Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Episódio Perdido Mundial]

Sobre a dublagem SDVC, aposto que o fator principal que levou a Televisa a descartar pagar pelo seu uso foi a questão dos direitos conexos dos dubladores, em especial do Nelson Machado ("casualmente" o único dos remanescentes da Maga a ser descartado), que já havia levado esse dibre na época da Maga e não ia deixar de amarrar bem esta questão no contrato com a SDVC.

Me lembro até de eu ter dado um palpite exatamente neste sentido aqui no fórum, na época em que a dublagem SDVC ainda estava sendo feita e alguém perguntou se o SBT poderia utilizá-la.

E voce ressurgiu das cinzas...

[Fly]

99% dos diretores se auto escalam, inclusive o próprio Marcelo Gastaldi.

Foi assim que Marconato passou a dublar o Horário no Gabia. Era o diretor e se escalou. Não teve teste.

[Sargento Refúgio]

Eu fico chocado com essa informação, na real, o Marconato de Horácio é muito bom pra uma auto-escalação

[Tiago]

Eu imagino que seja para colocar em algum streaming mesmo

[Gabriel_Lupin]

Eu fico chocado com essa informação, na real, o Marconato de Horácio é muito bom pra uma auto-escalação

Pois é

[quico, devolva meu pau]

A partir de 10:00

Se essa informação proceder, de 87 episódios do Chapolin (quem vazou isso?), vem ai conteúdo MAGA inédito que a televisa achou ein. Alguém de lá resolveu levantar a bunda da cadeira e procurar no acervo.
Sim, estou sendo otimista até demais.

[lucasdb]

99% dos diretores se auto escalam, inclusive o próprio Marcelo Gastaldi.

Esse é fogo, se escalou no protagonista, no narrador.... Até fez Quico em loops..

[Polegar]

Afinal, quantos eram os episódios de Chapolin que não receberam dublagem MAGA mesmo?

[quico, devolva meu pau]

Afinal, quantos eram os episódios de Chapolin que não receberam dublagem MAGA mesmo?

Ao todo são 99 sem dublagem MAGA do lote atual de distribuição da televisa, mas segundo a informação vazada a televisa mandou pra redublar 87. Ou seja, no melhor, e mais otimista dos casos, 12 episódios com dublagem MAGA inéditos encontrados; no pior, e mais pessimista, mais 12 episódios engavetados fora de distribuição.

[Made in Tangamandapio]

A voz do Duda Espinoza até que se assemelha a do Élcio Sodré quando for dublar o Horácio de cara limpa

[Sr Garabito]

A partir de 10:00

Se essa informação proceder, de 87 episódios do Chapolin (quem vazou isso?), vem ai conteúdo MAGA inédito que a televisa achou ein. Alguém de lá resolveu levantar a bunda da cadeira e procurar no acervo.
Sim, estou sendo otimista até demais.

Realidade, os outros 12 episódios foram esquecidos e não foram dublados

[Episódio Perdido Mundial]

Negócio é o seguinte, a teoria de retiraram episódios mesmo ainda é muito forte (vide filas e fichas). Agora se encontraram MAGA mesmo, quando que vão mostrar isso, será com noise? Enfim

[quico, devolva meu pau]

A partir de 10:00

Se essa informação proceder, de 87 episódios do Chapolin (quem vazou isso?), vem ai conteúdo MAGA inédito que a televisa achou ein. Alguém de lá resolveu levantar a bunda da cadeira e procurar no acervo.
Sim, estou sendo otimista até demais.

Realidade, os outros 12 episódios foram esquecidos e não foram dublados

Sei não, acho difícil. Se a intenção da Televisa é padronizar o pacote de distribuição (Distribuir os mesmos episodios com as faixas de audio em espanhol e português), no final das contas vai continuar distribuindo dois pacotes diferentes. Além do mais, eu quero acreditar que acharam 12 episódios com dublagem MAGA, deixa vai

[Episódio Perdido Mundial]

A voz do Duda Espinoza até que se assemelha a do Élcio Sodré quando for dublar o Horácio de cara limpa

Sim, a voz do Duda é boa. Quero ver o Godinez em live action com a voz dele!

A partir de 10:00

Se essa informação proceder, de 87 episódios do Chapolin (quem vazou isso?), vem ai conteúdo MAGA inédito que a televisa achou ein. Alguém de lá resolveu levantar a bunda da cadeira e procurar no acervo.
Sim, estou sendo otimista até demais.

Realidade, os outros 12 episódios foram esquecidos e não foram dublados

Sei não, acho difícil. Se a intenção da Televisa é padronizar o pacote de distribuição (Distribuir os mesmos episodios com as faixas de audio em espanhol e português), no final das contas vai continuar distribuindo dois pacotes diferentes. Além do mais, eu quero acreditar que acharam 12 episódios com dublagem MAGA, deixa vai

A Televisão não tornou perdido os 12, isso é fato. E nem faz sentido se esquecer assim do nada, se for assim poderiam enviar bem menos (além de perder dinheiro com isso).

[Sargento Refúgio]

A voz do Duda Espinoza até que se assemelha a do Élcio Sodré quando for dublar o Horácio de cara limpa

Sim, a voz do Duda é boa. Quero ver o Godinez em live action com a voz dele!

Ainda bem que eu não sou o único que pensa assim Pancada, você sabia que continuam dizendo por aí que eu e você estamos loucos?, o Duda combina muito com o Godinez e tenho muita curiosidade de ver como ele ficaria no Horácio de cara limpa.

Afinal, quantos eram os episódios de Chapolin que não receberam dublagem MAGA mesmo?

Ao todo são 99 sem dublagem MAGA do lote atual de distribuição da televisa, mas segundo a informação vazada a televisa mandou pra redublar 87. Ou seja, no melhor, e mais otimista dos casos, 12 episódios com dublagem MAGA inéditos encontrados; no pior, e mais pessimista, mais 12 episódios engavetados fora de distribuição.

Eu não duvido não, sempre achei a quantidade de semelhantes MAGA muito pequena e que aqueles que estrearam no SBT e Multishow eram apenas a ponta do iceberg.