Exibições de Chaves e Chespirito na TLN (2010)

[E.R]

O título do episódio é "O caipira e o pirado" ou "Uma história animal" ?

[Fellipe]

O título do episódio é "O caipira e o pirado" ou "Uma história animal" ?

Não sei, na lista CH o título é esse.

[max_chaves]

O nome que passou no episódio foi Uma história animal.
Esse outro é o tradução do nome original ou foi criado por fã?

[Fellipe]

O nome que passou no episódio foi Uma história animal.
Esse outro é o tradução do nome original ou foi criado por fã?

Pode ser. Mas, espere o Chápulo aparecer, pois ele é um dos donos do site "Chespirito e suas obras", onde encontrei esse título

[Samuel Boitar]

Não.O dono é o Thomas.O Chápulo é amigo do Thomas e ajudou ele com o trabalho.

[Fellipe]

Por isso eu disse, um dos donos, não o dono.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

É melhor colocar o título que foi narrado na TLN.

[Barbano]

Fellipe, esses episódios nunca tinham passado no sbt. Assim, não se sabia os títulos oficiais. Por isso foram dados aqueles nomes na lista de episódios.

[Fellipe]

Fellipe, esses episódios nunca tinham passado no sbt. Assim, não se sabia os títulos oficiais. Por isso foram dados aqueles nomes na lista de episódios.

Ah sim, mas quem queria saber disso era o Max mesmo. Mesmo assim, já tá explicado.

[Chápulo]

Fellipe, eu não sou um dono da lista CH, o Thomas é o dono. Eu só ajudei ele com o trabalho de arrumar as listas, mesmo que o Edgar, o Erick, o Renato e muitíssimos outros.

Na Lista CH, os nomes oficiais aparecem em laranja.

[Fellipe]

Fellipe, eu não sou um dono da lista CH, o Thomas é o dono. Eu só ajudei ele com o trabalho de arrumar as listas, mesmo que o Edgar, o Erick, o Renato e muitíssimos outros.

Ahh sim, é que você fala tanto nele e na frase "hay que completar la lista!" que eu pensei

Na Lista CH, os nomes oficiais aparecem em laranja.

Sim, disso eu já sabia, tanto que na hora de procurar as imagens fiquei na duvida por causa dos títulos, mas acabei achando.

[Diego@Marinho]

Pela ordem eles pularam A Cherimóia mais como eles exibiram Os chifres queimados do Prof. Girafales antes As paredes de gesso 2ª parte
Deve passar amanhã depois de Pai por algumas horas.
Aparentemente As paredes de gesso 1ª parte e Exibição de ioiôs a Maga não dublou, mais só termos a certeza quando passar Uma epidemia de gripe e A importância de estudar que o SBT tem dublado e não exibe.

[Barbano]

Pela ordem eles pularam A Cherimóia mais como eles exibiram Os chifres queimados do Prof. Girafales antes As paredes de gesso 2ª parte

Diego, o da Chirimóia foi exibido domingo passado...

[Mandarim]

o marcelo ainda grava tln ?

[Chápulo]

Não