O último episódio que vi até agora foi...

[Douglas Reis]

Chapolin: O caso do bilhete premiado (1991).

Foi bem nostálgico assistir esse esquete pois me lembro de ver ele no SBT em 2017. Foi, simplesmente, a primeira vez que eu assisti algo do Chapolin pela emissora. Antes, eu só havia tido contado pelos DVDs e Youtube.

Ué, mas o SBT só exibiu Chaves e Chapolin dos anos 90 em 2001/2002.

Talvez tenha sido uma exibição local. Eu tenho absoluta certeza de que foi no SBT!

Eu não tinha acesso a TLN, não tinha nenhum DVD com esse episódio, meu acesso no YouTube era raro (minha Internet era horrível) e foi um fato muito marcante ver pelo SBT.

Meio improvável, porque em 2017 as exibições já eram mais que bem catalogadas.

[Jacinto]

Em 2017?

[Medeirosmaníaco CH]

— O cofre do fantasma (1976)
— Quem perde a guerra, pede água (1976)

Eu gosto pra caramba da dublagem da Som de Vera Cruz, mas essa mixagem desgraçada não dá.

[Chavito.M]

Chapolin: A revólver dado, não se olham as balas (1974).

Chapolin: O matador de ratos, parte dois (1977).

Eu decidi assistir para comparar às duas versões.

[a very well mister yo]

Barba cabelo e graxa (1973)

Mais um episódio que a MAGA podia ter dublado a outra versão, em vez de dublar a mesma versão 2 vezes :/

[[PV]]

Chapolin: O caso do bilhete premiado (1991).

Foi bem nostálgico assistir esse esquete pois me lembro de ver ele no SBT em 2017. Foi, simplesmente, a primeira vez que eu assisti algo do Chapolin pela emissora. Antes, eu só havia tido contado pelos DVDs e Youtube.

Ué, mas o SBT só exibiu Chaves e Chapolin dos anos 90 em 2001/2002.

Talvez tenha sido uma exibição local. Eu tenho absoluta certeza de que foi no SBT!

Eu não tinha acesso a TLN, não tinha nenhum DVD com esse episódio, meu acesso no YouTube era raro (minha Internet era horrível) e foi um fato muito marcante ver pelo SBT.

Eu acho que você se confundiu com a esquete do Chaveco entitulado "Grande prêmio" (1995).

Em 2017 não tinha como passar despercebido e a própria emissora já não tinha mais interesse em exibir Chaves/Chapolin dos anos 90 à essa altura depois do fracasso de 2001/2002.

[Bully Chespirito animado]

Dom Caveira - "O Fantasma de Desdêmona" (1994)
Peguei um episódio aleatorio pra começar a conhecer melhor o doido dono da Pompas Fúnebres que pega viúvas mas acho que acabei pegando uma história com um roteiro bem fraco, dei pouca risada não por causa do tipo de humor que tem, mas só por que não achei que tentou o bastante, ainda tirando o segmento da sessão espírita que já foi reaproveitado de outros programas CH que é quase o mesmo.
Vou assistir as outras 6 das 7 historias pra ter uma visão melhor...

[Douglas Reis]

Dom Caveira - "O Fantasma de Desdêmona" (1994)
Peguei um episódio aleatorio pra começar a conhecer melhor o doido dono da Pompas Fúnebres que pega viúvas mas acho que acabei pegando uma história com um roteiro bem fraco, dei pouca risada não por causa do tipo de humor que tem, mas só por que não achei que tentou o bastante, ainda tirando o segmento da sessão espírita que já foi reaproveitado de outros programas CH que é quase o mesmo.
Vou assistir as outras 6 das 7 historias pra ter uma visão melhor...

Pra mim, o melhor episódio do Dom Caixão Caveira é "A Viúva Alegre... Digo, Muito Alegre"

[Eng. Pudim]

- A máquina fotográfica - parte 1 (1977)
- O fotógrafo - parte 2 (1977)
- O restaurante de Dona Florinda - se solicita mesero (1979)

A saga do fotógrafo é bem bacana. Gosto mais de algumas tiradas da parte 1, mas a parte 2 não fica atrás com as cenas no parque e o "mas eu juro que não faço mais..."

Já esse do restaurante é bem maçante e a dublagem não salva. Um dos piorzinhos no cenário. Dei uma desrespeitada na "ordem do SBT" que eu vinha seguindo, porque acho terrível a ideia de fazer uma grande saga do restaurante. Tirei isso da minha lista pessoal.

[Douglas Reis]

- A máquina fotográfica - parte 1 (1977)
- O fotógrafo - parte 2 (1977)
- O restaurante de Dona Florinda - se solicita mesero (1979)

A saga do fotógrafo é bem bacana. Gosto mais de algumas tiradas da parte 1, mas a parte 2 não fica atrás com as cenas no parque e o "mas eu juro que não faço mais..."

Já esse do restaurante é bem maçante e a dublagem não salva. Um dos piorzinhos no cenário. Dei uma desrespeitada na "ordem do SBT" que eu vinha seguindo, porque acho terrível a ideia de fazer uma grande saga do restaurante. Tirei isso da minha lista pessoal.

O "mas eu juro que não faço mais" é da parte 1.

Sobre a saga, realmente as duas partes são igualmente boas e têm momentos icônicos. Incluo aí as tiradas do jumento de garimpeiro e da "câmera" dos deputados na parte 2. Porém, as duas parecem que têm um final meio abrupto.

Já o episódio do restaurante é bem legal, dá até pena do Seu Barriga, que sofreu como condenado. É um episódio que preciso ver mais vezes.

[Barbano]

Chapolin
. O Menino que Jogava os seus Brinquedos (1977)
. O Menino que Jogou Fora os seus Brinquedos (1977)
. Quando os Brinquedos Voam (1973)

Também aproveitei para comparar as versões

O remake, com a excelente dublagem Maga, ganha. Mas a versão original não faz feio.

[Douglas Reis]

Chapolin
. O Menino que Jogava os seus Brinquedos (1977)
. O Menino que Jogou Fora os seus Brinquedos (1977)
. Quando os Brinquedos Voam (1973)

Também aproveitei para comparar as versões

O remake, com a excelente dublagem Maga, ganha. Mas a versão original não faz feio.

E a versão de 1986 é surpreendentemente boa, talvez até iguale às versões dos anos 70.

[Eng. Pudim]

O "mas eu juro que não faço mais" é da parte 1.

Então realmente fico com a parte 1.

[Nandinho s.]

Vovô Matusquela/ Cristóvão Colombo
Sai de baixo que lá vem pedra

Interessante que o cenário da esquete do Cristovão é o mesmo da rainha de Sabá.
Apesar do episódio do Chapolin ser comum, eu não lembro quando assisti na tv.

O episódio dos aerolitos é um clássico. Esse sim eu assisti muito no SBT.

[Sargento Refúgio]

Interessante que o cenário da esquete do Cristovão é o mesmo da rainha de Sabá.

Que é o mesmo do episódio da Cleópatra, com algumas modificações e que é tão bonito quanto. A cenografia da época era muito caprichada, conseguiam reaproveitar elementos de uma forma muito criativa, tanto que demorei anos pra perceber a semelhança dos cenários desses episódios.