Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Jacinto]

Daniel Müller novamente?
Ahh não pelo amor de Deus. Vão cometer o mesmo erro pela terceira vez? Vão insistir mesmo no Chaves fanho com prendedor no nariz?

Entre outras aberrações, essa até que nem me assusta tanto, mesmo não gostando da dublagem dele no Chaves, e ainda me vem com Berriel, só falta vir com Mauro Ramos de novo

[SBT é um fenômeno universal]

Essa dublagem nova vai estrear no SBT em 2027

[ClebersonP]

Pena o Nelson não vir né.

Agora que vi o diretor será o duio blota, Jesus esse cara é péssimo, aliás eu e ele tivemos um quebra no Twitter junto com outros fãs de mexicanas por causa de uma dubladora clássica que ele trocou numa Mexicana aí ano passado, se não me engano foi a dubladora da Laura Flores que ele achou muito velha pra dublar mesmo sendo a boneca da atriz ha anos.

Agora dublarem é uma coisa né, exibir é outra, apesar que esses devem aparecer né pq a Televisa tá por trás, devem tá fazendo pra distribuir completo nos streamings.

Só espero que não redublem nenhum Maga.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Única coisa positiva é que vão poder escolher outro profissional para colocar as BGMs

Assim espero, e que não seja o Eduardo Gouvêa (vulgo Valette Negro).

meu Deus que porra de smile é esse

Poder do Hitler.

[JoãoB]

Ao que parece ao elenco de dublagem será:

Chespirito: Daniel Müller
Carlos Villagrán: Vinícius Souza
Ramón Valdés: Carlos Seidl
Edgar Vivar: Gustavo Berriel
Maria Antonieta de Las Nieves: Sandra Mara/Cecília Lemes
Florinda Meza: Marta Volpiani

Não temos informações quanto aos dubladores de Rubén Aguirre, Angelines Fernández e Horácio Gómez. Tudo leva a crer que a direção de dublagem está a cargo de Duio Botta.

Legal que mantiveram os dubladores da Maga, como a Sandra e, em especial, o Carlos Seidl (que volta a fazer o Seu Madruga na série original para o SBT, depois de ter ficado fora na primeira dublagem Rio Sound). Mas é uma pena que o Nelson Machado não volte. Quanto mais o tempo passa, menos eu acho que o Nelson vai, algum dia, dublar o Quico para o SBT novamente.

Como a Televisa está envolvida, acho que talvez essa dublagem não demore tanto assim pra estrear. Vamos ver né.

[matheus153854]

Tudo leva a crer que a direção de dublagem está a cargo de Duio Botta.

[O Gordo]

Já tem o smile de vômito no fórum?

[Louca da Escada]

Quando vão abrir o tópico do bolão: "Quem o Berriel vai homenagear nessa nova dublagem?"

Wanessa Wolf, Felca, Raluca, Estilista Juliana

[Medeirosmaníaco CH]

Sonho que um dia exista todos esses episódios dublados com IA usando vozes clássicas. Daí toda essa discussão de redublagem, de ser contra IA e não sei o que, vão tudo acabar. Ninguém vai ligar mais pra esses tenebrosos tipo Daniel Miller e Gustavo Berriel

para de cheirar pó rapaz

[Fbdooito]

Estes dois posts do fórum no "xuíter" definem com excelência a minha reação:





Às vezes dá um desgosto tão grande ser fã de CH.

[Louca da Escada]

Parem com essa porra de sugerir IA pra dublagem, já não estão vendo a porcaria que o SBT tá fazendo com a imagem por meio dessa burrice artificial?

[I.A Degenerativa]

Sonho que um dia exista todos esses episódios dublados com IA usando vozes clássicas. Daí toda essa discussão de redublagem, de ser contra IA e não sei o que, vão tudo acabar. Ninguém vai ligar mais pra esses tenebrosos tipo Daniel Miller e Gustavo Berriel

Não irão acabar, pois dublagem profissional feito com IA, nunca será aceita por alguém com o mínimo de massa encefálica.

Caso não saiba a Globo que é a Globo tem um documentário dublado por I.A no Streaming deles, pro SBT e Televisa tbm aderirem á isso é dois pulos, no caso da Televisa o mais provavel é eles simplesmente ligarem o foda-se pras vozes da MAGA e só dublar tudo com as vozes originais dos próprios atores, que por sinal creio que seria mais fácil pra eles conseguirem os direitos legais para utilização com a I.A.

[CH Versão Multishow]

Então era isso que o SBT havia anunciado...
Acho uma pena não negociarem com a distribuição da SDVC, que é muito melhor que a RioSound, pra ser sincero não gosto tanto desse estúdio, mas bom esses episódios poderem passar na TV aberta, quem sabe
Será que isso vem pro Chapolin também???

[Senhor Madruga]

Tafãk eu perdi tudo isso??????????

[Senhor Madruga]

Ao que parece ao elenco de dublagem será:

Chespirito: Daniel Müller
Carlos Villagrán: Vinícius Souza
Ramón Valdés: Carlos Seidl
Edgar Vivar: Gustavo Berriel
Maria Antonieta de Las Nieves: Sandra Mara/Cecília Lemes
Florinda Meza: Marta Volpiani

Não temos informações quanto aos dubladores de Rubén Aguirre, Angelines Fernández e Horácio Gómez. Tudo leva a crer que a direção de dublagem está a cargo de Duio Botta.

Se tiver o Seidl (O Machado seria bom também, mas eu não me importo com o Vini no Quico. Já nos do Chapolin acho que vai ser mais difícil), escolhas de bgm boas, tradução sem menção dos envolvidos e dublador competente pro barriga, e sem IA de forma alguma, pra mim tá maravilhoso.
(Mas com o Botta...)