Efeito Mandela em CH

[Chavito.M]

Ah, eu tava lembrando que eu vi Os Discos Voadores com a dublagem do Gilberto Barolli no DVD da Amazonas Filmes, mas não acho vídeo disso em lugar nenhum
será que eu estava louca?

Qual versão você está se referindo?

Se for a de 74, realmente existe essa dublagem com o Barolli. Já a de 77 só tem versão Maga.

[[PV]]

Ah, eu tava lembrando que eu vi Os Discos Voadores com a dublagem do Gilberto Barolli no DVD da Amazonas Filmes, mas não acho vídeo disso em lugar nenhum
será que eu estava louca?

Qual versão você está se referindo?

Se for a de 74, realmente existe essa dublagem com o Barolli. Já a de 77 só tem versão Maga.

Ela se refere à versão de 1974, pois é a que tem no DVD lançado.

[Chavito.M]

Ah, eu tava lembrando que eu vi Os Discos Voadores com a dublagem do Gilberto Barolli no DVD da Amazonas Filmes, mas não acho vídeo disso em lugar nenhum
será que eu estava louca?

Qual versão você está se referindo?

Se for a de 74, realmente existe essa dublagem com o Barolli. Já a de 77 só tem versão Maga.

Ela se refere à versão de 1974, pois é a que tem no DVD lançado.

Disso eu sei

Mas como ela acha que pode ser um Efeito Mandela, eu achei que ela pudesse ter confundido às versões.

[Paz]

será que eu estava louca?

[Louca da Escada]

Ah, eu tava lembrando que eu vi Os Discos Voadores com a dublagem do Gilberto Barolli no DVD da Amazonas Filmes, mas não acho vídeo disso em lugar nenhum
será que eu estava louca?

Qual versão você está se referindo?

Se for a de 74, realmente existe essa dublagem com o Barolli. Já a de 77 só tem versão Maga.

Ela se refere à versão de 1974, pois é a que tem no DVD lançado.

é essa versão mesmo

[Louca da Escada]

Ah, eu tava lembrando que eu vi Os Discos Voadores com a dublagem do Gilberto Barolli no DVD da Amazonas Filmes, mas não acho vídeo disso em lugar nenhum
será que eu estava louca?

Qual versão você está se referindo?

Se for a de 74, realmente existe essa dublagem com o Barolli. Já a de 77 só tem versão Maga.

Ela se refere à versão de 1974, pois é a que tem no DVD lançado.

Disso eu sei

Mas como ela acha que pode ser um Efeito Mandela, eu achei que ela pudesse ter confundido às versões.

então, eu pensei que fosse efeito mandela por ter assistido a esse DVD em 1900 e não interessa e não conseguir achá-lo mais para rever

[HOMESSA]

Ah, eu tava lembrando que eu vi Os Discos Voadores com a dublagem do Gilberto Barolli no DVD da Amazonas Filmes, mas não acho vídeo disso em lugar nenhum
será que eu estava louca?

Tem este episódio no volume 1.

Volume 2, que também compõe o "Dia Internacional da Mulher" (1975), "A troca de chapéus" (1974), "O sanduíche de presunto" (1982) e o mutilado "Cãozinho da Bruxa do 71" (1973).

Verdade. Eu estava pensando no episódio do disco voador do "Chapolin", mas nem tem o Edgar.

[Senhor Madruga]

eu quando era pequeno, achava q tinha visto o ep da explosão do nhonho com dub maga. até que eu descobri que era dublagem da gábia...

[Brayan Ch]

Já a disse isso em outro tópico, mas é bom falar aqui também. Não sei muito bem onde foi, pois não me lembro, sei que foi na Internet. Encontrei uma exibição de Chaves de 1984 na Tv Powww, o programa do SBT que exibiu Chaves em 1984. Era o episódio do Seu Madruga Leiteiro, que foi um dos primeiros dublados pela MAGA. Lembro que eles diziam: Fiquem agora com As Aventuras de Chaves! (Esse era o nome do programa quando estreou no SBT) Aí veio o episódio completo do Leiteiro.
Eu era muito pequeno para saber como salvar e baixar um vídeo da Internet, kkkkkk. Não consigo lembrar se foi no Youtube, no Vimeo ou em outro site.
Queria muito poder ver aquele vídeo outra vez...

[[PV]]

Já a disse isso em outro tópico, mas é bom falar aqui também. Não sei muito bem onde foi, pois não me lembro, sei que foi na Internet. Encontrei uma exibição de Chaves de 1984 na Tv Powww, o programa do SBT que exibiu Chaves em 1984. Era o episódio do Seu Madruga Leiteiro, que foi um dos primeiros dublados pela MAGA. Lembro que eles diziam: Fiquem agora com As Aventuras de Chaves! (Esse era o nome do programa quando estreou no SBT) Aí veio o episódio completo do Leiteiro.
Eu era muito pequeno para saber como salvar e baixar um vídeo da Internet, kkkkkk. Não consigo lembrar se foi no Youtube, no Vimeo ou em outro site.
Queria muito poder ver aquele vídeo outra vez...

Não é impossível visto que o Lippe (um fã antigo de CH) diz ter a gravação do primeiro episódio de Chaves exibido no Brasil daquela fatídica data, mas é aquele negócio...:

[Louca da Escada]

Já a disse isso em outro tópico, mas é bom falar aqui também. Não sei muito bem onde foi, pois não me lembro, sei que foi na Internet. Encontrei uma exibição de Chaves de 1984 na Tv Powww, o programa do SBT que exibiu Chaves em 1984. Era o episódio do Seu Madruga Leiteiro, que foi um dos primeiros dublados pela MAGA. Lembro que eles diziam: Fiquem agora com As Aventuras de Chaves! (Esse era o nome do programa quando estreou no SBT) Aí veio o episódio completo do Leiteiro.
Eu era muito pequeno para saber como salvar e baixar um vídeo da Internet, kkkkkk. Não consigo lembrar se foi no Youtube, no Vimeo ou em outro site.
Queria muito poder ver aquele vídeo outra vez...

Não é impossível visto que o Lippe (um fã antigo de CH) diz ter a gravação do primeiro episódio de Chaves exibido no Brasil daquela fatídica data, mas é aquele negócio...:

Dizer por dizer, eu também posso dizer que já fiquei com o Carlos Villagrán e quem vai provar o contrário?

[Chavito.M]

Já a disse isso em outro tópico, mas é bom falar aqui também. Não sei muito bem onde foi, pois não me lembro, sei que foi na Internet. Encontrei uma exibição de Chaves de 1984 na Tv Powww, o programa do SBT que exibiu Chaves em 1984. Era o episódio do Seu Madruga Leiteiro, que foi um dos primeiros dublados pela MAGA. Lembro que eles diziam: Fiquem agora com As Aventuras de Chaves! (Esse era o nome do programa quando estreou no SBT) Aí veio o episódio completo do Leiteiro.
Eu era muito pequeno para saber como salvar e baixar um vídeo da Internet, kkkkkk. Não consigo lembrar se foi no Youtube, no Vimeo ou em outro site.
Queria muito poder ver aquele vídeo outra vez...

Não é impossível visto que o Lippe (um fã antigo de CH) diz ter a gravação do primeiro episódio de Chaves exibido no Brasil daquela fatídica data, mas é aquele negócio...:

Dizer por dizer, eu também posso dizer que já fiquei com o Carlos Villagrán e quem vai provar o contrário?

Ele te expulsou depois dos primeiros beijos?

[Louca da Escada]

Já a disse isso em outro tópico, mas é bom falar aqui também. Não sei muito bem onde foi, pois não me lembro, sei que foi na Internet. Encontrei uma exibição de Chaves de 1984 na Tv Powww, o programa do SBT que exibiu Chaves em 1984. Era o episódio do Seu Madruga Leiteiro, que foi um dos primeiros dublados pela MAGA. Lembro que eles diziam: Fiquem agora com As Aventuras de Chaves! (Esse era o nome do programa quando estreou no SBT) Aí veio o episódio completo do Leiteiro.
Eu era muito pequeno para saber como salvar e baixar um vídeo da Internet, kkkkkk. Não consigo lembrar se foi no Youtube, no Vimeo ou em outro site.
Queria muito poder ver aquele vídeo outra vez...

Não é impossível visto que o Lippe (um fã antigo de CH) diz ter a gravação do primeiro episódio de Chaves exibido no Brasil daquela fatídica data, mas é aquele negócio...:

Dizer por dizer, eu também posso dizer que já fiquei com o Carlos Villagrán e quem vai provar o contrário?

Ele te expulsou depois dos primeiros beijos?

Me sacou da vida dele pois sou muito ciumenta, vide meu Nickname

[Brayan Ch]

Já a disse isso em outro tópico, mas é bom falar aqui também. Não sei muito bem onde foi, pois não me lembro, sei que foi na Internet. Encontrei uma exibição de Chaves de 1984 na Tv Powww, o programa do SBT que exibiu Chaves em 1984. Era o episódio do Seu Madruga Leiteiro, que foi um dos primeiros dublados pela MAGA. Lembro que eles diziam: Fiquem agora com As Aventuras de Chaves! (Esse era o nome do programa quando estreou no SBT) Aí veio o episódio completo do Leiteiro.
Eu era muito pequeno para saber como salvar e baixar um vídeo da Internet, kkkkkk. Não consigo lembrar se foi no Youtube, no Vimeo ou em outro site.
Queria muito poder ver aquele vídeo outra vez...

Não é impossível visto que o Lippe (um fã antigo de CH) diz ter a gravação do primeiro episódio de Chaves exibido no Brasil daquela fatídica data, mas é aquele negócio...:

Também acho provável que não seja um efeito Mandela. Dificilmente vi isso no YouTube, provavelmente foi no Vimeo ou em outro site.
Além disso, também tem algumas outras lembranças. A famosa suposta cena em que o Professor diz que o se nome é Inocêncio eu tenho a impressão de já ter visto.

[Paz]

A famosa suposta cena em que o Professor diz que o se nome é Inocêncio eu tenho a impressão de já ter visto.

Cara, eu confesso que nunca falei isso aqui porque, desde uns acontecimentos relativamente recentes, tem uma galera do fórum que basicamente duvida de tudo o que eu digo e me chama de troll.
Mas em privado, isso é algo que eu sempre comentei muito com amigos. Eu tenho essa memória de maneira CLARÍSSIMA.
Era no episódio dos bilhetes trocados. O Chaves termina de ler a cartinha e o Seu Madruga fala: "e está assinado com um I e um J, sabe o que isso quer dizer?", e nisso entra o Professor Girafales dizendo: "Inocêncio Girafales!". Eu lembro até da entonação de voz do Osmiro, falando alto e quase gritando.
Não vou saber dizer onde vi, se foi na TV ou uma gravação na internet, mas lembro muito claramente de ver essa cena na infância.
Não acho difícil acreditar que talvez seja uma dublagem perdida do episódio, visto que a MAGA adorava tomar essas liberdades (as pessoas não tem muita noção disso por ser a dublagem "original", mas se tu for parar pra pensar, só o fato do Ramón se chamar Madruga já é uma baita liberdade criativa). Ou talvez seja a versão perdida de 1975.