UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA!

[Diego@Marinho]

Mas tem uma outra questão que o Lote de 90 pode ter sido feito na TVS, porque o Seidl afirma que quando ele foi dublar todos os outros dubladores já tinham feito sua parte e que ele era o ultimo.

Então não seria impossível tudo já ter sido feita lá na Vila Guilherme e só a parte dele e da sonoplastia foi feita na Marshmallow.

[Chamone]

Acredito que as dublagens não eram feitas na Vila Guilherme como estes recortes de 1980 sugerem:

► Exibir Spoiler

Esses recortes reiteram duas vezes em cada matéria a presença de um estúdio de dublagem e afirmam corretamente a especialização em videotape. O CDT da Anhanguera foi inaugurado em 1996 mas aparentemente o local era bastante ativo desde o fim dos anos 70 e abrigava também os departamentos técnico, comercial e marketing.

Faz todo sentido a dublagem estar afastada de ambos estúdios da Vila Guilherme e Carandiru, que eram locais de atividade frenética. Não me surpreende se as fitas brutas de tudo gravado nos teatros fossem editadas e sonorizadas na Anhanguera. Se for o caso a história dos arquivos perdidos em enchentes vai por água abaixo...

[Billy Drescher]

O Seidl falou na entrevista que ia ao Pico do Jaraguá para dublar. O CDT fica no caminho para lá.

Pode não ser no lugar em que está o SBT atualmente, mas os depósitos do Grupo Silvio Santos ficavam na região.

[Sargento Refúgio]

Faz todo sentido a dublagem estar afastada de ambos estúdios da Vila Guilherme e Carandiru, que eram locais de atividade frenética. Não me surpreende se as fitas brutas de tudo gravado nos teatros fossem editadas e sonorizadas na Anhanguera. Se for o caso a história dos arquivos perdidos em enchentes vai por água abaixo...

Muito interessante isso, mas as fitas iam para edição e mixagem na Anhanguera e voltavam prontas para a Vila Guilherme onde era a sede,né? Será que arquivavam as fitas pra exibição na sede e as fitas brutas ficavam no depósito da Anhanguera, ou até copias pra exibição ficavam por lá?

Porque se sim, mesmo "perdendo" arquivos em enchentes eles tinham cópias intactas nesse depósito.

E essa palestra do Gastaldi em 1988 deve ter sido feita nesse estúdio da Anhanguera então.

[Chamone]

Eu não sei com exatidão como era a operação do SBT, que era bem complexa por conta de operar em 5 locais diferentes ao mesmo tempo antes da mudança.

É possível achar relatos os quais se a Vila Guilherme perdesse energia caia o sinal do SBT no Brasil inteiro, logo pode-se deduzir que o controle master ficava no prédio para rodar as fitas.

E fita bruta não é preservada, pois é o que vai ser transposto e descartado afinal e a mídia acaba sendo reusada. Mas é possível achar alguns exemplos de fita bruta do SBT no Youtube.

[Diego@Marinho]

O Seidl afirma que as primeiras coisas dubladas a mando do SBT como Spectreman e a novela O Direito de Nascer foram feitas no CDT da Anhaguera.

Ele fala do Pico do Jaraguá porque o o CDT fica na divisão de Osasco com Jaraguá.

Aparentemente saíram de lá pra Vila Guilherme porque era um lugar deserto, não tinha nada, como os dubladores ficaram o dia todo, não tinha como se alimentarem e tal

https://jaraguasp.blogspot.com/2018/10/ ... a-sbt.html

[Cortal Cristado]

Não se espante, isso foi descoberto em 2021

Como???

Vazamento interno, melhor a gente não descobrir quem foi.

Eu que dublei a abertura com IA

[oasis wonderwall da silva blur]

E essa palestra do Gastaldi em 1988 deve ter sido feita nesse estúdio da Anhanguera então.

achei paia
achei paia essa palestra, com todo respeito ao grande marcelo gastaldi mas achei paia

[Sargento Refúgio]

Eu achei legalzinha, ele sabia falar bem e era até visionário em alguns pontos sobre a qualidade técnica e artística da dublagem. É uma pena que temos muito pouco material disponível do Gastaldi enquanto ele mesmo e não fazendo um personagem. Poucos trechos de entrevistas e vídeos em que ele compartilha das suas opiniões e visões de mundo - aquele trecho dele em um programa da TVE falando sobre Chaves e Chapolin é sensacional, ele reconhecia a qualidade do humor do Chespirito - queria saber muito mais a visão dele sobre as séries CH. E hoje em dia com o "boom" dos dubladores ele iria ser bem mais reconhecido e valorizado pelo seu trabalho.

E fita bruta não é preservada, pois é o que vai ser transposto e descartado afinal e a mídia acaba sendo reusada. Mas é possível achar alguns exemplos de fita bruta do SBT no Youtube.

É mesmo, acho que eles tinham que economizar nas fitas então a regra era não preservar o material bruto, essas fitas que postaram no Youtube devem ter sido algumas das poucas que sobraram, ou algum funcionário que acabou guardando.

[Episódio Perdido Mundial]

E essa palestra do Gastaldi em 1988 deve ter sido feita nesse estúdio da Anhanguera então.

achei paia
achei paia essa palestra, com todo respeito ao grande marcelo gastaldi mas achei paia

É por isso que privaram o video

[matheus153854]

E essa palestra do Gastaldi em 1988 deve ter sido feita nesse estúdio da Anhanguera então.

A Úrsula Bezerra falou sobre esse estúdio da Anhanguera numa live recente do canal da Dubrasil.

[O Gordo]

A qualidade do áudio pode ser uma pista de alguma coisa?

Eu reparei na diferença ABSURDA de qualidade do instrumental de "Conto de Fadas" nos episódios "O menino que jogava os seus brinquedos" e "Nas pontas dos pés":

[Louca da Escada]

Eu não sei com exatidão como era a operação do SBT, que era bem complexa por conta de operar em 5 locais diferentes ao mesmo tempo antes da mudança.

É possível achar relatos os quais se a Vila Guilherme perdesse energia caia o sinal do SBT no Brasil inteiro, logo pode-se deduzir que o controle master ficava no prédio para rodar as fitas.

E fita bruta não é preservada, pois é o que vai ser transposto e descartado afinal e a mídia acaba sendo reusada. Mas é possível achar alguns exemplos de fita bruta do SBT no Youtube.

Por fita bruta vcs não estariam se referindo ao material que compraram da Televisa, né? Desculpem a pergunta boba

[BruchaLia]

A qualidade do áudio pode ser uma pista de alguma coisa?

Eu reparei na diferença ABSURDA de qualidade do instrumental de "Conto de Fadas" nos episódios "O menino que jogava os seus brinquedos" e "Nas pontas dos pés":

Que coisa não?

[cyber Revolvinho]

A qualidade do áudio pode ser uma pista de alguma coisa?

Eu reparei na diferença ABSURDA de qualidade do instrumental de "Conto de Fadas" nos episódios "O menino que jogava os seus brinquedos" e "Nas pontas dos pés":

Mas o áudio em si dos dois episódios tem uma qualidade similar ou não? Nesse caso, se fosse um áudio diferente poderia estar relacionado a manutenção das fitas.