega.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga percebe que suas calças caíram.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: As crianças aparecem saindo do segundo pátio.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Seu Madruga coloca a sua roupa tradicional e aparece conversando com a Dona Edwiges.

#P6. Como pegar o touro a unha
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Seu Madruga se pergunta onde está a toalha de mesa.
Ron Goodwin - Can This Be The Way To Monte: Quico se assusta quando a Chiquinha fala que o Chaves iria cortar as suas orelhas.
John Charles Fiddy - On The Go: Quico entra em casa para falar pra sua mãe sobre cortarem suas orelhas.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chiquinha zomba do Senhor Barriga e ele cobra o aluguel do Seu Madruga.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Senhor Barriga lembra dos seus tempos como toureiro.
John Charles Fiddy - In A Hurry: A câmera foca no Chaves e na Chiqunha brincando de toureiros no pátio da casa do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Skipping: Chaves avança com o touro em direção a Chiquinha.
Alan Hawkshaw - Electro Rag: Dona Florinda corre atrás do Seu Madruga pelo soco no Quico.

#24. Bebês versus compras
Bob Ascot - Young Life: Quico aparece saindo de casa e brincando com a sua bola.
John Charles Fiddy - Story Time: Quico chora quando fala pro Chaves que foi enfeitiçado.
John Charles Fiddy - Boys:Dona Clotilde se despede do Seu Madruga depois de lhe dar uma loção.
John Charles Fiddy - Walking The Dog : Quico entra no barril chorando com um pacote de biscoitos.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está brincando com a sua bola e a Dona Florinda chega com a sua sobrinha.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves acerta uma paulada na cabeça do Quico.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves aparece chorando na casa do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves traz uma panela com água quente.

#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto 2
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece caminhando.
Alan Hawkshaw - Tubby: Beterraba aborda um homem na rua que implora por sua vida depois de ver o revólver.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete espera pelo Beterraba enquanto ele tenta devolver as coisas para o homem.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete aparecem sem as roupas.
Peter Fink - Toy March: Chiquinha pede a atenção de Chaves e Quico.
John Charles Fiddy - Kids Links: Professor Girafales fala com as crianças sobre a música.
Doris Day - Since I Fell For You: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.

#29. Seu Madruga sapateiro - parte 1
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Chaves se aproxima do Seu Madruga enquanto ele martela o sapato.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves sai chorando do seu barril e volta a se aproximar do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico chora depois de quebrar o ovo no Seu Madruga.
John Charles Fiddy - On The Go: Seu Madruga está trabalhando e Chaves chega pedindo o martelo emprestado.
John Charles Fiddy - Busybodies: Senhor Barriga ameaça colocar o Seu Barriga na rua e Chaves usa a frase sobre a vingança.
John Charles Fiddy - Boys: Seu Madruga chama o Chaves mas ele está distraído lendo gibi.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Tony Hymas - Happy Whistler: Dona Florinda dá um tapa no Seu Madruga e enquanto o Quico está engasgando.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga pede pro Chaves tomar conta do seu negócio.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga anuncia a continuação da história e vai ajudar o Professor Girafales.

#30. Jogando bola - parte 1
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Seu Madruga está na janela regando as suas plantas.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Quico acerta Seu Madruga com a bola.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Seu Madruga conversa com as crianças sobre eles jogarem bola no pátio.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Seu Madruga expulsa Chaves e Quico e cumprimenta o Senhor Barriga.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Senhor Barriga aparece com um cartaz de proibido.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental): Seu Madruga e Senhor Barriga estão jogando xadrez com a perna quebrada.

#32. A festa da amizade
Joe Griffiths - Whiplash (A): Chaves derruba a pichorra da mesa e vai em direção ao barril chorando.
Ib Glindemann - Holidays: Seu Madruga chega com uma nova pichorra enquanto a Dona Clotilde está cantando.
John Charles Fiddy - Kids Link: Chaves acerta a pichorra na cabeça do Quico.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Seu Madruga ajuda Quico a tirar a pichorra do pescoço.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves quebra a pichorra que estava pendurada.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Os convidados aparecem e a festa começa.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain): Chaves dá uma paulada no Senhor Barriga e ele cai no chão.

1974
(34 episódios comuns | 1 dublagem perdida | 1 dublagem inédita)

#33. Com quantos ovos se faz um bolo?
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Florinda sai de casa procurando pelo Quico.
Ron Goodwin - Prologue / Main Title: Chaves entra com o bolo pela janela mesmo com a porta aberta.
Henrik Nielsen - Mini Mountain: Chaves volta depois de ter deixado o bolo na mesa e a Dona Clotilde o entrega um bilhete.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Senhor Barriga encontra um bilheta na mesa da casa do Seu Madruga e o lê.
Ib Glindemann - Construction Site: Senhor Barriga penteia o cabelo enquanto olha para o espelho.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Quico deixa o Chaves com o bolo enquanto ele distrai o Professor Girafales.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales saem para passear.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Senhor Barriga acerta o bolo na Dona Clotilde acidentalmente.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Chaves e Quico estão na casa da Dona Florinda tentando fazer um bolo.

#34. Um porquinho de cada vez
Ib Glindemann - Mechanical Waltz: Seu Madruga entra na vila furtivamente e vai até sua casa pegar um cofrinho de porquinho.
Alan Hakwshaw - Electro Rag: Chaves pega o sanduíche de presunto do Quico e ele chora.
Alan Hawkshaw - Tubby: Senhor Barriga entra na Vila usando um capacete de futebol americano e o Quico ri dele.
Pete Ross Winslow - Ups And Downs (A): Quico diz ao Senhor Barriga que nunca viu um capacete em cima da bola.
Duncan Lamont - It's a Crazy World: Dona Florinda corre atrás do Quico já que o dinheiro não era suficiente para um milhão de sanduíches de presunto.
Denny Wright - Guitar Mad: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e acerta o jornal do Seu Madruga que depois é atingido pelo Chaves.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Seu Madruga pede uma nota de 50 prata para o Senhor Barriga.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Chaves mostra pro Quico o tanto de dinheiro que ela já conseguiu.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Seu Madruga coloca o cofrinho de porquinho em uma sacola e o esconde do Senhor Barriga.

#35. Os campeões de ioiô
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico sai de casa com uma bola de basquete e vai até a rua onde está o Chaves.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves é enganado por Quico e o Seu Madruga ri dele.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves está anunciando seus jornais enquanto o Seu Madruga reúne o público para assistir a um show de ioiôs.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga diz ao polícial é um cidadão consciente, mas não um fanático.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves conta pro Quico sobre o show de ioiôs.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga tira o chapéu e derruba o dinheiro que ele estava escondendo do Senhor Barriga.
John Charles Fiddy - Happy Whistler: Quico está brincando de ioiô no pátio da vila.
Henrik Nielsen - Timebreak #7: Dona Florinda entra na casa do Seu Madruga pra dar uma surra nele.
John Charles Fiddy - Baddy: Seu Madruga aparece ferido e com uma cadeira presa do pescoço.

#36. Muito azar na sorte grande
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está brincando com sua bola de basquete no pátio da vila durante a noite.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Seu Madruga compra os bilhetes de loteria do Chaves, mas diz que ficará devendo e o Chaves chora.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Dona Clotilde entra na vila cantando e Quico a cumprimenta.
Dan Kirsten - Holidays: Seu Madruga cai duro no chão ao descobrir que ganhou na loteria.
Dan Kirsten - Holidays: Dona Clotilde conta a Dona Florinda sobre o Seu Madruga ter ganho na loteria.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves por achar que ele estava pedindo pra mentir por estar piscando o olho.
John Cameron - Boogie Moogie: Chaves e Quico estão procurando o bilhete no pátio da vila.

#37. O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (Transição)
Helmut Zacharias - Tivoli Melodie: Quico está brincando de ioiô no pátio da vila.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga diz que a Dona Clotilde que se tirar os atributos da Bruna Lombardi resta ela.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo, leva um prato ao barril do Chaves e volta a dormir.
Henrik Nielsen - Announcement #19: Seu Madruga devolve o peixe pra Dona Clotilde enquanto o Quico diz que ele foi transformado em vara de pescar.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo pela segunda vez.
Henry Mancini - The Great Race March (A Patriotic Medley): Seu Madruga se irrita por ter apanhado da Dona Florinda e do Quico sonâmbulo e se atrapalha com o varal.
Henrik Nielsen - Silent Movie 2: Chaves se finge de sonâmbulo pra levar um saco de pães da casa da Dona Florinda.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga sonâmbulo derruba um prato no barril e acerta o Chaves na cabeça.

#38. A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2 (Transição)
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo, leva um prato ao barril do Chaves e volta a dormir.
Henrik Nielsen - Announcement #19: Quico diz ao Chaves pra que não chegue nem um minuto mais tarde.
Johnny Williams - Overtune (Fitzwilly): Chaves chega no pátio da vila e começa a assobiar.
Pat Williams - Bugged: Chaves finge estar sonâmbulo e o Seu Madruga dá um cascudo na própria cabeça.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Dona Clotilde está na casa do Seu Madruga o emprestando açúcar.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo pela segunda vez.
English Chamber - Grieg: 4 Norwegian Dances, Op. 35 - Orchestrated By Hans Sitt: No. 2 In A (Allegretto Tranquillo E Grazioso): Chaves e Quico se escondem na casa do Seu Madruga depois de ver que a Dona Clotilde está na porta.
Alan Hawkshaw - Black Mist 1: Dona Clotilde, Dona Florinda e Seu Madruga estão fazendo uma sessão espírita.

#39. Um triângulo amoroso
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Chaves está brincando com uma bolinha no pátio da vila e o Quico aparece.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Seu Madruga acidentalmente dá um cascudo no Professor Girafales e depois em si mesmo.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Professor Girafales se irrita com o Seu Madruga por ser chamado de "Mestre Linguiça".
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Cornball: Quico pega a gaiola da casa do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - On The Go: Quico bate na porta da casa do Seu Madruga pedindo para ele devolver a sua bola.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor diz que não tem corragem de dizer pra Dona Florinda o que gostaria.
Leonard Bernstein - An Der Schönen Blauen Donau Op. 314: Dona Florinda começa a dançar no pátio da vila.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga pega um martelo e o Professor Girafales se irrita.
John Charles Fiddy - Fireside: Professor Girafales diz ao Seu Madruga o que pretendia falar pra Dona Florinda.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Seu Madruga e Professor Girafales ensaiam sobre a declaração.

#40. A doença do Quico
David Francis - Design For Modern Living: Seu Madruga está varrendo o pátio da vila e a Dona Florinda aparece.
Johnny Pearson - Under Full Sail-Storm-Under Full Sail: Quico aparece doente repousando em um sofá.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Quico chora depois do Chaves sugerir que eles joguem bola pra esquentar um pouco.
Johnny Pearson - Under Full Sail-Storm-Under Full Sail: Chaves diz que o Quico está com olhos de peixe morto.
David Francis - Architecture: Dona Florinda desmaia depois de ver o Quico inconsciente em cima da mesa.
David Francis - Design For Modern Living: Quico pede a Dona Florinda que ela deixe ele o Chaves a voltarem a brincar de médico.
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Quico acerta uma martelada na cara do Quico e a Dona Florinda desmaia outra vez.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Dona Florinda tenta dar o remédio pro Quico, mas ele se recusa.

#41. A troca de chapéus
John Charles Fiddy - On The Go: Quico está no pátio da vila brincando com seus carrinhos e com terra.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Enquanto Quico brinca com seus carrinhos o Chaves brinca de futebol com a bola e acaba chutando a terra.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves depois dele o lembrar que ainda não bateu nele.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico conta os seus carrinhos e percebe que tem um faltando, mas ele está na sua mão.
The Magnetic Sounds - Love Story: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Chaves oferece o seu chiclete mastigado ao Quico e ele fica com nojo.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Quico está novamente brincando com seus carrinhos e os colide um com o outro.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Quico vai tentar tirar o chiclete do chapéu do patrão do Seu Madruga enquanto o Chaves o distrai.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga olha o chapéu do seu patrão e não vê nada de errado com ele.

#42. A Cruz Vermelha
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves e ele entra no barril chorando.
Ib Glindemann - Another Clown: Seu Madruga chega na vila
Ib Glindemann - Horse Race: Seu Madruga diz ao Senhor Barriga que ele é Napoleão Bonaporte e sai correndo e sobe pela escada da vila.
Ib Glindemann - Another Clown: Dona Florinda sai de casa para colocar as roupas no varal.
André Cluytens - Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro Con Brio: Chaves conta pro Quico que os loucos se curam com baldes de água fria e ele tem a ideia deles curarem o louco.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves conta quantos baldes d'água ele e o Quico pegaram.

#44. Quem baixa as calças, fica sem elas! (Transição)
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga está no tanque lavando a sua roupa e as pendura no varal.
Enoch Light & The Light Brigade - Theme From "Rocky" (Gonna Fly Now): Seu Madruga provoca o Quico ironizando que ele está "morrendo de medo" dele contar tudo pra sua mãe.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga pergunta pra Dona Florinda se o salão de beleza estava fechado.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga leva um balde com roupas próximo ao varal e o Quico vai falar com ele para que ele retire as suas calças do varal.
John Charles Fiddy - Busybodies: Quico chora no muro da vila depois do Seu Madruga apagar um cigarro na mão dele.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Dona Florinda fica olhando em direção a rua a espera do Professor Girafales
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.

#46. O festival da burrice
André Previn - Main Title / Meet Irma: Nhonho pega o Seu Madruga pela mão e eles vão para a escola.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: As crianças estão brincando na sala de aula.
John Charles Fiddy - Busybodies: Professor Girafales comenta sobre quem seria o aluno mais tapado da classe e o Quico responde presente.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Professor Girafales faz perguntas sobre ciências naturais.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves diz que os animais que comem de tudo são ricos.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Elizabeth está na frente da sala falando sobre vertebrados.
Desconhecido: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.

#47. O homem invisível
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental): Chaves aparece tentando encontrar o homem invisível.
John Charles Fiddy - Story Time: Chaves vai atrás dos três pelos de gato preto pra preparar a poção e o Seu Madruga observa da sua janela.
John Charles Fiddy - Story Time: Quico sai de casa com uma caneca com o restante dos ingredientes da poção.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Senhor Barriga vai cobrar o aluguel do Seu Madruga e ele foge dizendo que ficou invisível.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Barulhos da Cidade (Instrumental): Chaves volta ao pátio da vila e se abaixa para amarrar os sapatos.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental Acelerado): Senhor Barriga aparece com um vaso quebrado na cabeça e cai no chão.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental Acelerado): Seu Madruga está pintando um balde enquanto o Chaves o observa.

#48. O caçador de lagartixas
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chaves chega na vila com um estilingue.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga questiona o porquê do Chaves querer o estilingue de volta e ele fica sem resposta.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico está brincando com a sua bola no pátio do vila e o Chaves chega.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico dá uma lagartixa pra Malu e ela se assusta.
John Charles Fiddy - Busybodies: Malu está chorando enquanto segura a lagartixa.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Seu Madruga vai beliscar o Quico e acidentalmente derruba a Dona Clotilde.
John Charles Fiddy - By The River: Dona Clotilde acorda e o Seu Madruga pergunta o que a assustou.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Chaves está sentado na frente do barril conversando com a Malu.

#49. Como sujar uma roupa de festa?
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Malu está brincando de boneca no pátio da vila.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Quico diz a Malu que ela nem parece homem.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Seu Madruga entrega um carrinho de brinquedo na mão do Chaves e ele começa a brincar com ele.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Chaves está no pátio da vila brincando com a bola do Quico.
John Charles Fiddy - Kids Link: Malu pergunta ao Senhor Barriga onde ela vai arranjar um treinador que a ensine a boxear bonito.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Malu pergunta ao Senhor Barriga quem ele está procurando e ele responde que procura pelo Seu Madruga.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Seu Madruga vai de volta pra sua casa e se depara com o Senhor Barriga.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga foge do Senhor Barriga e ele vai atrás dele, enquanto isso, Malu chega na vila.

#50. As férias dos folgados / A casinha do Chaves (Boing)
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Dan Kirsten - Pantomime: O policial prende um assaltante enquanto Beterraba e Peterete ficam confusos.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Beterraba e Peterete estão discutindo sem saber o que fazer para irem pra Ilha do Diabo.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete andam em direção a igreja.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Beterraba e Peterete chegam na igreja e começam a conversar.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete voltam para as ruas.
Tony Hymas - Cooper On The Beat: O policial leva Beterraba e Peterete para a Ilha do Diabo.
Ken Thorne - Le Tourbillon: Chaves está montando um casinha no pátio da vila.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Quico vê que o Chaves não está no pátio e destrói a casinha do Chaves.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves acerta uma tijolada na cabeça do Seu Madruga que fica tonto e aos poucos cai no chão.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga acorda e a Dona Florinda o chama de bêbado.

#51. Quem dorme com criança, acorda molhado! - parte 1
Tony Hymas - Cooper On The Beat: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e ele acerta o Chaves.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico volta a brincar com a sua bola no pátio da vila.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga, nervoso, joga a vassoura e seu chapéu no chão e então o Quico e o Chaves aparecem brincando.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain): Dona Florinda dá um tapa acidental no Quico e ele vai chorar no muro da vila.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Quico está brincando com a sua bola novamente quando o Chaves aparece pulando corda e se atrapalha com o varal da vila.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Dan Kirsten - Pantomime: Seu Madruga vai até o varal e percebe que as suas gravatas não estão lá e sim com o Madruginha.
Ron Goodwin - Beach In France / Von Holstein Exits: Seu Madruga se enfurece ao ver o Madruguinha com a suas gravatas enquanto Chaves e Quico brincam com ele.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Seu Madruga desamarra as suas gravatas do Madruguinha.
Ib Glindemann - Holidays: Chaves e Quico levam o Madruguinha pro outro pátio enquanto o Seu Madruga tenta pendurar as suas gravatas no varal.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga se enfurece, joga as suas gravatas no chão e pisa em cima delas.
Tony Hymas - Cooper On The Beat: Chaves cuida do Madruguinha enquanto o Quico traz as coisas pra dar banho nele.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico segura o Madruguinha enquanto o Chaves ensaboa ele.
Alan Hawkshaw - Tubby: Pópis está com o Madruguinha no pátio da vila enquanto o Seu Madruga amarra o Chaves e o Quico na escada com as suas gravatas.

#52. Gente sim, animal não! - parte 2 (Harpa)
Tony Hymas - Coloured Candles: Dona Clotilde chega na vila e vê um letreiro na parede.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga belisca o Quico e ele vai chorar no muro da vila.
Tony Hymas - Puff Along: Pópis sai da casa da Dona Florinda à procura do Quico.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Chaves come os ovos e diz ao Seu Madruga que vai pagar por tudo no fim do ano.
John Charles Fiddy - Mum: Quico chora no segundo pátio depois da Pópis dizer a ele que a Bruxa do 71 fez o Madruguinha sumir.
John Charles Fiddy - Boys: Chaves mostra pra Pópis e pro Quico que conseguiu esconder um ovo do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Boys: Quico diz que não imaginava que o Chaves era tão inteligente.

#53. Um rato na contramão - parte 3
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está chorando no muro da vila quando chega o Nhonho.
Eric Spear - The Anciet: Variations 3-5: Quico chega na vila com um saco na mão.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Quico tira um rato de dentro do saco.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Dona Florinda chega na vila e o Quico esconde o rato dela.
Alan Hawkshaw - Maniac Chase: Quico chega no segundo pátio enquanto Chaves e Nhonho estão brigando.
Henry Mancini - They're Off!: Dona Florinda desmaia na janela de casa e o Quico vai ver o que aconteceu.
John Cameron - Synth Boogie: Dona Florinda acusa a Dona Clotilde de ter dado o saco com o rato pra ela.
Alan Hawkshaw - Maniac Chase: Quico dá o saco pro Chaves e ele descobre que tem um rato dentro.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Dona Clotilde desmaia depois de ver o rato.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Quico diz ao Chaves que o rato sumiu e ele vai pegar o seu estilingue.

#54. Tempestade em balde d'água
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Dona Clotilde vai até a casa do Seu Madruga.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico chora no muro da vila depois da Dona Florinda pedir pra ele ir buscar água.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves deixa um balde no pátio e Dona Florinda e Seu Madruga brigam por ele.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Quico se molha depois do Seu Madruga solta o balde nele e ele vai chorar no muro da vila.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Seu Madruga machuca a mão no balde ao tentar dar um cascudo no Chaves enquanto que ele acaba caindo pela janela.
John Cameron - Boogie Moogie: Chaves e Quico chegam com baldes na vila, mas o Chaves fica travado.
Denny Wright - Guitar Mad: Chaves chora dentro do barril enquanto segura um balde cheio.

#55. Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro - parte 1
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba quebra a janela e Peterete penteia o seu cabelo para dar um tapa.
Erik Markman - Children Signature: Seu Madruga leva uma tábua para o pátio da vila e enquanto ele a serra o Chaves aparece.
George Chase - Skippy Lou: Chaves pergunta ao Seu Madruga se ele quer que ele chame um táxi.
Pete Ross Winslow - All Together Now (B): Seu Madruga pergunta ao Chaves e ao Nhonho quem deu permissão a eles a brincarem com as suas ferramentas.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Chaves tenta cortar o cabelo do Nhonho, mas o Seu Madruga o impede.
Randy Newman - Atlantic City: Seu Madruga está fazendo grude e o Professor Girafales chega e resolve ajudar a preparar.
Randy Newman - Clef Club #2: Seu Madruga queima o traseiro enquanto os outros ficam discutindo no pátio da vila.

P17. Muitas marteladas! - parte 2
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga está trabalhando de carpinteiro e o Chaves chega e começa a olhar.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga acerta um martelo na cabeça do Professor Girafales e ele desmaia.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga pega o seu martelo e vê se o Professor Girafales está bem.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga vai buscar as suas coisas no pátio da vila com os dedos do pé machucados.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga está trabalhando no segundo pátio e o Professor Girafales aparece.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga machuca a sua outra mão ao fechar a porta da sua casa.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves está no segundo pátio brincando de carpinteiro e o Quico aparece.

#56. O vendedor de refrescos - parte 1
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves está vendendo refrescos no segundo pátio e o Seu Madruga aparece.
Ron Goodwin - Who Gets The Champagne: Chaves derruba o Senhor Barriga e ele diz que não ter recebido uma pancada do Chaves era bom demais pra ser verdade
John Charles Fiddy - Story Time: Quico está brincando com o seu triciclo no pátio da vila e o Chaves aparece.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Chaves volta pro seundo pátio levando um copo e encontra o Quico com os seus refrescos.
Dave Richmond - Jack In A Box: Quico vai chorar no muro da vila depois de tomar água suja.
Dave Richmond - Jack In A Box: Quico volta pro segundo pátio para beber refrescos.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Quico toma mais um copo de refresco já que o Chaves não tinha troco pra dar pra Dona Florinda.
Duncan Lamont - Wah Wah Blues: Seu Madruga vai se esconder em uma casa do segundo pátio e o Chaves percebe.

#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e a Dona Florinda aparece.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
David Lindup - Begginers Please: Chaves tira as flores dos seus refrescos e as joga no chão.
Roger Roger - Comedy Grotesque: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves e sente dor na mão.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Quico pergunta ao Seu Madruga como ele se sente estando enfeitiçado.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Dona Clotilde joga a vassoura no chão e Chaves e Quico pensam que ela é o Seu Madruga.
David Lindup - Slinky: Quico chora pensando que o Seu Madruga foi transformado em vassoura.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Clotilde vai até a casa do Seu Madruga para saber como ele está.

#58. O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: O policial prende Beterraba e Peterete depois deles invadirem a casa da velhinha.
Helmuth Zacarias - Tivoli Melodie: Chaves está no pátio da vila brincando de basebol com a vassoura.
Erik Markman - Comedy Open: Dona Florinda ameaça bater no Seu Madruga e ele vai pra casa sem entender.
Helmuth Zacarias - Melodie Perdue: Quico acerta uma bolada na cabeça do Chaves que fica tonto.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves e Quico decidem na sorte com o bastão pra ver quem vai poder escolher e o Chaves acaba ganhando.
Werner Müller - Honky-Tonk-Tango: Quico pede pro Chaves esperar ara esse preparar para rebater a bola e o Nhonho aparece.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Quico fica com nojo pro pegar a bola com saliva do Nhonho e vai pra casa.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves ajuda o Nhonho a levantar depois dele levar uma bolada.
Helmuth Zacarias - The Brothers Karamazov Love Theme: Chaves oferece 20 centavos pro Seu Madruga pra que ele não vá embora da vila.

#59. Nada como ser um expert no assunto - parte 2
Ron Goodwin - Who Gets The Champagne: Quico está brincando de basebol no pátio da vila e acidentalmente quebra a janela da casa do Seu Madruga.
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Chaves coloca as luvas que estão no chão do pátio da vila e a bola cai nas suas mão enquanto o Quico chora no muro.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Chaves e Quico estão brincando de basebol, mas o Chaves pede tempo.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Dona Florinda vai até a casa do Seu Madruga e lhe dá um tapa.
Helmut Zacharias - Fiddler Of Hawaii: Quico está no segudo pátio colando figurinhas em seu álbum.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain): Chaves acha o dinheiro do Senhor Barriga e comemora achando que são figurinhas.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves está comemorando, mas percebe que todas as "figurinhas" são repetidas e se aborrece.
Ron Goodwin - Mother Superior / Richard To Dover: Chaves está com a luva de basebol esperando a bola cair e acaba se atrapalhando com a cabeça do Senhor Barriga.
Ricardo Santos - Buona Sera: Senhor Barriga se alegra ao saber que o Chaves encontrou o seu dinheiro e o presenteia com um álbum de figurinhas e uma torta de maça.

#60. O despejo do grande campeão
Tony Hymas - Coloured Candles: Quico está no pátio da vila brincando com a sua bola e o Chaves aparece.
Tony Hymas - Happy Whistler: Senhor Barriga entra na casa do Seu Madruga e o encontra lá.
Tony Hymas - Happy Whistler: Senhor Barriga avisa ao Seu Madruga que ele vai ser despejado e ele diz que irá empacotar tudo e sair.
Tony Hymas - Puff Along: Quico ri descontroladamente do Senhor Barriga depois de dizer pra ele que só ri quando vê uma coisa engraçada.
Tony Hymas - Puff Along: Chaves está ajudando o Seu Madruga a empacotar as coisas, mas quebra um prato acidentalmente.
John Charles Fiddy - Cornball: Seu Madruga acerta um soco acidentalmente no Senhor Barriga que desmaia enquanto o Chaves comemorá.
John Charles Fiddy - On The Go: Senhor Barriga apressa o Seu Madruga pra que a casa possa ser colocada pra alugar.

Seu Madruga vai ser despejado (Dublagem perdida)
Pete Kelly - Another Fine Mess: Quico está no pátio da vila brincando com a sua bola e o Chaves aparece.
The Zeet Band - Angel's Dust Boogie: Senhor Barriga entra na casa do Seu Madruga e o encontra lá.
Nick Ingman - It's Easy: Senhor Barriga avisa ao Seu Madruga que ele vai ser despejado e ele diz que irá empacotar tudo e sair.
Nick Ingman - Light Preparation: Quico chora no muro da vila ao descobrir que o Seu Madruga será despejado e a Dona Florinda chega na vila.
Nick Ingman - Ooops!: Quico ri descontroladamente do Senhor Barriga depois de dizer pra ele que só ri quando vê uma coisa engraçada.
Tony Hiller & Len Beadle - Sugar: Chaves está ajudando o Seu Madruga a empacotar as coisas, mas quebra um prato acidentalmente.
The Zeet Band - Piggie Boogie:Seu Madruga acerta um soco acidentalmente no Senhor Barriga que desmaia enquanto o Chaves comemorá.
Randy Newman - Clef Club #2: Senhor Barriga apressa o Seu Madruga pra que a casa possa ser colocada pra alugar.

#61. Uma lição de boxe
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e o Chaves chega chorando.
John Charles Fiddy - Kids Link: Quico revela pra Dona Florinda que ele comprou cinquenta picolés.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Dona Florinda diz que não vai mandar o Seu Madruga pra cadeia ou esperar que ele a pague.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Electro Rag: Seu Madruga está sentado em casa falando com o Chaves sobre o mundo do boxe.
Fred Karlin - The Honkey Donkey: Seu Madruga sonha que ficará rico sendo treinador de boxe e empresário do Chaves.
Ib Glindemann - Another Clown: Seu Madruga conta ao Chaves que de vez em quando aparece um empresário decente.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Seu Madruga ensina ao Chaves a posição de guarda.
Alan Hawkshaw - Tubby: Dona Florinda, Professor Girafales e Quico vão a casa do Seu Madruga tirar satisfações sobre o boxe.
Alan Hawkshaw - Tubby: Todos deixam a casa do Seu Madruga depois do Professor Girafales o ameaçar.
Alan Hawkshaw - Maniac Chase: Chaves está colando fotos no álbum do Seu Madruga e o Quico aparece.

#62. A briga dos pombinhos
John Charles Fiddy - Story Time: Professor Girfales vai até a casa do Seu Madruga e o abraça enquanto chora.
John Charles Fiddy - Walking Up: Professor Girafales está sentado na casa do Seu Madruga e diz que está sofrendo.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Dona Florinda está no segundo pátio e se senta na fonte enquanto que o Professor Girafales segue na casa do Seu Madruga.
Rosas - Sobre As Ondas ?: Dona Florinda e Professor Girafales se imaginam juntos dançando.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Dona Florinda e Professor Girafales percebem que a sua imaginação era uma ilusão.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga está no pátio da vila procurando o Chaves e o Quico.
Alan Hawkshaw - Tubby: Seu Madruga se senta com o Professor Girafales e começa a chorar também.
Stephen Schlaks - I Wonder Why She Went Away: Professor Girafales vê a Dona Florinda pela janela da casa do Seu Madruga.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Dona Florinda e Professor Girafales ficam a sós na janela da casa do Seu Madruga.

#64. Cyrano de Bergerac / Ama o teu inimigo
John Charles Fiddy - Story Time:Cyrano está parado e o seu amigo Le Bret o chama.
John Charles Fiddy - By The River: Cyrano fala sobre a sua prima Roxana para o Le Bret.
John Charles Fiddy - By The River: Cyrano e Roxana se encontram.
New York Philharmonic - Symphony N.5 In C Minor Op.67: I. Allegro Con Brio:Roxana diz ao Cyrano que está apaixonada por Cristiano de Neuvilette.
John Charles Fiddy - By The River: Cyrano e Roxana conversam sobre o Cristiano de Neuvilette.
English Chamber - Grieg: Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 4. In The Hall Of The Mountain King:Cristiano de Neuvilette revela seu nome a Cyrano.
English Chamber - Grieg: 4 Norwegian Dances, Op. 35: Cyrano e Cristiano vão até a casa da Roxana.
Philharmonia - Donizetti: La Favorita / Act 2 - Passo A Sei: Cristiano tenta se declarar a Roxana enquanto Cyrano o ajuda.
Philharmonia - Donizetti: La Favorita / Act 2 - Passo A Sei: Roxana revela que tem um novo pretendente.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga está cuidando das plantas e a Dona Florinda aparece.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves dá outro ponta pé na canela do Senhor Barriga por achar que ele gostaria disso.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga dá um sermão no Chaves depois dele dar um ponta pé no Senhor Barriga.
Tony Hymas - Happy Whistler: Quico chega na vila com uma limonada e vai até o barril falar com o Chaves.
John Charles Fiddy - On The Go: Quico diz ao Chaves que ele é na verdade o seu amigo e acaba apanhando.
Dan Kirsten - 'Round The Maypole: Seu Madruga segue cuidando das plantas e o Chaves fica olhando.

#65. Isto merece um prêmio!
Eric Spear - Devotional: Dom Quixote e Sancho Pança aparecem caminhando.
Dan Kirsten - Holidays: Sancho Pança faz uma piada com o Dom Quixote sobre a sua constituição atlética.
Alan Hawkshaw - Tubby: Dom Quixote apresenta o Sancho Pança as moças.
Eric Spear - Supplication: Dom Quixote fala sobre a Dulcineia de Toboso.
Eric Spear - The Ancients: The Revelry: Manolo e Paquito aparecem e golpeam Dom Quixote e Sancho Pança.
Tony Hymas - Dreamland: Dona Florinda vai recorrer as prendedores do varal e o Seu Madruga se choca com ela.
Tony Hymas - Puff Along: Dona Florinda vai chorar no muro da vila.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Enquanto Dona Florinda chora no muro da vila o Seu Madruga volta pra casa e o Quico vai pedir perdão pra ela.
101 Strings - Berceuse: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Tubby: Chaves fica sem biscoitos, sai da casa da Dona Florinda e entra no barril.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga vai recolher as roupas do varal e o Professor Girafales se choca com ele.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Professor Girafales pergunta ao Chaves e ao Quico qual dos dois desenhou a sua caricatura.

#66. Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga
Norman Warren - Stiff Upper Lip: Napoleão está observando com uma luneta.
David Munrow - Fireworks Music: Napoleão é informado que a Imperatriz Josefina chegou.
David Lindup - Slinky: Napoleão questiona Josefina por estar no campo de batalha.
Johnny Pearson - March To Action ?: Chegam os generais inimigos.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Napoleão aparece em um hospício sendo levado pelos médicos.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e o Chaves aparece.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Senhor Barriga cai em cima do Quico.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Seu Madruga ajuda o Senhor Barriga a se levantar do chão.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Barriga pega a maleta do Senhor e percebe que as garrafas grudaram nela.
John Charles Fiddy - Boys: Chaves lê o contrato que o Quico escreveu.
John Charles Fiddy - Waking Up: Chaves vai até a casa da Dona Florinda pra bater no Quico.
John Charles Fiddy - Frightened: Seu Madruga está no segundo pátio sentado na fonte e com um calo no pé.

#67. Discos voadores
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chaves está brincando com um bilboquê, se atrapalha com o varal da vila e o Quico aparece com um bilboquê maior.
Ib Glindemann - Holidays: Quico pega um sanduíche de presunto próximo ao portão da vila.
Ib Glindemann - Holidays: Quico termina de comer o sanduíche e joga fora o que sobrou.
John Charles Fiddy - Kids Link: Seu Madruga percebe que o Senhor Barriga chegou.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Seu Madruga pergunto ao Senhor Barriga o que há de novo.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain) Senhor Barriga diz ao Quico que o que ele acabou de ver na verdade foi um "CEBI".
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Chaves brinca com o seu bilboquê e com o do Quico enquanto o Seu Madruga chega na vila.
Ron Goodwin - Beach In France / Von Holstein Exits: Seu Madruga se esconde depois do Quico dizer que já chegou o disco voador.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Quico está brincando com o seu disco voador enquanto a Dona Florinda está feliz o observando.
Pete Ross Winslow - Ups And Downs (B): Senhor Barriga encontra o Seu Madruga e cobra o aluguel dele.

#68. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz!
Les Brown - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete estão comendo em um restaurante.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Peterete descobre que o homem sentado na mesa ao lado é o dono do restaurante.
Andrew Jackman - Boosy Blues: Quico está no pátio da vila escrevendo uma carta pro Papai Noel e o Chaves tropeça nele.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Seu Madruga diz ao Quico que bicicleta se escreve com B de burro e ele volta a escrever a carta.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Quico segue escrevendo a carta e o Seu Madruga tropeça nele.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Chaves diz que vai pedir um sanduíche de presunto ao Papai Noel e as pessoas ficam tristes.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor Girafales se declara pra Dona Florinda.
Billy Vaughn - White Christmas: Chaves diz ao Senhor Barriga que pediu ao Papai Noel que todos os dias do ano sejam Natal.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Está de noite e os convidados começam a ir na casa da Dona Florinda.
Mantovani - Poupourri Navideño: Chaves observa o presépio.
John Charles Fiddy - Kids Link: Dona Florinda dá uma panela quente pro Quico segurar.
Mantovani - Nativity: Panis Angelicus: Chaves derruba os pratos e todos riem dele.
Mantovani - Nativity: Panis Angelicus: Seu Madruga e Senhor Barriga falam sobre cometas.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Quico fica com nojo do Chaves e vai pra cozinha.
Roger Williams - O Little Town of Bethlehem: Chaves diz ao Quico e ao Seu Madruga que deu o seu presente pro filho da zeladora.

#69. O Ano Novo de Chaves
Christmas Carols ? - Deck the Halls: Chaves está sentado na escada da vila e o Seu Madruga aparece.
Charles Gerhardt - Grazioso, Mammy, Ashley, Ashley and Scarlett, Scarlett, Ashley and Melanie Love Theme: Dona Clotilde chega na vila e o Chaves pede dinheiro pra ela pelas festas.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Enoch Light & The Light Brigade - Theme From "Star Wars": Dona Clotilde abraça o Seu Madruga.
Enoch Light & The Light Brigade - Theme From "Shaft": Dona Clotilde está cantando e cuidando das plantas e o Quico aparece.
Randy Newman - Atlantic City: Dona Florinda questiona o porquê do Seu Madruga não poder ir à casa dela na despedida do ano.
Pete Winslow - Good Old Dixie: Chaves prende a mão na porta da casa do Seu Madruga e chora.
John Charles Fiddy - On The Go: Dona Florinda e Professor Girafales estão na casa do Seu Madruga trocando olhares enquanto o Seu Madruga aparece com uma bebida.
John Charles Fiddy - Skipping: Quico dá um sermão em todos por estarem brigando.
John Charles Fiddy - Boys: Dona Clotilde, Dona Florinda e Professor Girafales estão na mesa conversando.
Ronnie Aldrich - Love Story Theme: Professor Girafales se declara pra Dona Florinda.
Tony Fabian - Fim de Ano: Todos celebram o Ano Novo.

1975
(34 episódios comuns | 5 dublagens perdidas | 2 dublagens inéditas)

#70. História de pianista / Seu Madruga larga o batente - parte 2
Neil Amsterdam - Mozart's Turkish March: Dona Florinda vai recolher um lençol do varal.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga pega a sua bola de boliche e conta pro Chaves que foi campeão quando era moço.
Ron Goodwin - Beach In France / Von Holstein Exits: Chaves diz que o Senhor Barriga parece estar segurando um filho por estar segurando a bola de boliche.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Senhor Barriga fica indignado como o Seu Madruga por ele ter uma bola de boliche própria.

#71. O primo do Seu Madruga
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves aparece equilibrando uma xícara.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Romão diz que o Quico não vai com a cara dele.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Nhonho termina de contar e encontra o Chaves.
John Williams - Theme From Stars Wars: Dona Clotilde anda em direção ao Seu Romão.
John Charles Fiddy - Boys: Quico se esconde na caixa de madeira e o Seu Romão começa a pregar a tampa nela.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Romão termina de pregar a tampa.

O primo do Seu Madruga (Dublagem perdida)
John Charles Fiddy - Walking The Dog Link: Chaves aparece equilibrando uma xícara.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Seu Madruga diz que não gostou do Quico ter chamado ele de gentalha.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Quico se esconde na caixa de madeira e o Seu Madroga começa a pregar a tampa nela.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Seu Madroga termina de pregar a tampa.
Alan Hawkshaw - Electro Rag: Dona Florinda prega a tampa da caixa com o Seu Madroga dentro dela.

#72. Tocando violão
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves e Quico estão jogando pingue-pongue.
David Amram - Kazoo Story (The Arrangement): Dona Florinda abraça acidentalmente o Professor Girafales.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Quero Viver Dançando (Instrumental): Chaves busca o violão do Seu Madruga enquanto a Dona Florinda esta distraída com o Professor Girafales.

Violonistas e violonadas (Dublagem perdida)
Frank Chacksfield - Valentine: Chaves e Quico estão jogando pingue-pongue.
David Amram - Kazoo Story (The Arrangement): Dona Florinda abraça acidentalmente o Professor Girafales.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Chaves busca o violão do Seu Madruga enquanto a Dona Florinda esta distraída com o Professor Girafales.

#73. Lavagem completa
Alan Hawkshaw - Tubby: Chaves aparece correndo com alguns baldes e derruba o Senhor Barriga.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Chaves tenta ajudar mas o Senhor Barriga pede a ele pra não se meter nos seus assuntos.
John Charles Fiddy - Kids Link: Chaves atira lixo no carro do Senhor Barriga e se revolta.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Chaves e Quico estão lavando o carro.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico joga água na Dona Florinda.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves e Seu Madruga aparecem lendo o jornal.

#74. Os remédios do Quico
Ricardo Santos - Buona Sera: Chiquinha está brincando com a vassoura e Dona Florinda sai de casa.
Helmut Zacharias - The Tipsy Piano: Quico está no sofá doente.
Oliver Wallace & Frank Churchill - Bathtime / Hide And Seek: Quico começa a chorar depois de segurar a panela.
John Charles Fiddy - Fireside: Quico está no sofá com olhos de peixe morto.
Erik Markman - Pizzicato Days: Dona Florinda desmaia depois de ver quico na mesa.
Tony Hymas - Coloured Candles: Dona Florinda tenta dar remédio pro Quico mas ele recusa.

#75. Chiquinha, o terror do cortiço
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Kiko (Instrumental Lento): Chaves está brincando com a vassoura e ele acerta o Quico.

#77. O belo adormecido
John Charles Fiddy - Busybodies: Quico chega na vila e encontra o Chaves dormindo no chão.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: O Senhor Barriga tropeça no Chaves de novo.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves explica ao Senhor Barriga o porquê estava dormindo no chão da vila.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga grita com o Senhor Barriga e ele se assusta.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Chaves aparece deitado no chão da vila enquanto Chiquinha e Quico o observam.

O belo adormecido (Dublagem perdida)
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico chega na vila e encontra o Chaves dormindo no chão.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: O Senhor Barriga tropeça no Chaves de novo.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga grita com o Senhor Barriga e ele se assusta.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Chaves aparece deitado no chão da vila enquanto Chiquinha e Quico o observam.

O pobre adormecido (Dublagem perdida)
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico chega na vila e encontra o Chaves dormindo no chão.
John Charles Fiddy - On The Go: O Senhor Barriga tropeça no Chaves de novo.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves explica ao Senhor Barriga o porquê estava dormindo no chão da vila.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga grita com o Senhor Barriga e ele se assusta.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves aparece deitado no chão da vila enquanto Chiquinha e Quico o observam.

#78. Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros...
Randy Newman - Atlantic City: Chiquinha aparece brincando com spray de barbear do Seu Madruga.
Cliff Edwards & Dickie Jones - Give A Little Whistle: Chiquinha diz que vai emprestar o cordão da ceroula do Seu Madruga para as crianças.
Randy Newman - I Could Love A Million Girls: Chiquinha pergunta para o Seu Madruga se ele ficou bravo.
Dickie Jones - I've Got No Strings: Seu Madruga diz que não acredita que Chiquinha ficará muda pra sempre.
Werner Müller - Honky-Tonk Tango: Chaves traz pratos de papel.

#79. O aniversário do Quico
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves bate no Quico e a Chiquinha o questiona.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Quico se levanta depois de ter apanhado do Chaves.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Chaves pede pro Quico para os convidados entrarem pra comer.
John Charles Fiddy - Time For Bed: As crianças estão brincando na sala da casa do Quico.
Alan Hawkshaw - Tubby: Quico faz o pedido e apagas as velas do bolo.

#80. Era uma vez, um gato... - parte 1
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico sai de casa e vai chamar o Chaves no barril.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Boys: Quico entende a piada do Professor Girafales e começa a gargalhar.
John Charles Fiddy - Story Time: Quico pensa que seu gato foi atropelado e vai chorar na parede.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Florinda e Professor Girafales consolam o Quico.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda se assusta e abraça o Professor Girafales.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Todos pensam que o Chaves foi atropelado.

#81. Era uma vez, um gato... - parte 2
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chiquinha chama o Seu Madruga para eles irem no julgamento.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves pede licença para ir ao banheiro.
John Charles Fiddy - On The Go: O julgamento começa.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves vai ao banheiro outra vez.
John Charles Fiddy - Busybodies: Dona Florinda aparece discursando.
John Charles Fiddy - Boys Link: Chaves é declarado inocente.

#82. Viva a Independência!
John Charles Fiddy - Waking Up: Dona Clotilde ouve que Seu Madruga não estudou e o consola.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga se senta com o Chaves na escada e começa a estudar.
Tony Hymas - Puff Along: Chaves sai do barril tentando decorar o que leu.
Peter Morris - Riding On A Wave: Seu Madruga diz que a sua avó lutou na Guerra do Paraguai.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga chega na vila e a Dona Clotilde vai falar com ele.

#83. Seu Madruga pega no batente - parte 1
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chaves assobia na frente da casa do Quico e Dona Florinda.
Ron Goodwin - Can This Be The Way To Monte: Seu Madruga revela que conseguiu arrumar trabalho.
John Charles Fiddy - On The Go: Seu Madruga está na sua casa conversando com o Senhor Barriga.
David Amram - Kazoo Story (The Arrangement): Quico quebra um vaso na cabeça do Seu Madruga e ele desmaia.
Alan Hawkshaw - Tubby: Seu Madruga acorda e se levanta.

#84. Uma troca muito justa - parte 3
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico sai de casa aborrecido.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves acerta o Senhor Barriga com a bola de boliche.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga enfaixa a cabeça do Senhor Barriga.
John Charles Fiddy - Story Time: Seu Madruga verifica as coisas que foram quebradas.
John Charles Fiddy - Story Time: Chaves derruba todas as coisas da mesa.
John Charles Fiddy - Boys: Seu Madruga chega na vila com o saco.

#85. A morte do Seu Madruga
John Charles Fiddy - Story Time: Seu Madruga aparece se olhando no espelho.
John Charles Fiddy - Waking Up: Chaves diz que se nota há quilômetros que o Seu Madruga está mal.
John Charles Fiddy - Mum: Seu Madruga está deitado no sofá com um termômetro na boca.
Michael Reynolds - Funeral March: Seu Madruga vai até a sua casa e vê uma caveira no espelho.
John Charles Fiddy - Cornball: Dona Florinda aparece com uma caixa de chocolates.
John Charles Fiddy - By The River: Chaves e Seu Madruga começam a chorar.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Dona Florinda e Dona Clotilde aparecem cantando parabéns pro Seu Madruga.

O aniversário do Seu Madruga (Dublagem perdida)
Erik Markman - Comedy Signature: Seu Madruga aparece se olhando no espelho.
Desconhecido: Chiquinha pergunta se o Seu Madruga está se sentindo mal.
Desconhecido: Quico pergunta se o Seu Madruga está se sentindo mal.
Desconhecido: Dona Florinda pergunta se o Seu Madruga está se sentindo mal.
Don Kirsten - Jazz Walk: Dona Clotilde caminha em direção ao Seu Madruga.
Desconhecido: Dona Clotilde pergunta se o Seu Madruga está se sentindo mal.
Helmut Zacharias - Fiddler Of Hawaii: Chaves aparece equilibrando uma vassoura com o pé.
Michael Reynolds - Funeral March: Chaves diz que se nota de longe que o Seu Madruga está mal.
Helmut Zacharias - Crazy Violins: Seu Madruga está deitado no sofá com um termômetro na boca.
Michael Reynolds - Funeral March: Seu Madruga vai até a sua casa e vê uma caveira no espelho.
Helmut Zacharias - Crazy Violins: Dona Florinda aparece com uma caixa de chocolates.
BBC Records - (Regina) 'The Wedding March: Dona Florinda e Dona Clotilde aparecem cantando parabéns pro Seu Madruga.

#86. Os ladrões / Guerra é guerra!
Joe Jackson - Lone Bank Loan Blues: As loucas recebem uma carta.
Les Brown - The Pink Panther Theme: Peterete aparece na casa.
John Charles Fiddy - In A Hurry: As loucas perseguem os ladrões.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves aparece brincando com um ioiô.
Henry Mancini - Pie In The Face Polka: Chaves tem um piripaque ao ver o Seu Madruga com uma espingarda.
John Charles Fiddy - Playing With Toys Link: Quico implora para o Seu Madruga não matar ele.

#87. Ser professor é padecer no inferno!
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Seu Madruga e Dona Florinda estão varrendo o lixo do pátio.
John Charles Fiddy - Story Time: Chaves come uma página do seu livro.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Quero Viver Dançando (Instrumental): Professor Girafales está sozinho na sala de aula.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves chama o Professor Girafales de professora.
Tony Hymas - Happy Whistler: As crianças estão discutindo e o Professor Girafales pede silêncio.

Bagunça desorganizada (Dublagem perdida)
Oliver Wallace & Frank Churchill - Bathtime / Hide And Seek: Seu Madruga e Dona Florinda estão varrendo o lixo do pátio.
Erik Markman - Toytown: Chaves come uma página do seu livro.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Professor Girafales está sozinho na sala de aula.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
David Francis - Time And Motion Study: Pópis chega à escola e dá uma maça ao Professor Girafales.
Erik Markman - Merry Moppets: Chaves chama o Professor Girafales de professora.
David Francis - Time And Motion Study: As crianças estão discutindo e o Professor Girafales pede silêncio.

#88. O desjejum do Chaves - parte 1
Carlos Josan - O Porquinho Rabicó (Instrumental): Chaves está sentado na frente da casa do Seu Madruga e Chiquinha.
Célia Money & Thomas Roth - O Coelhinho (Instrumental): Chiquinha acorda o Seu Madruga e ele vai trocar de roupa.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Kiko: Quico tenta pregar uma peça na Chiquinha, mas ela acerta a pergunta.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Nhonho diz que estava preparando uma nova adivinhação.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Quero Viver Dançando (Instrumental): Professor Girafales entrega o presente do Quico para a Dona Florinda.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Chiquinha diz que abriu os ovos para ver se tinha pintinhos dentro.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental Acelerado): Seu Madruga questiona a Chiquinha sobre os pintinhos.
Robert Thames - Tenderness: Chaves diz que está aguentando a fome há anos.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Kiko: Quico chora por não ter uma mesa de pingue-pongue.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Quero Viver Dançando (Instrumental): Dona Florinda acompanha o Professor Girafales até a esquina.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Quico acerta o saco cheio de ovos por acidente.

#89. O jogo de pingue-pongue - parte 2
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: É narrado um resumo do episódio anterior.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Various Artists - Listen to Loading The Train / Casey Junior / Stork on a Cloud / Straight from Heaven / Mother and Baby / Arrival at Night: Chaves acerta o Senhor Barriga com uma raquete e ele desmaia.
Helmuth Zacarias - Tivoli Melodie: Dona Florinda e Professor Girafales saem da casa do Seu Madruga depois dela bater nele.
Helmuth Zacarias - Melodie Perdue: Chaves quebra um ovo acidentalmente na mesa de pingue-pongue.
Helmuth Zacarias - Melodie Perdue: Chiquinha consola o Chaves dizendo que ainda tem mais ovos.
Helmuth Zacarias - The Tipsy Piano: Chaves diz que vai esperar na porta para que o Seu Madruga o convide para o café da manhã.

O desjejum - parte 2 (Dublagem perdida)
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Quero Viver Dançando (Instrumental): É narrado um resumo do episódio anterior.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental): Chaves acerta o Senhor Barriga com uma raquete e ele desmaia.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental): Dona Florinda e Professor Girafales saem da casa do Seu Madruga depois dela bater nele.
John Charles Fiddy - Cornball: Chaves quebra um ovo acidentalmente na mesa de pingue-pongue.
John Charles Fiddy - Cornball: Chiquinha consola o Chaves dizendo que ainda tem mais ovos.
John Charles Fiddy - By The River: Chaves diz que vai esperar na porta para que o Seu Madruga o convide para o café da manhã.

#90. O dia internacional da mulher - parte 1
David Francis - Design For Modern Living: Chaves está brincando de basebol com a vassoura.
David Francis - Design For Modern Living: Chiquinha diz que está do lado de Dona Florinda e explica que é o Dia Internacional da Mulher.
David Francis - Design For Modern Living: Chiquinha explica os motivos para o Seu Madruga.
Johnny Griffin - Lover Man: Glória chega na vila.
Randy Newman - Ragtime: Dona Clotilde abraça o Seu Madruga e começa a discursar.
Randy Newman - Ragtime: Dona Clotilde dá uma torta pro Seu Madruga.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves chega no pátio e vê a Chiquinha desenhando no chão.

#91. Não é fácil roubar! / A chegada das novas vizinhas - parte 2
Les Brown - The Pink Panther Theme: Peterete está caminhando pela rua.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Peterete dá um tapa em Beterraba por ele ter acidentalmente atirado o saco dentro da casa e fechado a janela.
John Charles Fiddy - Busybodies: Paty e Glória estão descendo as escadas.
John Charles Fiddy - Dreamworld: Chaves fica encantado pela Paty.
John Charles Fiddy - Dreamworld: Seu Madruga diz ao Chaves que está de bom humor por ter vizinhas novas.
John Charles Fiddy - Frightened: Chiquinha está brincando com um ursinho e a Paty chega.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Paty dá um beijo na bochecha do Chaves.

#92. O namoro do Seu Madruga - parte 3
Frank Chacksfield - Valentine: Chaves está brincando de pular com uma perna só e a Chiquinha chega na vila.
Desconhecido: Chiquinha e Seu Madruga chegam juntos na vila.
Desconhecido: Seu Madruga se encontra com a Glória.
Helmuth Zacarias - Melodie Perdue: Glória pede com licença ao Seu Madruga e chama ele de simpaticão.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Dona Florinda vai consolar o Quico que está chorando no muro enquanto o Seu Madruga está nervoso por ter apanhado dela.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Dona Clotilde chega na vila e se encontra com a Glória.
Helmuth Zacarias - The Tipsy Piano: Glória diz que irá buscar o jornal para decidir em qual cinema ela vai com o Seu Madruga.

#93. Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo! - parte 4 (Harpa)
Tony Hymas - Happy Whistler: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila.
John Charles Fiddy - By The River: Paty aparece e diz "oi" para o Chaves que fica encantado.
Peggy Lee & Sonny Burke - Lady: As calças do Seu Madruga caem na frente da Glória.
Oliver Wallace & Frank Churchill - Bathtime / Hide And Seek: Seu Madruga recolhe as roupas do varal enquanto o Chaves está equilibrando uma vassoura.
Grady Tate - Pickin' Cotton: Glória troca olhares com o Seu Madruga no pátio da vila.
Peggy Lee & Sonny Burke - Lady: Chiquinha diz que o Chaves desmaiou por efeito retardado.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Chiquinha fica se gabando para o Quico pelo Chaves estar desmaiado no chão da vila.
Desconhecido: Dona Clotilde caminha em direção ao Seu Madruga.

#95. O trocador de lâmpadas (Harpa)
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves está lendo uma revista e a Chiquinha aparece.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Chaves acerta um tijolo no Seu Madruga.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga se aborrece com o Chaves por ter quebrado a lâmpada.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Quico e Seu Madruga ficam tontos no pátio.
John Charles Fiddy - Running Away: Chaves derruba o Seu Madruga do barril e a lâmpada se quebra.
John Charles Fiddy - Running Away: Chaves aparece brincando com uma bolinha e coloca o barril no seu antigo lugar.

#96. Vamos brincar de carrinhos?
Werner Müller - Simonetta: Chaves aparece brincando com um carrinho de papelão.
Werner Müller - Simonetta: Senhor Barriga cobra o aluguel do Seu Madruga depois dele ter dado um cascudo no Chaves.
Werner Müller - Honky-Tonk-Tango: Seu Madruga e Senhor Barriga discutem depois do Seu Madruga ter apanhado da Dona Florinda.
Werner Müller - Honky-Tonk-Tango: Seu Madruga apanha da Dona Florinda depois dele puxar ela pelo braço por engano.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Senhor Barriga tenta ligar o carro mas ele não funciona.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Seu Madruga tira o carrinho do Quico do motor do carro do Senhor Barriga.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: As crianças aparecem conversando na escada da vila.

#97. Assistindo ao jogo
Leigh Harline & Ned Washington - Little Wooden Head: Dona Florinda está estendendo um lençol e a Chiquinha aparece.
John Charles Fiddy - Skipping: Chiquinha e Dona Florinda discutem depois dela derrubar o lençol da Dona Florinda.
Tony Hymas - Cooper On The Beat: Dona Florinda chora no muro do pátio depois de todos derrubarem o seu lençol.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chiquinha vai à casa do Quico e pergunta o que ele e o Chaves eles estão fazendo.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Professor Girafales liga a televisão para assistir ao jogo e Dona Florinda vai chorar no muro do pátio.
Dan Kirsten - Pantomime: Quico está sentado na escada ouvindo o seu rádio e a Chiquinha aparece.
Enchantment - Sunny Shine Feeling: Quico engole o seu rádio e sempre que ele abre a boca toca uma música.

#98. A casa da bruxa
Werner Müller - Honky-Tonk Tango: Chaves aparece andando com o triciclo do Quico.
Helmuth Zacarias - Sarah: Seu Madruga começa a varrer o pátio.
Walter Catlett - Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life For Me): Chaves diz ao Seu Madruga que não se deve colocar apelidos em ninguém.
Helmuth Zacarias - Fiddler of Hawaii: Seu Madruga pede para a Chiquinha devolver o jornal pra Dona Clotilde.
Desconhecido: Chiquinha pede ao Chaves para levar o jornal pra Dona Clotilde.
George Burns - The Gifts of Beauty and Song/Maleficent Appears/True Love Conquers All: Seu Madruga se revolta e joga o chapéu no chão depois do Quico ter quebrado um ovo nele.
Helmuth Zacarias - Una Casa Portuguesa: Chiquinha chama o Chaves no seu barril para ir com ela na casa da Dona Clotilde.
Michael Reynolds - Deadly Mysterioso #2: As crianças entram na casa da Dona Clotilde.
Frank Churchill - Heigh-Ho: A vassoura começa a se mexer sozinha.
Oliver Wallace - Pink Elephants On Parade: A vassoura começa a flutuar e ir em direção a bruxa.
Jimmy Page - The Chase: A bruxa aparece cozinhando em um caldeirão.
George Burns - The Gifts of Beauty and Song/Maleficent Appears/True Love Conquers All: Dona Clotilde aparece e presenteia as crianças com pirulitos.
Jimmy Page - Carole's Theme: As crianças estão na escada comendo os pirulitos e conversando sobre o que aconteceu.

#99. O primeiro dia de aula - parte 1 (Boing)
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico e Chiquinha estão conversando na escada e o Chaves aparece correndo.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: As crianças são levadas pra escola pelos seus pais e o Chaves permanece na vila.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga aparece sentado na sala de aula.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Seu Madruga diz que já está de saída da sala de aula.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Professor Girafales descobre que o Godinez está assobiando e se encosta na parede.
John Charles Fiddy - On The Go: Professor Girafales começa a falar sobre a aritmética.

#100. O primeiro dia de aula - parte 2
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: As crianças e o Seu Madruga estão discutindo e o Professor Girafales pede silêncio.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor Girafales vê a Dona Florinda pela janela da sala de aula.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga dá uma nota 6 para o Godinez.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Florinda conta ao Professor Girafales que o Seu Madruga está fugindo dela.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales começam a se elogiar um pro outro no pátio da escola.
John Charles Fiddy - Cornball: Professor Girafales se senta depois do Seu Madruga perguntar sobre a área do triângulo.
John Charles Fiddy - On The Go: Professor Girafales faz uma pergunta a classe envolvendo burros.

#101. O atropelamento (Harpa)
Henry Mancini - Summer In Gstaad: Dona Florinda chega na vila.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chiquinha toma o triciclo do Quico do Chaves.
John Charles Fiddy - Kids Link: Chaves resolve andar de patinete, mas acerta o Senhor Barriga
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Senhor Barriga se revolta com o Chaves por ter acertado ele.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves acerta o Senhor Barriga com o patinete de novo.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Barriga massageia a barriga do Senhor Barriga e pede pra ele sarar.
Pete Ross Winslow - Goodbye Rodney: Seu Madruga sai de casa todo ferido depois de apanhar da Dona Florinda.

#102. O banho do Chaves
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves aparece chutando uma latinha.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chiquinha descobre que o Chaves sujou o seu vestido.
John Charles Fiddy - Boys: Quico chega na vila e é recebido pela Dona Florinda.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga mostra o regador com a marca do Chaves pra Dona Florinda.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chiquinha pergunta ao Chaves se ele entendeu o que ensinaram a ele sobre banho.

#103. Quem com catapora fere, com catapora será ferido (Harpa)
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chiquinha está chorando no pátio da vila.
Robert F. Valentino - Hayseed Hoedown: Seu Madruga sorri depois do Senhor Barriga acreditar que a Chiquinha pegou catapora.
Helmuth Zacarias - The Boy On The Carousel: Senhor Barriga sai da casa da Dona Florinda.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Michael Reynolds - Bon Bons: Chaves conta ao Seu Madruga que uma vez no hospital ele comeu três vezes.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves diz ao Seu Madruga que não se importa em pegar catapora desde que coma três vezes por dia.
Randy Newman - Ragtime: Chiquinha abraça o Senhor Barriga.
Randy Newman - Clef Club #2: Chiquinha espalha catapora na vila e todos parecem estar dançando.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Chiquinha foge de casa e o Chaves persegue o Quico pela vila com um travesseiro.
Johnny Pearson - Under Full Sail-Storm-Under Full Sail: Depois de conversar com a Chiquinha, Chaves anda pela vila e percebe que todos pegaram catapora.
Michael Reynolds - Opening Title: Dona Florinda e Professor Girafales saem da casa dela e caminham pela vila.
Johnny Pearson - Under Full Sail-Storm-Under Full Sail: Chaves lamenta por apenas ele não ter pego catapora.

#104. Os insetos do Chaves (Harpa)
David Francis - Design For Modern Living: Seu Madruga sai de casa chamando pela Chiquinha.
David Francis - Design For Modern Living: Chiquinha percebe que estava com uma minhoca na mão e começa a chorar.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Chaves está jogando gasolina em insetos.
David Francis - Design For Modern Living: Chaves está procurando por insetos nas plantas da vila enquanto o Quico toma gasolina por acidente.
Johnny Pearson - Ballade (For Solo Violin And Orchestra): Dona Clotilde dá um bolo ao Seu Madruga.
Johnny Pearson - Ballade (For Solo Violin And Orchestra): Dona Clotilde como insetos por acidente.
Bobby Driscoll & Paul Collins - Following The Leader: Dona Clotilde desmaia enquanto o Chaves observa.
David Francis - Architecture: Seu Madruga sai de casa perguntando o que aconteceu e ajuda a Dona Clotilde .

#105. A fonte dos desejos (Harpa)
Sid Cooper - If I Were a Bell: Chaves e Quico estão brincando de pular corda.
Sid Cooper - The Lady is a Tramp: Quico joga uma moeda na fonte e a Chiquinha sorri para a câmera.
Sid Cooper - The Tender Trap: Quico faz as contas de quantos pirulitos ele vai ter pelos desejo que ele fez.
Erik Markman - Electric Trumpet: Chaves sugere que todos desejem que ele possa almoçar todos os dias.
Randy Newman - Clef Club #1: Dona Florinda e Seu Madruga jogam moedas na fonte e Chaves e Chiquinha tentam pegar.
Robert Ascot - Young Life: Chaves tira as moedas da fonte.
Randy Newman - Atlantic City: Chaves joga as moedas de volta na fonte.

1976
(27 episódios comuns | 5 dublagens perdidas | 1 dublagem inédita)

#106. A limpeza do pátio
Helmut Zacharias - Das Fräulein Gerda: Quico está brincando com os seus carrinhos no pátio da vila.
Michel Villard - The Pilgrim: Seu Madruga começa a varrer o pátio da vila depois da Dona Florinda o obrigar.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Seu Madruga está colocando o lixo no pátio em um balde e resolve parar pra fumar.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Dona Florinda diz ao Seu Madruga que o Chaves a derrubou.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Seu Madruga vê que todo o lixo foi jogado na frente da sua casa.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Seu Madruga ordena a Chiquinha a recolher o lixo do pátio da vila.

#108. A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha
Paul Zaza - Commercial Breaks #4: Quico está brincando com sua motocicleta de brinquedo no pátio da vila.
John Charles Fiddy - Frightened: Chaves e Chiquinha se agacham pra pegar o frango da janela, mas o Quico chega com a sua motocicleta de brinquedo.
Tony Hymas - Coloured Candles: Quico está brincando com sua motocicleta de brinquedo e se assusta com o Chaves agachado no chão.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves chora enquanto esfrega o dedo na bandeja onde estava o frango.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves chega na vila e vai até a janela do quarto da Chiquinha.

O frango da Dona Clotilde (Dublagem perdida)
Helmut Zacharias - Das Fräulein Gerda: Quico está brincando com sua motocicleta de brinquedo no pátio da vila.
Oliver Wallace & Frank Churchill - Bathtime / Hide And Seek: Chaves e Chiquinha se agacham pra pegar o frango da janela, mas o Quico chega com a sua motocicleta de brinquedo.
Helmuth Zacarias - Melodie Perdue: Quico está brincando com sua motocicleta de brinquedo e se assusta com o Chaves agachado no chão.
Helmut Zacharias - Tivoli Melodie: Chaves chora enquanto esfrega o dedo na bandeja onde estava o frango.
Helmuth Zacarias - Sarah: Chaves chega na vila e vai até a janela do quarto da Chiquinha.
Werner Müller - Honky-Tonk-Tango: Chaves vai até a casa do Seu Madruga e o acerta com a porta.

P26. Ser pintor é uma questão de talento - parte 1
John Charles Fiddy - Running Away: Dona Florinda está no pátio da vila colocando as roupas no varal e o Seu Madruga chega com uma cadeira.
Tony Hymas - Coloured Candles: Senhor Barriga disse que veio a vila pra ser recebido com vassouradas e o Chaves diz que advinhou seu pensamento.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga explica ao Senhor Barriga que teve que usar o dinheiro do aluguel pra pintar os móveis
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga chora no muro d vila depois de descobrir que o Quico jogou o seu pincel no vaso.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga explica pra Chiquinha o porquê dele estar chorando.

#109. Pintando o sete - parte 2
Tony Hymas - Puff Along: É narrado um resumo do episódio anterior.
Tony Hymas - Louis The Moog: Quico desmaia depois do vaso cair na sua cabeça.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves e Chiquinha conversam enquanto o Quico segue desmaiado.
John Charles Fiddy - Boys: Seu Madruga diz ao Senhor Barriga que estava pensando em pintar a porta também.
John Charles Fiddy - Walking The Dog : Senhor Barriga diz que acha amarelo uma cor horrível.

Uma epidemia de pintores - parte 2 (Dublagem perdida)
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: É narrado um resumo do episódio anterior.
Helmuth Zacarias - Sarah: Quico desmaia depois do vaso cair na sua cabeça.
Helmuth Zacarias - Sarah: Chaves e Chiquinha conversam enquanto o Quico segue desmaiado.
Helmuth Zacarias - The Tipsy Piano: Senhor Barriga sobe as escadas para ir cobrar o aluguel e o Seu Madruga percebe que ele se sujou de tinta.
...

#110. O defunto será maior?
Pete Ross Winslow - Tea Dance: Chaves está brincando com a bola do Quico e ele aparece.
Pete Ross Winslow - Tea Dance: Seu Madruga pede licença a Dona Clotilde e vai pra casa tomar um cafezinho.
Pete Ross Winslow - Who Shot The Trumpet Player?: Chiquinha está no segundo pátio conversando com o Chaves e o Quico sobre o seu pai estar enfeitiçado.
James Clarke - Pogo Stick: As calças do Seu Madruga caem na frente da Dona Clotilde e ele vai correndo pra casa.
Brian Laurence Bennett - Holy Mackerel!: Quico chora no muro da vila depois de ter tomado uma cintada.

#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas
Werner Müller - Bistro: Seu Madruga chega na vila enquanto a Dona Clotilde vai até o pátio cantando.
Michael Reynolds - Much Ado: Chaves diz que se a Dona Clotilde fosse bruxa já teria feitou uma magia para ser jovem e bonita.
Helmut Zacharias - Das Fräulein Gerda: Dona Clotilde ameaça arrebentar a vassoura na cabeça do Chaves.
Werner Müller - In Mir Klingt Ein Lied: Chaves oferece uma moeda ao Seu Madruga.
Ernie Watson - Fun & Dancing: Chaves derruba a Dona Clotilde com a vassoura e a Dona Florinda pergunta o que aconteceu.
Helmut Zacharias - Das Fräulein Gerda: Quico sai de casa com um rifle de brinquedo.

#112. O violão do Seu Madruga
John Charles Fiddy - In A Hurry: Chaves e Quico estão brincando com bilboquês.
John Charles Fiddy - Running Away: Chaves pega um pedaço de sanduíche de presunto do chão e diz ao Quico que vai levar pro Cente.
John Charles Fiddy - Running Away: Seu Madruga está preparando o grude no pátio da vila.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Chaves bate no Quico por achar que está sendo zombando por ele.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Seu Madruga termina de consertar o violão e o deixa secando no varal.

#113. Eu não creio em fantasmas, mas que existem...
David Fanshawe - Destructive Powers: Chaves e Chiquinha estão assistindo um filme de terror e a Dona Clotilde aparece.
Erik Markman - Pizzicato Days: Chiquinha ganhar do Chaves e do Quico na "sorte" e liga a televisão.
Desconhecido: Chaves, Chiquinho e Quico estão assistindo um filme de terror e a Dona Florinda aparece.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Chiquinha tem a ideia de assustar o Quico e conta tudo pro Chaves.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves se cobre com o lençol do varal e acaba assustando a Dona Florinda que desmaia.
Oliver Wallace & Frank Churchill - Bathtime / Hide And Seek: Chaves sai do barril e se cobre com o lençol, mas a Dona Clotilde o descobre.

#115. Confusão no cabeleireiro
John Charles Fiddy - Walking The Dog Link: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila.
John Charles Fiddy - On The Go: Seu Madruga vai em direção ao salão de cabeleireiro cantando.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves entrega os sapatos pra Dona Florinda.
John Charles Fiddy - Running Away: Dona Florinda apressa o Quico para ele ir cortar o cabelo.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Dona Florinda entrega o dinheiro para o Quico pagar o cabeleireiro.

De engraxate a cabeleireiro (Dublagem perdida)
Tony Hymas - Coloured Candles: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga vai em direção ao salão de cabeleireiro cantando.
Tony Hymas - Puff Along: Chaves entrega os sapatos pra Dona Florinda.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga está cortando cabelo e o Senhor Barriga aparece.
Henrik Nielsen - Mini Mountain: Dona Florinda apressa o Quico para ele ir cortar o cabelo.
Tony Hymas - Cooper On The Beat: Dona Florinda entrega o dinheiro para o Quico pagar o cabeleireiro.

#117. Os toureadores - parte 3
Desconhecido: Chaves e Chiquinha estão no pátio da vila brincando de toureiros.
Michel Legrand - The Summer Knows: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Michel Legrand - The Picasso Suite: La Guerre: Professor Girafales diz ao Seu Madruga que o espera amanhã com o seus padrinhos.
Michel Legrand - The Picasso Suite: La Guerre: Seu Madruga questiona o Professor Girafales sobre o que se trata.
Daryl Runswick - Still Life: Dona Florinda volta pra casa cabisbaixa depois do Professor Girafales deixar a vila.
Desconhecido: Seu Madruga bate no touro e volta pra casa.
Michel Legrand - The Dancer: Chaves e Chiquinha estão brincando de toureiros e o Seu Madruga é acertado pelo touro.

#118. Jogando futebol
Brian Wade - By The Pool : Chaves está no pátio da vila brincando com uma bola de trapos e a Chiquinha aparece.
John Charles Fiddy - Story Time: Quico chuta a bola, Seu Madruga a segura e o Chaves derruba o Seu Madruga no chão.
John Charles Fiddy - Boys: Seu Madruga fica irritado com o Chaves por ter derruba ele.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves chuta a bola e acerta o Nhonho que chora.
John Charles Fiddy - On The Go: Nhonho diz ao Chaves que vai contar pro Senhor Barriga que o Chaves acertou uma bolada nele.

#119. O livro da Chiquinha
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves está no pátio da vila pulando só com um pé e acaba acertando o Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Quico tenta pregar uma peça no Chaves usando uma piada da Chiquinha, mas acaba se confundindo.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves, Chiquinha e Quico estão no segundo pátio vendo o livro de animais.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Quico chora no muro da vila e fica sem folego por ter ido acertar o Seu Madruga no segundo pátio.
John Charles Fiddy - In A Hurry: John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves está no pátio da vila pulando só com um pé e a Chiquinha aparece o fazendo uma pergunta.

#120. Mal-entendidos
John Charles Fiddy - Story Time: Dona Florinda está na janela chamando pelo Quico.
John Charles Fiddy - Boys: Dona Florinda encontra o Quico e a Dona Clotilde o Chaves.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Dona Clotilde pede ao Chaves pra ele a esperar enquanto a Dona Florinda pede ao Quico pra que ele vá comprar um bolo.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - On The Go: Seu Madruga se arruma enquanto se olha no espelho.
John Charles Fiddy - Busybodies: Quico está escondido com o bolo e pede ajuda a Chiquinha.

#121. Barquinhos de papel
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Chaves está no barril brincando de pirata e a Chiquinha aparece.
John Charles Fiddy - Boys: Dona Florinda e Quico batem na bandeira de pirata enquanto o Seu Madruga observa tudo escondido no muro da vila.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico vê o Chaves brincando de pirata e vai em casa buscar uma fantasia.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves coloca o pé na fonte e chuta os barquinhos de papel da Chiquinha.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chaves vai se desculpar com a Chiquinha por ter destruído os seus barquinhos.

#124. O castigo vem a cavalo - parte 3
Fernando Netto & Marcelo Gastaldi - Chiquinha (Instrumental): As crianças estão na escola desenhando enquanto Dona Florinda e Seu Madruga assistem ao exame.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Chaves, O Rei Da Palhaçada (Instrumental): Professor Girafales diz ao Seu Madruga que ele pode fazer o que ele quiser.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental Acelerado): Chaves está falando sobre os astecas.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Barulhos da Cidade (Instrumental Acelerado): Chaves diz que Cristóvão Colombo não podia levar Génova no barco e se inicia uma discussão.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Professor Girafales pergunta ao Quico quem foi o conquistador do México.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Chaves, O Rei Da Palhaçada (Instrumental): Seu Madruga está usando as orelhas de burro.

#125. A venda da vila - parte 1
John Charles Fiddy - On The Go: Senhor Barriga e Senhor Calvillo chagam na vila.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga diz que com um novo dono o aluguel também é novo.
John Charles Fiddy - Busybodies: Os moradores estão reunidos na casa da Dona Florinda.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves leva uma bandeja com biscoitos e uma xícara de café pra sala da casa da Dona Florinda.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Professor Girafales e Seu Madruga conversam sobre a possibilidade da vila ter um novo dono.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Senhor Barriga e Senhor Calvillo deixam na vila e todos ficam cabisbaixos.

#127. Roupa suja lava-se em público
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Chaves está arrastando uma caixa de garrafas pelo pátio da vila e vai até a casa do Seu Madruga pra ver se ele tem.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Chaves diz que perdoa o Seu Madruga.
Tony Hymas - Coloured Candles: Dona Florinda vai até o pátio da vila, tira as calças do Seu Madruga do varal e as joga no chão.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga joga o chapéu da Dona Clotilde em um balde com água.
Tony Hymas - Puff Along: Dona Clotilde vai até o pátio da vila e coloca o seu chapéu no varal.

A briga de quem é o varal (Dublagem perdida)
Frank Churchill - Bluddle-Uddle-Um-Dum: Chaves está arrastando uma caixa de garrafas pelo pátio da vila e vai até a casa do Seu Madruga pra ver se ele tem.
Frank Churchill - Bluddle-Uddle-Um-Dum: Chaves diz que perdoa o Seu Madruga.
Bob Hilliard & Sammy Fain - March Of The Cards: Dona Florinda vai até o pátio da vila, tira as calças do Seu Madruga do varal e as joga no chão.
Larry Morey, Ed Plumb & Frank Churchill - Sleepy Morning In The Woods/The Young Prince/Learning to Walk: Seu Madruga joga o chapéu da Dona Clotilde em um balde com água.
Peggy Lee & Sonny Burke - Lady: Dona Clotilde vai até o pátio da vila e coloca o seu chapéu no varal.

#128. O futebol americano
John Charles Fiddy - Story Time: Chaves e Chiquinha estão na escada da vila e o Quico aparece.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves, Chiquinha e Quico brincam de futebol americano enquanto a Dona Florinda e Professor Girafales caminham pelo pátio até a casa.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga está pensando em um jogada e se atrapalha com uma das tábuas.
Tony Hymas - Puff Along: Godinez tira as calças do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Professor Girafales critica a técnica usada pelo Seu Madruga.

#133. Roupa limpa... suja-se em casa
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Chiquinha está no pátio da vila brincando de boneca e o Chaves aparece.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Seu Madruga entrega o carrinho de papelão pro Chaves.
Mário Lúcio de Freitas & Tati - Aí Vem O Chaves (Instrumental): Chaves está no pátio brincando com a bola do Quico e ele aparece.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Chaves corre atrás do Quico enquanto o Senhor Barriga espera sentado na frente da casa do Seu Madruga.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Chiquinha diz ao Senhor Barriga que o Seu Madruga pediu pra ela lhe dizer que ele não está enquanto ele foge pela janela.

#136. A grande festa - parte 1
Bob Hilliard & Sammy Fain - March Of The Cards: Seu Madruga está construindo um palco na frente de casa e a Chiquinha aparece.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Chiquinha tira uma moeda do bolso e o Seu Madruga se irrita, enquanto isso a Dona Florinda chega na vila.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Seu Madruga imita a Dona Florinda no pátio da vila e o Chaves aparece.
Célia Money & Thomas Roth - O Coelhinho (Instrumental Lento): Seu Madruga dá uma martelada no dedo, mas disfarça pra que o Chaves não veja.
Cliff Edwards - A Real Boy: Seu Madruga está martelando e o Quico e fica olhando.
Terry Winter & Neil Bernardes - O Pato (Instrumental Lento): Seu Madruga dá uma martelada no dedo outra vez, pega a bola do Quico e acerta o Chaves no outro pátio.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental Acelerado): Quico vai chorar no muro da vila, enquanto que o Chaves e o Seu Madruga ficam jogando a bola de um pátio pro outro.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Seu Madruga percebe a presença da Dona Florinda e desiste de acertar o Quico com a bola.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Kiko: Quico tenta chutar a bola pro outro pátio mas acerta a si próprio.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Kiko (Instrumental Acelerado): Chaves chuta o seu sapato no outro pátio e o acerta na cabeça do Quico.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Chaves, O Rei Da Palhaçada (Instrumental): Chiquinha ri do Chaves por ter chutado o seu sapato pro outro pátio.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Chaves e Chiquinha vão procurar o sapato enquanto o Seu Madruga chega na vila e a Dona Florinda vai falar com ele.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Dona Florinda corre atrás do Seu Madruga.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga (Instrumental): Seu Madruga entra em casa e escapa da Dona Florinda.
Mário Lúcio de Freitas & Marcelo Gastaldi - Madruga: Seu Madruga se irrita, joga o chapéu no chão e a Chiquinha o acalma.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Quero Viver Dançando (Instrumental): Dona Florinda descobre que o Professor Girafales vai vir ao festival e muda de ideia sobre.

P31. Um festival de vizinhos - parte 2
Tony Hymas - Coloured Candles: Dona Clotide está sendo aplaudida enquanto ela está no palco.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales trocam olhares depois da Dona Clotilde falar sobre amor.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga sobe no palco pra anunciar que o Quico vai recitar um poema dedica as mães.
John Charles Fiddy - On The Go: Seu Madruga sobe no palco e alguém o acerta por trás das cortinas.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga sobe no palco e anuncia o Quico mais uma vez.

#137. O matador de lagartixas
John Charles Fiddy - Cornball: Seu Madruga está cantarolando no tanque da vila e o Chaves aparece com um estilingue.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Seu Madruga devolve o estilingue pro Chaves e ele acaba machucando a mão.
Tony Hymas - Puff Along: Chaves arranca o charuto da boca do Professor Girafales com o estilingue.
John Charles Fiddy - Cornball: Professor Girafales dá um sermão no Chaves.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - On The Go: Chiquinha chora depois de segurar uma lagartixa.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves vai perguntar a Chiquinha o que houve.
Pink Floyd - Echoes: Chaves pergunta ao Seu Madruga se ele não viu o cadáver e ele desmaia.
Pink Floyd - Echoes: Professor Girafales vê o Seu Madruga desmaiado e vai desesperado falar com o Chaves.
Claude Bolling & Jean-Pierre Rampal - Baroque and Blue:Quico pede pra que todos pararem de discutir e todos o respondem em conjunto.

#138. E o festival continua... - parte 3
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Seu Madruga está no palco sendo aplaudido pelo público. ele agradece a todos e anuncia o Professor Girafales.
Norman Warren - Stiff Upper Lip: Chiquinha invoca o Chapolin Colorado e o Chaves atende o interpretando.
Eric Robertson - ?: Quico aparece no palco interpretando o vilão.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Pópis avisa que o Chaves foi ao banheiro e o Seu Madruga interrompe a peça.
Mário Lúcio de Freitas & Tati - Aí Vem O Chaves (Instrumental): Seu Madruga reabre as cortinas e a peça é retomada.

#140. Invisibilidade
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves aparece tentando encontrar o homem invisível.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves se irrita depois de terem tomado a poção de invisibilidade e a Chiquinha ri
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves sai revoltado da casa do Seu Madruga e o Quico aparece.
Tony Hymas - Puff Along: Senhor Barriga aparece com um vaso na cabeça e desmaia.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga está pintando um balde enquanto o Chaves e a Chiquinha o observam.

#141. O ladrão da vila
John Charles Fiddy - By The River: Chaves está equilibrando uma vassoura com a mão e o Seu Madruga o chama.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga diz que pátio da vila tem a letra M nos muros em volta e o Chaves concorda.
Tony Hymas - Coloured Candles: Dona Clotilde pressiona o Seu Madruga pra que ele entre na sua casa pra ajudá-la a encontar o ferro de passar roupa.
Kitaro - Sacred Mountain / Sunrise:Chaves deixa a vila depois de ser acusado de ladrão.
John Charles Fiddy - By The River: Quico sai de casa, procura pelo Chaves e vai chorar no muro da vila por não encontrá-lo.
John Charles Fiddy - By The River: Senhor Furtado escuta que o Chaves rezou pra que ele se arrependesse e se tornasse bonzinho.

#143. Animais proibidos
John Charles Fiddy - Boys: Chiquinha e Quico estão brincando com a bola no pátio da vila e o Chaves aparece com um cachorro.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - By The River: Chaves chora e entra no barril depois do Seu Madruga pegar o cachorro dele.
John Charles Fiddy - By The River: Chiquinha está em casa acariciando o cachorro.
Tony Hymas - Puff Along: Quico desmaia outra vez depois de ver o sangue na barriga do Chaves.
Tony Hymas - Puff Along: Professor Girafales sai da casa da Dona Florinda e procura pelo Chaves.

#145. Feliz Ano Novo!
John Charles Fiddy - Boys: Chiquinha sai de casa com a sua boneca e vê o Quico com vários brinquedos.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Pópis chega na vila durante a noite.
Main Street Saxophone Quartet - Minnie's Yoo Hoo: Seu Madruga chega na vila.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico volta pra casa e Dona Florinda e Seu Madruga se abraçam.
John Charles Fiddy - Boys: Dona Clotilde chega na vila e o Chaves pede dinheiro pra ela pelo natal.
Johnny Hawksworth - Keyboard Bridges #4: Professor Girafales agradece ao público.

* Lista em Construção

[45chaves45]

Desconhecido: Dr. Chapatin descobre que há outro lutador e ele é o que perdeu a luta.

essa é só a bgm do programa chespirito

[CarneSeca]

Desconhecido: Dr. Chapatin descobre que há outro lutador e ele é o que perdeu a luta.

essa é só a bgm do programa chespirito

A BGM em questão toca a partir dos 13:20.

[quico, devolva meu pau]

Desconhecido: Dr. Chapatin descobre que há outro lutador e ele é o que perdeu a luta.

essa é só a bgm do programa chespirito

A BGM em questão toca a partir dos 13:20.

Isso é montagem mais recente da televisa.
Na cópia do SBT do lote velho toca a bgm de abertura do programa Chespirito (instrumental El chapulin colorado)
A partir de 14:50

[Made in Tangamandapio]

Desconhecido: Dr. Chapatin descobre que há outro lutador e ele é o que perdeu a luta.

essa é só a bgm do programa chespirito

A BGM em questão toca a partir dos 13:20.

[Episódio Perdido Mundial]

Po, voltaram com a decupagem. Puedo ajudar hahaha.


#14. Por uma mulher formosa / Grito de Independência / Este varal é meu!
Rancho Alegre - Mariachi Mexico: Começo da esquete, quando as pessoas estão dançando
El Guaco - Mariachi Mexico: Pessoas voltam a dançar depois da palavra do Ramon
The good, the bad and the ugly - Il buono, il brutto, il cattivo - Ennio Morricone: Chespirito entra, assustando a todos
Pussyfoot 1 - Brian Bennett: Crianças no momento de estudo, Chiquinha jogam miolinhos de pão no Chaves
Pete Kelly - Another Fine Mess: Seu Madruga deixa o ferro ligado, queimando até a mesa do ferro
Andrew Jackman - Boosy Blues: Seu Madruga ajeita a janela e Seu Madruga tira a calça do varal


Amanhã faço mais, preguiça bateu

[Episódio Perdido Mundial]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

[CarneSeca]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

[Episódio Perdido Mundial]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

Se quiser podemos ajustar isso, posso fazer alguns

[CarneSeca]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

Se quiser podemos ajustar isso, posso fazer alguns

Boa, quanto mais ajuda melhor.

[Episódio Perdido Mundial]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

Se quiser podemos ajustar isso, posso fazer alguns

Boa, quanto mais ajuda melhor.

O que tu não fez ainda?

[CarneSeca]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

Se quiser podemos ajustar isso, posso fazer alguns

Boa, quanto mais ajuda melhor.

O que tu não fez ainda?

Eu tô fazendo em ordem de exibição por temporada, no caso eu ainda tô na temporada de 73 de Chaves.

[Episódio Perdido Mundial]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

Se quiser podemos ajustar isso, posso fazer alguns

Boa, quanto mais ajuda melhor.

O que tu não fez ainda?

Eu tô fazendo em ordem de exibição por temporada, no caso eu ainda tô na temporada de 73 de Chaves.

Faço a de 74 então

[CarneSeca]

Bom, pelo que vi, o criador não pretende usar. Enfim

Opa!

Valeu pela contribuição, é que eu tava montando a lista fora do Fórum pra depois ir adicionando, então não vi sua mensagem na hora.

Se quiser podemos ajustar isso, posso fazer alguns

Boa, quanto mais ajuda melhor.

O que tu não fez ainda?

Eu tô fazendo em ordem de exibição por temporada, no caso eu ainda tô na temporada de 73 de Chaves.

Faço a de 74 então

Já está fazendo? Terminei a temporada de 73 de Chaves (tirando as desconhecidas).