Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Sargento Refúgio]

Se tiver mesmo o Gouvea no meio, esquece.

Se tiver não... TEM!

Mas eu pergunto, como? Como deixaram de novo?

[ViniCuca]

.

[ViniCuca]

.

[Episódio Perdido Mundial]

Caraca bixo, que informações preciosas .

Hehe, como eu já tinha dito, não ia ter nada de BGM Maga, o Major não ia participar e só iam utilizar a M&E Track da Televisa (e nisso também está embutido as risas).

[JF CH]

Jornalismo esportivo? Onde?

[O Gordo]

Se ao menos fosse a M&E dos anos 90... Pelo que vimos da dublagem italiana, ela é boa.

A atual M&E é essa maravilha aí:



Mesmo que isso seja supostamente para padronizar o pacote da Televisa, ainda terá várias diferenças. Televisa muito provavelmente vai passar o facão nas aberturas (Lixo / Bola / Troca), por exemplo.

E se a contagem total de episódios de Chapolin for 96 (ou 97 desconsiderando sinuca), isso significa que acharam os demais.

[ViniCuca]

.

[O Gordo]

me refutarão

[Episódio Perdido Mundial]

Se ao menos fosse a M&E dos anos 90... Pelo que vimos da dublagem italiana, ela é boa.

É boa, mas repete pra caramba. A M&E Track que será escolhida, vai ser estilos essas



Aliás, como é bom ler esse tópico ao som das BGMs da Televisa


AÍ SIM

Aliás, dando uma consideração sobre a M&E Track, talvez usem as BGMs MAGA, talvez... Se o SBT está no meio de alguma forma, mas acho que não também. Enfim, a probabilidade de isso acontecer é bem pequena mas tem uma chance, e chance essa sem o Valete no meio, então se forem colocar as benditas BGMs, vão escolher alguém no minino que saiba algo de sonoplastia (infelizmente o Major não era o caso).

[ViniCuca]

.

[ViniCuca]

.

[Medeiros CH]

Se ao menos fosse a M&E dos anos 90... Pelo que vimos da dublagem italiana, ela é boa.

Particularmente eu adoro ela, mas ela é bem pobrezinha também, cheia de som ambiente, BGM e som de pancada reaproveitado do áudio original.

[Gabriel_d.o_silva]

Mesmo que seja com M&E da Televisa, no fim das contas quando lançar sei q alguns de Vcs fãs irão baixar os episódios e corrigir os erros e disponibilizar em algum drive pra download, é só a gente baixar, usar aqueles softwares que isolam as vozes, a gente só mete as BGM's maga e pronto, dá até pra alguém tentar misturar todas as dublagens, Gabia, SDVC e RSOUND não entendo pq ninguém fez isso ainda! Eu faria se tivesse PC bom pra isso!
Mas, caso um dia o programa Chespirito anos 80 venha ser dublado pela Televisa da mesma forma que estão fazendo com Chaves (Eu acredito que é possível) Eu compro um PC daora só pra tirar as M&E da Televisa e botar as da Maga.

[RHCSSCHR]

Os dubladores paulistas foram pra Rio Sound pra dublar, ou fizeram sua parte em São Paulo mesmo?


(Não sei nem se eu deveria perguntar isso, nem sei se você poderia estar comentando tudo isso que você está revelando )

[ViniCuca]

Os dubladores paulistas foram pra Rio Sound pra dublar, ou fizeram sua parte em São Paulo mesmo?


(Não sei nem se eu deveria perguntar isso, nem sei se você poderia estar comentando tudo isso que você está revelando )

.