Curiosidades das séries

[Sai-de-Trás]

Filmes do Jerry Lewis que o Carlos Vilagrán se inspirou pra fazer o Gerúndio:
O Professor Aloprado (1963)
A Família Fuleira (1965)
O Fofoqueiro (1967).

Também tem O Meninão (1955), que provavelmente inspirou no terno de marinheiro do Quico.

[[PV]]

Episódios perdidos do Chaves que retornaram ao SBT em 2003 e 2007:

01 - Os chifres queimados do Professor Girafales (1978) -> REDUBLADO
02 - A mudinha de cherimóia (1978)
03 - O cachorrinho (1979) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
04 - O fantasma da vila (1977)
05 - Tem uma mosca no meu café! (1979)
06 - A troca de chapéus (1974)
07 - Quem descola o dedo da bola – Parte 3 (1978)
08 - A máquina fotográfica – Parte 1 (1977)
09 - Um rato na contra mão – Parte 3 (1974) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1988

Episódios perdidos do Chaves que retornaram e/ou estrearam no SBT em 2011:

01 - Dando sorte com muito azar (1979)
02 - Panquecas pra dentro, barriga pra fora (1977)
03 - A festa da amizade (1973)
04 - O atropelamento (1975)
05 - Assistindo ao jogo (1975)
06 - O mistério dos pratos desaparecidos – Parte 1 (1974)
07 - A volta dos espíritos zombeteiros – Parte 2 (1974)
08 - As apostas / Os ladrões e o cofre / A escolinha da Chiquinha (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NO ANO DESCONHECIDO DE SUA ESTREIA
09 - Boas festas / Os balões (1973) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, APENAS TRECHOS

Episódios semelhantes do Chaves que retornaram e/ou estrearam no SBT em 2012, 2014 e 2015:

► Exibir Spoiler

01 - O primo do Seu Madruga (1975) -> REDUBLADO
02 - Os gatinhos de Chaves (1979)
03 - Os insetos do Chaves (1975)
04 - A Cruz Vermelha (1974)
05 - Vizinhança bem educada (1978) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, APENAS TRECHOS
06 - O festival da burrice (1974) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
07 - O banho do Chaves (1978) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
08 - O ensaio / O mistério dos peixinhos (1973) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
09 - Jogando bola - parte 1 (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
10 - Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / Uma aula de canto (1973)
11 - Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
12 - Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda... (1973)
13 - A louca da escadaria - Parte 1 (1973) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
14 - O piquenique voador / Dr Chapatín e o boxeador ferido / O despejo (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
15 - O vendedor de refrescos - parte 1 (1974)
16 - À procura de desemprego / Como sujar a roupa do Quico? / Ajudem-se uns aos outros (1973)
17 - Mais vale uma noite bem dormida, que uma boa comida - parte 2 (1974)
18 - Os dois ladrões e o objeto pra cortar vidros / Seu Madruga carpinteiro - parte 1 (1974)
19 - Agenta Zero Zero Seta / Barquinhos de papel (1973)
20 - Os espíritos zombeteiros - parte 3 (1977) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
21 - O caçador de lagartixas (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, APENAS TRECHOS
22 - Tempestade em balde d'água (1974)
23 - Cyrano de Bergeràc / Ama o teu inimigo (1974)
24 - Os ladrões e as loucas / Guerra é guerra! (1975) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
25 - A doença do Quico (1974)
26 - A aula de matemática (1979)
27 - O dedo-duro / O surto de catapora (1973) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
28 - Uma epidemia de gripe (1978) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, MAS INCLUÍDO NO LANÇAMENTO OFICIAL EM VHS PELA TOP TAPE
29 - O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1 (1974)
30 - Nada como ser um expert no assunto - parte 2 (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
31 - Uma lição de boxe (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, APENAS TRECHOS
32 - Dr Chapatín e a indigestão no restaurante / O mosquito / Beijinhos - parte 3 (1973)
33 - Moedas / Dois ladrões e o carrinho de sorvete / Dando bolo (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1988
34 - O doente / Quem canta, seus males espanca! (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1988
35 - Muito azar na sorte grande (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, APENAS TRECHOS
36 - O fotógrafo - parte 2 (1977) -> COMUM, MAS COM A EDIÇÃO MUTILADA
37 - A fonte dos desejos (1979) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
38 - Um triângulo amoroso (1974)
39 - Por uma mulher formosa / Grito de independência / Este varal é meu! (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1984 E REDUBLADO
40 - As férias dos folgados / A casinha do Chaves (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR, APENAS TRECHOS
41 - O banho do Chaves (1975) -> REDUBLADO
42 - Não é fácil roubar / A chegada das novas vizinhas - parte 2 (1975) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
43 - Como sujar uma roupa de festa? (1974) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990
44 - O dia internacional da mulher - parte 1 (1975) -> COMUM, MAS DE FORMA ANUAL
45 - O namoro do Seu Madruga - parte 3 (1975)
46 - Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo! - parte 4 (1975)
47 - Estou morrendo de saudade da minha amiga, mas não muito (1977)
48 - Muitas marteladas! - parte 2 (1974) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR E CANCELADO PELA TELEVISA
49 - Seu Madruga sapateiro - parte 1 (1973)
50 - Seu Madruga pega no batente - parte 1 (1975)
51 - História de pianista / Seu Madruga larga o batente - parte 2 (1975)
52 - Uma troca muita justa - parte 3 (1975)
53 - O homem invisível (1974) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1990 E REPRISE RELÂMPAGO EM 2000
54 - Viva a Independência! (1975)
55 - O despejo do grande campeão (1974) -> REDUBLADO
56 - O trocador de lâmpadas (1975) -> EPISÓDIO INÉDITO SEM RELATO DE EXIBIÇÃO INTEGRAL ANTERIOR
57 - Bebês versus compras (1973)
58 - Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)
59 - Discos voadores (1974)
60 - Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz! (1974) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NA ESTREIA EM 1988/1989
61 - Os contrabandistas de joias / Uma visita muito importante - parte 1 / Uma vizinha... - parte 2 (1973) -> REDUBLADO
62 - Oras, bolas! (1973) -> EPISÓDIO COM EXIBIÇÃO ÚNICA NO ANO DESCONHECIDO DE SUA ESTREIA
- O homem das mil caras (1973) -> ESQUETE SEM O EPISÓDIO PRINCIPAL CORRESPONDENTE

OBS: Sobre "As apostas / Os ladrões e o cofre / A escolinha da Chiquinha", um primo meu (que nasceu em 1987 e do RJ) relatou ter assistido quando criança nos anos 90 na data em que este episódio foi exibido pela "primeira vez" em 2011.

OBS²: A exibição de "O homem das mil caras" não foi enumerada porque não foi exibida completa junto com o seu episódio principal

OBS³: Se quiserem pesquisar palavra-chave, é só clicar "Ctrl+f".

[HOMESSA]

"A mudinha de cherimoia [1978]" tem outra dublagem?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

"A mudinha de cherimoia [1978]" tem outra dublagem?

Aparentemente não, só a de 1984 mesmo, porque?
(Me pergunto se esse post está no tópico certo ).

[HOMESSA]

"A mudinha de cherimoia [1978]" tem outra dublagem?

Aparentemente não, só a de 1984 mesmo, porque?
(Me pergunto se esse post está no tópico certo ).

Dá uma lida no post do @Pavi um pouco mais acima.

[Sargento Refúgio]

Faltou a esquete História de Pianista (1975) na lista.

[[PV]]

"A mudinha de cherimoia [1978]" tem outra dublagem?

Aparentemente não, só a de 1984 mesmo, porque?

Foi erro meu, já corrigi.

Faltou a esquete História de Pianista (1975) na lista.

Adicionado.

[paulo.ch8]

Olá, fórum!

Eu venho aqui levantar a possibilidade de uma música do Palhaço Arrelia chamada Hom'essa ter sido a influência do uso dessa palavra pela dublagem brasileira nas falas do velhinho matador de ratos interpretado pelo Ramon Valdez no episódio "A revólver dado, não se olham as balas".

No original, entitulado "A pistola regalada no le mires agujero", o velhinho não usa uma palavra correspondente em espanhol. Na dublagem brasileira foi utilizado essa palavra, Homessa, como um bordão do velhinho. Embora seja uma palavra existente no dicionário da lingua portuguesa, eu acho que pode ser uma influência do Palhaço Arrelia, por não ser uma palavra de uso comum e pelo palhaço ter sido muito popular na época dos dubladores.

Se o velhinho matador de ratos dissesse Or'essa além de dizer Hom'essa a influência estaria muito clara. Mas, como não usou, eu somente suponho. Se não foi é uma coincidência curiosa, visto as obras do Chespirito também ser considerada do mundo palhacístico por alguns.

Ouvir a Música

[HOMESSA]

Não sei se a influência veio do Arrelia, mas parece que a expressão "Homessa" era comum nos anos 20, pois aparece nas novelas que se passam nessa época.

[Sai-de-Trás]

Logo da Televisa em 1976:

[Chavito.M]

Esquete com Chespirito e Florinda no programa "Hola Susana" de 1995:




Informações sobre o programa:

► Exibir Spoiler

• Teve seu início em 1987 e foi transmitido até 2024, com 33 anos consecutivos.

• Era apresentado pela Susana Giménez.

• Seu formato consistia em entrevistas, concursos, esquetes e apresentações musicais.

• Tem origem Argentina.

[Peter Griffin]

Não sei se a influência veio do Arrelia, mas parece que a expressão "Homessa" era comum nos anos 20, pois aparece nas novelas que se passam nessa época.

Eu tenho um parente mais velho que vive dizendo Homessa, e nem fazia ideia que tinha aparecido em Chapolin

[Paz]

Esquete com Chespirito e Florinda no programa "Hola Susana" de 1995:




Informações sobre o programa:

► Exibir Spoiler

• Teve seu início em 1987 e foi transmitido até 2024, com 33 anos consecutivos.

• Era apresentado pela Susana Giménez.

• Seu formato consistia em entrevistas, concursos, esquetes e apresentações musicais.

• Tem origem Argentina.

o cara que gravou o audio disso tava tendo uma taquicardia ou algo assim?

[Senhor Madruga]

o cara que gravou o audio disso tava tendo uma taquicardia ou algo assim?

esquceu o microfone ligado

[Fbdooito]

Em mais uma de minhas andanças pela internet, creio que encontrei algo que buscava há tempos: a estampa xadrez original usada no chapéu do Chaves! https://www.etsy.com/pt/listing/1700236 ... rapper-hat

► Exibir Spoiler

Essa é a usada entre 77 e 92. Em alguns modelos as cores eram ligeiramente diferentes, pois o tecido passava por um processo de envelhecimento e desbotava.