Vozes para a série biográfica sobre Chespirito

[Sargento Refúgio]

Chespirito, o Chaves brasileiro

[Bully Chespirito animado]

Tô começando a imaginar o SBT exibir o título no documentario, trocando Chespirito pelo "Chaves"! É bem a cara da emissora.

Senhor, por favor deixa a série biográfica dublada ser exibida num canal da Discovery ao invés do SBT, amém

[Paz]

Tô começando a imaginar o SBT exibir o título no documentario, trocando Chespirito pelo "Chaves"! É bem a cara da emissora.

CHAVES: FOI SEM QUERER QUERENDO

Daí a dublagem muda o nome do Bolaños pra Chaves e todo mundo só se refere a ele como Chaves na série inteira
A "Maggie" volta a ser chamada de Florinda msm pq fodase
E o Emilio Azcarraga é chamado de Silvio Santos

[Billy Drescher]

Tô começando a imaginar o SBT exibir o título no documentario, trocando Chespirito pelo "Chaves"! É bem a cara da emissora.

A Warner tem mandado o conteúdo que é da Max para a Band atualmente.

[E.R]

No começo, essa série deve ficar só na Max e depois passar na HBO.

Só depois que exibirem tudo no Max e na HBO, é que devem negociar com algum canal de TV aberta.

Honestamente, estou pensando em ver a série em espanhol mesmo, com legendas em português, dependendo do elenco de dublagem escolhido.

E o Edgar Vivar falou em uma entrevista que talvez façam uma segunda temporada da série, se a recepção do público for boa.

[cyber Revolvinho]

Será que vão dar prioridade ao pessoal da RioSound agora que vão redublar os episódios?

[E.R]

Será que vão dar prioridade ao pessoal da RioSound agora que vão redublar os episódios?

Não sei porque no caso das séries CH estão dizendo que o contratante é a Televisa.

E no caso da série biográfica, o contratante é a Warner.

[Sai-de-Trás]

Tô começando a imaginar o SBT exibir o título no documentario, trocando Chespirito pelo "Chaves"! É bem a cara da emissora.

Roberto: Foi sem querer querendo.

[Billy Drescher]

Será que vão dar prioridade ao pessoal da RioSound agora que vão redublar os episódios?

Não sei porque no caso das séries CH estão dizendo que o contratante é a Televisa.

E no caso da série biográfica, o contratante é a Warner.

Lembrei que a Warner tem tradição em tirar tudo o que é velho quando dublam coisas novas, dependendo do produto.

Tanto que gerou a bizarrice das dublagens faltantes de Friends (temporadas 4 a 9) que foram feitas com outros dubladores, mesmo com o sexteto original (temporadas 1, 2, 3 e 10) ainda estando na ativa.

[RHCSSCHR]

Novas Vozes, sem dúvida. No máximo deixem o Daniel Müller no Pablo Cruz Guerrero, porque acredito que possa combinar com o perfil do ator, e tem a coincidência dele ter dublado o Chespirito.

Tem coisas que precisam ficar no passado. Aproveitando que falaram uns posts atrás do Guilherme Briggs, ele próprio não é mais a voz do Superman nos cinemas. Tudo indica que o Superman do David Corenswet vá ficar com o Diego Lima, que inclusive costuma dublar o ator e o dublou no trailer. Briggs já foi o Henry Cavill. Já tá bom. Já é o suficiente! Ciclos se encerram. É outro ator, mais jovem. Então agora é outro dublador, o dublador costumeiro do ator, uma voz mais jovem. Passa a tocha. O personagem não pertence ao dublador.
E no caso do Superman, a maioria GOSTOU dessa troca, pois reconheceram que já era hora de passar a tocha adiante!!

Tá aí, gente: o dublador do ator! A dubladora da atriz! Talvez essa seja a solução pra o novo elenco!
Quem mais vezes dublou o Pablo Cruz foi o Felipe Grinnan, um profissional experiente e capacitado. Se tiver que ser ele, que seja ele.


Pesquisando um pouquinho, resolvi postar os dubladores que mais fizeram os atores desse elenco em outras produções, e que podem ser considerados pra dublagem da série:

Pablo Cruz Guerrero (Chespirito)
Dublado por Felipe Grinnan em 2 produções.
Felipe Grinnan e o dublador costumeiro do Adrien Brody, Jude Law, Drake Bell em Drake & Josh, o Marty de Madagascar e o Whis do Dragon Ball Super. É dublador de São Paulo

Lista de dubladores do Pablo Cruz:
http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... post164332


Paulina Dávila (Florinda Meza)
Dublada por Gabriela Medeiros em 2 produções.
Gabriela Medeiros é muito conhecida por ser a voz da Nebulosa nas produções do UCM. É dubladora do Rio de Janeiro.

Lista de dubladoras da Paulina Dávila:
http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... post277445


Juan Lecanda (Carlos Villagrán)
Não tem dublador fixo, mas já foi dublado por Renan Vidal e Roberto Rocha, dubladores experientes. Renan do Rio, e Roberto de São Paulo.


Miguel Islas (Ramón Valdés)
Dublado por Marcos Souza em uma participação em uma série.
Marcos Souza costuma dublar Sebastian Stan (o Soldado Invernal do UCM). Dublador do Rio de Janeiro.


Arturo Barba (Rubén Aguirre)
Foi dublado por César Emílio em 2 produções. César dublou em Naruto, Divertidamente, Zootopia, entre outras produções. Dublador de São Paulo.

Lista de dubladores de Arturo Barba:
http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... post354464

[Paz]

Aproveitando que falaram uns posts atrás do Guilherme Briggs

INDIRETA PRA MIM FOFA??????? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKJKKKKKKK JOGA NA MINHA LINHA DO TENPO E MARCA O CANIL DE CACHORAS QUE VOSE CHAMA DE BONDE SÓ LEBRO DE VC QUANDO ESCUTO🗣 LATIDO NA RUA SUA CACHORA??, ACHO QUE VOU LIGAR PRO IBAMA PRA SABER SE SUA MÃE TEM LICENCIA PRA TE CRIA, SABE PQ ELA NÃO TE DEIXA SAIR DE CASA? PORQUE COM ESSA CARA FEIA QUE VOCÊ TEM ELA TEM MEDO DE TE CONFUNDIREM COM UM XIPANZE E TE LEVAREM➡ PRO ZOOLÓGICO, PROGETO☢☢ DE PUTA, NEM O INFERNO É MAIS QUENTE QUE ESSE FOGO QUE VOCÊ TEM NO SEU RABO??NEM 5 OCEANOS ATLÂNTICOS CONSEGUEM APAGAR ISSO SUA PIRANHA.???? SABE PORK VARIOS KORREM ATRAZ DE VOOC? POORK QUANDO A MEREMDA É DE GRACA A FILA ENCHE TE ORIENTA IMUDA

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

► Exibir Spoiler

[Otelo]

Falaram lá em cima de chamar a Cecília ou a Sandra para dublarem a intérprete da Antonieta: gente, é uma atriz de 20 e poucos anos. Pé no chão, pfv

Poderia ter sido pior, podiam ter sugerido as duas revezarem

[Hyuri Augusto]

Será que vão dar prioridade ao pessoal da RioSound agora que vão redublar os episódios?

Provavelmente não. A Warner tem um padrão de estúdios que costuma trabalhar e não lembro de nenhuma produção da Rio Sound que foi pra lá. (Salva a excessão de uma dublagem de avião de Harry Potter e o Enigma do Príncipe).

Provavelmente vá pra Delart, Van Marc ou Unidub (se tiverem preferência por SP). Som de Vera Cruz também já fez uns trabalhos, mas, não sei se foi há muito tempo.

E se for pra Van Marc, podem esperar o Marco Ribeiro em algum personagem...

[Diego@Marinho]

A distribuição será pelo selo Max ou original HBO?

Porque se for Max pode cair em qualquer estúdio seja no Rio (Cinevídeo, Universal Cinergia, Wan Marc e Alcateia) ou São Paulo (Grupo Macias, UP Voice e Marmac) até mesmo Miami e Buenos Aires, o que será terrivel.

Agora se for original HBO deve ir pra Unidub, que atualmente está dublando todos os originais (só as continuação permanecem na Atma e Tecniart), mas a os produtos da HBO são instáveis, podem mudar de estúdio a qualquer momento.

Caindo na Unidub certeza que o Glauco Marques é muito fã vai querer dirigir, se não rolar manter as vozes clássicas (que eu espero que não), vai rolar homenagem a eles em participações.