Cenas cortadas em CH.

[Ruuki]

Na exibição de hoje cortaram a parte do Chaves e Kiko conversando na escada, foi direto pro Seu Madruga de ceroula no varal

[JBzin]

Na exibição de hoje cortaram a parte do Chaves e Kiko conversando na escada, foi direto pro Seu Madruga de ceroula no varal

Isso eu acho que é corte da Televisa,como exibiram com Lote Novo...

[Chavo Arachán]

Isso eu acho que é corte da Televisa,como exibiram com Lote Novo...

Nas cópias da Televisa esse trecho vem completo, inclusive nas cópias distribuidas para o Brasil.

[JBzin]

Isso eu acho que é corte da Televisa,como exibiram com Lote Novo...

Nas cópias da Televisa esse trecho vem completo, inclusive nas cópias distribuidas para o Brasil.

Que estranho,mas o SBT já exibiu esse trecho com dublagem de 90?

[Sargento Refúgio]

Desde quando começou a passar com dublagem do Lote 90 (2003) sempre foi exibido com a própria, a única vez que fizeram montagem com a dublagem de 1984 foi na exibição de 16/05/2020.

Montagem do trecho com dublagem de 1984:


Trecho com dublagem de 1990:

[matheus153854]

Desde quando começou a passar com dublagem do Lote 90 (2003) sempre foi exibido com a própria, a única vez que fizeram montagem com a dublagem de 1984 foi na exibição de 16/05/2020.

Pior que nos anos 2000 acontecia o inverso pois quando exibiam a dublagem de 1984, remendavam a dublagem de 1990 na cena que o Seu Madruga pergunta ironicamente se a cadeira se mexe.

[Sargento Refúgio]

É muito corte e remendo sem sentido...

[cyber Revolvinho]

Hoje, 28/01/25, exibiram "Recordações-parte 2" (1977) e cortaram a famosa cena do Quico bebê chorando.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Hoje, 28/01/25, exibiram "Recordações-parte 2" (1977) e cortaram a famosa cena do Quico bebê chorando.

Está surpresa?

[cyber Revolvinho]

Hoje, 28/01/25, exibiram "Recordações-parte 2" (1977) e cortaram a famosa cena do Quico bebê chorando.

Está surpresa?

Estou intrigada (comi muito trigo).

[Episódio Perdido Mundial]

[Chamone]

Corte em Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço! (1974) esse é bem difícil de entender da primeira vez:



Na nova versão quando o Chapolin sai de cena a edição corta para ele mesmo. Quando adaptaram a dublagem não seguiram o áudio original e usaram o áudio da cena cortada, mas sacrificaram o áudio do Gastaldi provavelmente para a cena fluir melhor.

[Tio Trambique]

Na abertura deste episódio tem uma cena do Chapolin derramando uma bebida e outra de um diálogo dele com alguém. Não encontrei as cenas no decorrer do episódio, pode ser um corte gigantesco ou uma cena descartada mesmo.

EDIT: Acabei de encontrar a cena na versão de 1978. Acredito que o diálogo cortado seja do Chapolin explicando como virou amigo do Tripa Seca. Pode ser que tenham mostrado a estátua derretida também. Se for isso, cortaram um bloco INTEIRO na versão de 1975.




Ninguém havia reparado isso?

[[PV]]

Na abertura deste episódio tem uma cena do Chapolin derramando uma bebida e outra de um diálogo dele com alguém. Não encontrei as cenas no decorrer do episódio, pode ser um corte gigantesco ou uma cena descartada mesmo.

EDIT: Acabei de encontrar a cena na versão de 1978. Acredito que o diálogo cortado seja do Chapolin explicando como virou amigo do Tripa Seca. Pode ser que tenham mostrado a estátua derretida também. Se for isso, cortaram um bloco INTEIRO na versão de 1975.




Ninguém havia reparado isso?

Sim, você tem razão, reassisti a versão de 1978 e está faltando esse bloco GIGANTESCO na versão de 1975 após o Chapolin aparecer em cena e antes dele dizer: "não somos nada", Televisa desgraçada!, porém, na dublagem SDVC, inseriram uma BGM como se não tivesse faltando algo ali.

Esse episódio de 1975 tem 24:02/24:03, sem o bloco faltante, incluindo aberturas e créditos.

[Tio Trambique]

Sim, você tem razão, reassisti a versão de 1978 e está faltando esse bloco GIGANTESCO na versão de 1975 após o Chapolin aparecer em cena e antes dele dizer: "não somos nada", Televisa desgraçada!, porém, na dublagem SDVC, inseriram uma BGM como se não tivesse faltando algo ali.

Esse episódio de 1975 tem 24:02/24:03, sem o bloco faltante, incluindo aberturas e créditos.

Poxa vida, né? Logo na minha versão favorita da história. Tomara que apareça uma gravação antiga pra recuperarmos esse bloco que desapareceu...