LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Sargento Refúgio]

"Toma que o filho é teu"

Muito bom

Aqui algumas das descobertas (não sei se tem mais).

Chapolin

#8ab - A fuga do Carne Seca / Museu
#41 - A casa voadora (dublagem inédita)
#64b - Por acaso você não viu um homem invisível por aí?
#98 - Quem dá aos pobres empresta a Deus (dublagem perdida)
#156a - O bandido ferido
#196a - Assistente de diretor

Chaves

#17a - Quem manda é o chefe
#182 - Um campeão meio pesado (título da dublagem de 84; a inédita é que tem o título "Como treinar um novo campeão")

Chespirito

#480 - A honra de Chimoltrúfia - parte 1 (inédito)
#492 - Um hospital muito louco (inédito)
#521 - O atentado ao delegado - parte 3 (inédito)
#536 - O plano macabro (perdido)
#542 - Tudo por dinheiro - parte 1 (perdido)
#574 - Sente-se no Botijão, por favor (perdido)
#577 - Chimoltrúfia superstar, última parte (perdido)
#578 - Toma que o filho é teu (perdido)
#585 - A máquina de fazer problema (inédito)
#589 / #629 - Deu pane no hotel (perdido)
#660 - A testemunha (perdido)

PS.: "Aventuras em Vênus" foi com Deus, né?

Pelo que eu entendi, essa lista é somente do material que foi exibido em ambos os canais. Não sei se consta "Toureiros" e "Madruguinha" também, @James Revolti confirma?

[Sargento Refúgio]

Muito bacana!! Descobrir títulos inéditos é sempre muito interessante, tanto quanto se fosse um próprio episódio perdido. O triste é saber que essas dublagens nunca vão ver a luz do dia, fico imaginando quantas pérolas e adaptações da MAGA/Gota Mágica que poderiam ter se tornado clássicas, mas não tivemos acesso. (A Casimira de Jundiaí é um exemplo, apesar de achar a dublagem de 1984 excelente, seria incrível ver essa de 1990 pra matar a curiosidade).

Essa emissora é uma piada mesmo, lembremos também o lote inteiro de Chaves do Prog.Chespirito 90s na Herbert Richers que gastaram para dublar e depois arquivaram sem essa dublagem sequer ir ao ar...

Meu sonho ouvir o Gastaldi narrando “Por acaso você não viu um homem invisível por aí?” com a trilha do pianinho no fundo.

Esse título é a cara do Lote de 1984. Haha

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

"Toma que o filho é teu"

Muito bom

Aqui algumas das descobertas (não sei se tem mais).

Chapolin

#8ab - A fuga do Carne Seca / Museu
#41 - A casa voadora (dublagem inédita)
#64b - Por acaso você não viu um homem invisível por aí?
#98 - Quem dá aos pobres empresta a Deus (dublagem perdida)
#156a - O bandido ferido
#196a - Assistente de diretor

Chaves

#17a - Quem manda é o chefe
#182 - Um campeão meio pesado (título da dublagem de 84; a inédita é que tem o título "Como treinar um novo campeão")

Chespirito

#480 - A honra de Chimoltrúfia - parte 1 (inédito)
#492 - Um hospital muito louco (inédito)
#521 - O atentado ao delegado - parte 3 (inédito)
#536 - O plano macabro (perdido)
#542 - Tudo por dinheiro - parte 1 (perdido)
#574 - Sente-se no Botijão, por favor (perdido)
#577 - Chimoltrúfia superstar, última parte (perdido)
#578 - Toma que o filho é teu (perdido)
#585 - A máquina de fazer problema (inédito)
#589 / #629 - Deu pane no hotel (perdido)
#660 - A testemunha (perdido)

PS.: "Aventuras em Vênus" foi com Deus, né?

Lembrei de outro detalhe; O "Aventuras em Marte" na ordem dos comuns de Chapolin clássico, é o episódio Nº 32.

[O Gordo]

Refiz a lista dos semelhantes ao "estilo SBT":

SBT-124 O sumiço do anel de brilhantes (4A)
SBT-125 A tragédia / Por acaso você não viu um homem invisível por aí? (8A)
SBT-126 Chapolin vemos, cérebro não sabemos (11A)
SBT-127 Assistente de diretor / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (13A)
SBT-128 A autópsia / A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984 (17A)
SBT-129 No escurinho do parque... / O mau das fotografias é que saem tremidas! (18A)
SBT-130 Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio (20A)
SBT-131 À casa dada, não se contam os fantasmas (26A)
SBT-132 O retrato do General Valdés (28A)
SBT-133 Atrasado para o jogo / A construção (29A)
SBT-134 A fuga do Carne Seca / Museu / O roubo das maçãs (31A)
SBT-135 O boxeador ferido / O extrato de energia vital (33A)
SBT-136 Don Juan Tenório / Os marcianos (38A)
SBT-137 O vazamento de gás (39A)
SBT-138 A volta da pistola paralisadora (49A)
SBT-139 Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela (50A)
SBT-140 Jantar complicado / Ovos podres e moscas (51A)
SBT-141 O bandido ferido / O mistério do Mandarim Celeste (55A)
SBT-142 Foi pênalti ou não? / O lobisomem (59A)
SBT-143 Conde Terra Nova / Doutor Chapatin / O vampiro (60A)
SBT-144 Encontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro (61A)
SBT-145 Para fugir da prisão (63A)
SBT-146 O cão raivoso (64A)
SBT-147 A história não contada de Juleu e Romieta (102A)

SBT-148 Um bairro muito tranquilo (18AA)
SBT-149 Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (26AA)
SBT-150 Por uma fatia de melancia / A explosão (39AA)
SBT-151 A volta da buzina paralisadora (49AA)

SBT-152 Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica (18AAA)

SBT-153 Um paciente, pelo amor de Deus! / Casamento com bruxa, não! (49AAAA)

SBT-154 Ator de araque / A prometida (49AAAAA)


Curiosidades:

- o das fotografias de 77 é o "primeiro semelhante" do "A volta do renegado", em vez de "Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica"

- "Um boneco muito vivo" não rodou por ser semelhante a "O ventrilouco", e sim por ser semelhante a "Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam".

- O mesmo com "Por uma fatia de melancia / A explosão", que não foi considerado semelhante a "Doutor Chapatin e as melancias /A volta do Super Sam".

- eu estava certo:

Os semelhantes de semelhantes tem um "A" a mais. O ep. 192 - O Banho do Chaves (1975) também é identificado como 39A, e o ep. 234 - O banho do Chaves (1978), como 39AA. Até brinquei aqui na época que a lista do Chapolin devia ter uns "49AAAA" pelas infinitas versões da corneta paralisadora que foram arquivadas

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

#41 - A casa voadora (dublagem inédita)

Deve ser dublagem do lote de 84.

[Neuvillette]

"Toma que o filho é teu"

Muito bom

Aqui algumas das descobertas (não sei se tem mais).

Chapolin

#8ab - A fuga do Carne Seca / Museu
#41 - A casa voadora (dublagem inédita)
#64b - Por acaso você não viu um homem invisível por aí?
#98 - Quem dá aos pobres empresta a Deus (dublagem perdida)
#156a - O bandido ferido
#196a - Assistente de diretor

Chaves

#17a - Quem manda é o chefe
#182 - Um campeão meio pesado (título da dublagem de 84; a inédita é que tem o título "Como treinar um novo campeão")

Chespirito

#480 - A honra de Chimoltrúfia - parte 1 (inédito)
#492 - Um hospital muito louco (inédito)
#521 - O atentado ao delegado - parte 3 (inédito)
#536 - O plano macabro (perdido)
#542 - Tudo por dinheiro - parte 1 (perdido)
#574 - Sente-se no Botijão, por favor (perdido)
#577 - Chimoltrúfia superstar, última parte (perdido)
#578 - Toma que o filho é teu (perdido)
#585 - A máquina de fazer problema (inédito)
#589 / #629 - Deu pane no hotel (perdido)
#660 - A testemunha (perdido)

PS.: "Aventuras em Vênus" foi com Deus, né?

O título da pistola paralisadora de 77 também não foi descoberto? Lembro que até a época do MSW era "O retorno da pistola paralisadora", mas agora na lista está como "A volta da pistola paralisadora" (aliás haja volta dessa droga de corneta hein, todo episódio começando com "A volta" seja da corneta, da buzina ou da pistola )

Deve ser dublagem do lote de 84.

Eu acho que é capaz de ser MAGA 88, pela posição que estava até então na lista bagunçada do SBT...

[O Gordo]

o semelhante do Lobisomem não está na posição do episódio do Homem das Neves que em tese seria semelhante à ele, provelmente consideraram semelhante à outro episódio, difícil é saber de qual...

"Tem uma mosca no meu café! / Fantasma da pele vermelha"

[Sargento Refúgio]

Refiz a lista dos semelhantes ao "estilo SBT":

SBT-124 O sumiço do anel de brilhantes (4A)
SBT-125 A tragédia / Por acaso você não viu um homem invisível por aí? (8A)
SBT-126 Chapolin vemos, cérebro não sabemos (11A)
SBT-127 Assistente de diretor / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (13A)
SBT-128 A autópsia / A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984 (17A)
SBT-129 No escurinho do parque... / O mau das fotografias é que saem tremidas! (18A)
SBT-130 Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio (20A)
SBT-131 À casa dada, não se contam os fantasmas (26A)
SBT-132 O retrato do General Valdés (28A)
SBT-133 Atrasado para o jogo / A construção (29A)
SBT-134 A fuga do Carne Seca / Museu / O roubo das maçãs (31A)
SBT-135 O boxeador ferido / O extrato de energia vital (33A)
SBT-136 Don Juan Tenório / Os marcianos (38A)
SBT-137 O vazamento de gás (39A)
SBT-138 A volta da pistola paralisadora (49A)
SBT-139 Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela (50A)
SBT-140 Jantar complicado / Ovos podres e moscas (51A)
SBT-141 O bandido ferido / O mistério do Mandarim Celeste (55A)
SBT-142 Foi pênalti ou não? / O lobisomem (59A)
SBT-143 Conde Terra Nova / Doutor Chapatin / O vampiro (60A)
SBT-144 Encontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro (61A)
SBT-145 Para fugir da prisão (63A)
SBT-146 O cão raivoso (64A)
SBT-147 A história não contada de Juleu e Romieta (102A)

SBT-148 Um bairro muito tranquilo (18AA)
SBT-149 Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (26AA)
SBT-150 Por uma fatia de melancia / A explosão (39AA)
SBT-151 A volta da buzina paralisadora (49AA)

SBT-152 Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica (18AAA)

SBT-153 Um paciente, pelo amor de Deus! / Casamento com bruxa, não! (49AAAA)

SBT-154 Ator de araque / A prometida (49AAAAA)


Curiosidades:

- o das fotografias de 77 é o "primeiro semelhante" do "A volta do renegado", em vez de "Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica"

- "Um boneco muito vivo" não rodou por ser semelhante a "O ventrilouco", e sim por ser semelhante a "Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam".

- O mesmo com "Por uma fatia de melancia / A explosão", que não foi considerado semelhante a "Doutor Chapatin e as melancias /A volta do Super Sam".

- eu estava certo:

Os semelhantes de semelhantes tem um "A" a mais. O ep. 192 - O Banho do Chaves (1975) também é identificado como 39A, e o ep. 234 - O banho do Chaves (1978), como 39AA. Até brinquei aqui na época que a lista do Chapolin devia ter uns "49AAAA" pelas infinitas versões da corneta paralisadora que foram arquivadas

Que coisa! Então pela ordem, o do Lobisomem foi considerado semelhante ao do bebê jupiteriano, bizarro!
EDIT: Agora vi que o 59A é o do Fantasma do Pele Vermelha...

[O Gordo]

► Exibir Spoiler

Refiz a lista dos semelhantes ao "estilo SBT":

SBT-124 O sumiço do anel de brilhantes (4A)
SBT-125 A tragédia / Por acaso você não viu um homem invisível por aí? (8A)
SBT-126 Chapolin vemos, cérebro não sabemos (11A)
SBT-127 Assistente de diretor / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (13A)
SBT-128 A autópsia / A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984 (17A)
SBT-129 No escurinho do parque... / O mau das fotografias é que saem tremidas! (18A)
SBT-130 Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio (20A)
SBT-131 À casa dada, não se contam os fantasmas (26A)
SBT-132 O retrato do General Valdés (28A)
SBT-133 Atrasado para o jogo / A construção (29A)
SBT-134 A fuga do Carne Seca / Museu / O roubo das maçãs (31A)
SBT-135 O boxeador ferido / O extrato de energia vital (33A)
SBT-136 Don Juan Tenório / Os marcianos (38A)
SBT-137 O vazamento de gás (39A)
SBT-138 A volta da pistola paralisadora (49A)
SBT-139 Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela (50A)
SBT-140 Jantar complicado / Ovos podres e moscas (51A)
SBT-141 O bandido ferido / O mistério do Mandarim Celeste (55A)
SBT-142 Foi pênalti ou não? / O lobisomem (59A)
SBT-143 Conde Terra Nova / Doutor Chapatin / O vampiro (60A)
SBT-144 Encontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro (61A)
SBT-145 Para fugir da prisão (63A)
SBT-146 O cão raivoso (64A)
SBT-147 A história não contada de Juleu e Romieta (102A)

SBT-148 Um bairro muito tranquilo (18AA)
SBT-149 Um boneco muito vivo / A casa mal assombrada (26AA)
SBT-150 Por uma fatia de melancia / A explosão (39AA)
SBT-151 A volta da buzina paralisadora (49AA)

SBT-152 Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica (18AAA)

SBT-153 Um paciente, pelo amor de Deus! / Casamento com bruxa, não! (49AAAA)

SBT-154 Ator de araque / A prometida (49AAAAA)


Curiosidades:

- o das fotografias de 77 é o "primeiro semelhante" do "A volta do renegado", em vez de "Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica"

- "Um boneco muito vivo" não rodou por ser semelhante a "O ventrilouco", e sim por ser semelhante a "Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam".

- O mesmo com "Por uma fatia de melancia / A explosão", que não foi considerado semelhante a "Doutor Chapatin e as melancias /A volta do Super Sam".

- eu estava certo:

Os semelhantes de semelhantes tem um "A" a mais. O ep. 192 - O Banho do Chaves (1975) também é identificado como 39A, e o ep. 234 - O banho do Chaves (1978), como 39AA. Até brinquei aqui na época que a lista do Chapolin devia ter uns "49AAAA" pelas infinitas versões da corneta paralisadora que foram arquivadas

Que coisa! Então pela ordem, o do Lobisomem foi considerado semelhante ao do bebê jupiteriano, bizarro!

Olha o post acima do seu

[Sargento Refúgio]

Agora que eu vi Se bem que faria mais sentido se ele fosse considerado semelhante ao do Homem das Neves mesmo.

[Sargento Refúgio]

Mais provável que a dublagem inédita do Extrato de Energia Volátil seja de 1988 mesmo, se fosse de 1984 provavelmente teria estreado. Sendo do Lote de 88 que só apareceu em 2006, quando foram estrear o Lote de 90 aproveitaram e exibiram a redublagem mesmo.

SBT-142 Foi pênalti ou não? / O lobisomem (59A)

Consideraram esse semelhante à Tem uma mosca no meu café!/ Fantasma do pele vermelha (1977)? Jesus amado...

[Sargento Refúgio]

Sim, acredite!

[Eng. Pudim]

É que o episódio tinha o Chapolin contra um inimigo e um esquete do Doutor Chapatin, logo...

Bem que podiam ter deixando uns títulos de outras dublagens inéditas que suspeitávamos também, como a de Cleópatra 79 ou a da Aposta arriscada.

[Cortal Cristado]

- o das fotografias de 77 é o "primeiro semelhante" do "A volta do renegado", em vez de "Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica"

Que viagem foi essa?

[Pavi]

Como posso visualizar essas listas sem ser no site "Lista CH" em sua forma "pura"?, queria ver a lista de "As Novas Aventuras do Chaves" que nunca tinha visto a emissora publicar sobre.