Chaves e Chapolin estão de volta à televisão!

[Zenon CH]

Os episódios de Chaves que ainda não estão no ViX:

O sapateiro prodigioso - parte 2
Seu Madruga, o sapateiro - parte 3
O concurso de beleza
O banho do Chaves
Batendo uma bolinha
O castigo da escola - parte 1
O escorpião - parte 2
Os astronautas
Deus ajuda quem cedo madruga!
História do Brasil - parte 1
A proposta - parte 2
Uma epidemia de gripe
A nova vizinhança - parte 2
Seu Madruga, o conquistador - parte 3
O cupido ataca de novo - parte 4
De gota em gota, minha mãe fica louca!
Vizinhança bem educada
O velho do saco - parte 1
A bola de boliche - parte 2
Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3
A escolinha do Professor Girafales
Vamos todos a Acapulco! - parte 1
Os farofeiros - parte 2
Os farofeiros - parte 3
Vamos ao cinema?
É duro ser eletricista!
O dia dos namorados - parte 1
O dia de São Valentim - parte 2
Tortinhas de merengue sem açúcar
Nas pontas dos pés
O livro de animais
A catapora
Um astro cai na vila - parte 2
Guerra às crianças!
O cachorrinho
A prova de aritmética
O dia da criança
Um banho para o Chaves
Santa ignorância!
Peixe cru faz bem para a memória
Uma aula de história
O chiclete e o paletó
O cãozinho Satanás
O último exame
A fonte dos desejos
Os penetras - parte 1
Dona Florinda abre um restaurante - parte 2
Dando sorte com muito azar
O restaurante de Dona Florinda
A aula de matemática
Vai graxa? - parte 1
O estilingue
O engraxate, parte dois
O restaurante da Dona Florinda
Tem uma mosca no meu café!
Na escola... domingo!
Cuidando de Dona Florinda
Nasce uma bisavó
Uma ajuda para a Cruz Vermelha
Vamos ao parque? - parte 1
O parque de diversões - parte 2
O sonho que deu bolo
Eu sou a mosca que caiu na sua sopa
Caça ao rato, primeira parte
Caça ao rato, segunda parte e conclusão
Reivindicação salarial para o Chaves
O bolo
Os gatinhos do Chaves
Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte
Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3
Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4
Antes um tanque funcionando, que uma lavadora encrencada!

Os episódios do Chapolin que ainda não estão no ViX:

O lobisomem que uivava em português
As bombas fazem muito mal em jejum
O ventrilouco
O sumiço do anel de brilhantes
O roubo da múmia
Troca-troca de cérebros
A cidade perdida
Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?
Há hotéis tão limpos que limpam até carteira
Doutor Chapatin, o assasino/Morte ao Chapolin!
Um bairro muito tranquilo
O vazamento de gás
O retrato do General Valdés
Quem me dá uma mão?
Recuperando o documento
A velha mina abandonada
A dona da ilha dos homens
Cuidado com o gato!/Um morto que não é brincadeira
Os documentos confidenciais
Menino ou menina?/A caricatura
Buffalo Bill
A troca de radiografias/O fotógrafo
Examinando os astronautas/Confusão nas estrelas
O homem das cavernas - parte 2
O homem das cavernas - parte 3
Ser pequeno tem as suas vantagens
A sessão espírita
De acordo com o diabo
Tudo passa.../Não se diz estuata, se diz menumento!
O pelotão de fuzilamento
Operação Tripa Seca
Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam
Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que velha, pobre e feia
O cofre do pirata
Os marcianos
O rajá/O gigante
O matador de ratos, parte 2
Criando caso/Ratos e ratoeiras
Antiguidade não é o mesmo que velharia
Onde estão os passarinhos?
O monstro do cemitério
A caranguinha/Os automóveis se afinam em dó maior
Não seja burro, Chapolin!
O julgamento/Lá no teto havia um buraquinho que pingava muito, que pingava pouquinho
O boxeador ferido/O extrato de energia vital
Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste
Proibido pisar no piso
Obedeça às ordens do médico!/Uma injeção difícil
Marreta Biônica calibre 45
Um paciente, pelo amor de Deus!/Casamento com bruxa, não!
Tem uma mosca no meu café!/Fantasma da pele vermelha
O Chapolin em Acapulco
Um jantar complicado/Ovos podres e moscas
O retorno da pistola paralisadora
Sansão perdeu seu cabelão
O selo que desapareceu
O preço do doutor/A pintura invisível
Os animais que viajavam em discos voadores
Em sala de emergência, tudo é possível!/A mão misteriosa
O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer
Dando tratos à bola/A vingança
A herança
O poço
Tudo sobe, até os aviões
A bola de cristal
Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vêm de Júpiter
A fortuna de Frederic Chopin
Futebol, lá vou eu!/E de saúde, como vai o morto?
Os do Norte correm muito e os do Sul ficaram para trás
O menino que jogava os seus brinquedos – parte 1
O menino que jogou fora os brinquedos – parte 2
Não são todos os que estão, nem estão todos os que são
Doutor Chapatin/O bolo que deu bolo
Hospedaria sem estrelas
No escurinho do parque/O mau das fotografias é que saem tremidas
Nós e os fantasmas
Tripas de cera
O presente de casamento
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim – parte 1
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim – parte 2
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 3
Brincadeira de mão é para boxeadores
Na barbearia, é fácil ficar parado
Onde está Clarissa?
Fotos no museu, não!
Nos deixe filmar!/Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio
O anel da bruxa
Aristocratas vemos, gatunos não sabemos
Cada um vale pelo que é
Doutor Chapatin e as melancias/A volta do Super Sam
Foi pênalti ou não?/O lobisomem
Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também
A mansão dos fantasmas
O mosquito biônico
O show deve continuar - parte 1
O show deve continuar – parte 2
O show deve continuar – parte 3
O show deve continuar – parte 4
O show deve continuar – parte 5
O show deve continuar – parte 6
Cyrano de Bergerac
Os piratas do Caribe – parte 1
Os piratas do Caribe – parte 2
A vendedora de flores
O ovo de colombo
Um giro com o vampiro
O doutor é um assassino/Um mordomo desastrado
A história de Don Juan Tenório
Olha o passarinho!
O alfaiatezinho valente – parte 1
O alfaiatezinho valente – parte 2
O alfaiate valente – parte 3
-
O rei do disfarce
Os duendes
Aqui, quem canta de galo sou eu!
Segurem a minha mão!
A volta da buzina paralisadora
Uma aposta arriscada
A história não contada de Juleu e Romieta - parte 1
A história não contada de Juleu e Romieta - parte 2
Os três suspeitos
Mendigos vemos, milionários não sabemos
A volta do renegado
O vazamento de gás
O pintor
O futebol é minha melhor medicina/Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
A história de Cleópatra
A troca de cérebros
Como tornar-se um herói
A festa à fantasia – parte 1
A festa à fantasia – parte 2
O beijinho de boa noite
Bebê de carne sem osso
O louco da floresta
O robô que pirou
A ameaça de morte
A ociosidade é a mãe de um amigo meu
A despedida de Chapolin

E uma coisa interessante foi notar que eles mudaram os nomes de alguns episódios do Chaves e retomaram vários nomes de episódios do Chapolin que tinham mudado (como apontei aqui em 2018: viewtopic.php?p=990946#p990946)

Chaves
- Los atropellados (O atropelamento) virou La mentira mata el alma y la envenena
- La muñequita prietita de la Chilindrina (Roupa limpa... suja-se em casa) virou La muñequita de la Chilindrina

Chapolin
- Director debutante/La chicharra paralizadora (Bloqueando a entrada/Ator de araque/A prometida) voltou a ser El actor debutante/La chicharra paralizadora
- Venta de fruta/Explosion de gas (A mão do bandido/Por uma fatia de melancia/A explosão) virou Ventana de fruta/Explosion de gas
- Servicio hospitalario/Bromitas pesadas (Fila e fichas no hospital/Duas vezes Chapolin) virou Las bromas del tío Ramón
- La casa de the de yerbabuena de la luna de 8 de agosto del 74 (A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984) virou Salvando a la honorable doncella
- El lugar donde más se ponen inyecciones se llama hospital (O paciente teimoso/Injeção, não!) virou El lugar donde más se ponen inyecciones
- La chicharra paralizadora (Um abrigo para o Doutor Chapatin/A corneta paralisadora) virou Matrimonio forzado
- El profugo (Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor) voltou a ser No te arrugues cuero viejo que te quiero pa' tambor
- Algun día los terrícolas llegarán a Marte o por lo menos a estimarte (Uma pedra no caminho/O extraterrestre) virou Extraterrestres entre nosotros
- La fortuna del tío/Donde está Clarisa (Uma herança explosiva) voltou a ser No es lo mismo las bombas de agua que aguas con la bomba
- Dinero llama dinero pero también a ratero (Tostão atrai tostão... Mas também ladrão) virou Dinero llama dinero
- El plan (Chamem o meu advogado!/Um bandido bastante morto) voltou a ser Un bandido bastante muerto
- La bomba (Desativando a bomba) voltou a ser Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba
- Desconfianza del doctor (Onde Satanás manda, não tem vez um pobre diabo) voltou a ser Donde manda Satanás no gobierna un pobre diablo
- La apuesta (Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?) voltou a ser Jamás volveré a jugar apostando dinero y te apuesto lo que quieras a que cumplo
- Matrimonio por conveniencia (A volta da corneta paralisadora) voltou a ser El regreso de la chicharra paralizadora
- Cristóbal Colón y los reyes católicos (Cristóvão Colombo/Vovô matusquela) voltou a ser Un juguete llamado Chapulín
- De Chapulín y locos todos tenemos un poco (De caçador e de louco, todos nós temos um pouco) voltou a ser De Chapulín cazador y loco todos tenemos un poco
- Guillermo Tell no como fue sino como pudo haber sido (Irmão meio biruta/A história de Guilherme Tell) voltou a ser Lo chiflado no quita lo cantado
- Espias (O relógio da espiã) voltou a ser Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba sino todo lo contrario
- Guerra (Quem perde a guerra, pede água) voltou a ser En las guerras medicas la bayoneta se llamaba bisturí

[oasis wonderwall da silva blur]

La muñequita prietita de la Chilindrina

[Enzodel8]

Me parece que estão tentando encaixar CH no espanhol atual, com essas mudanças, já que na época, se não me engano, o castelhano era predominante no México.

Confere, ou falei besteira?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Amanhã, Chaves voltará na Univision, e no domingo (22) Chapolin Colorado também voltará.

[CHarritO]

[BrunoSamppa]

Blz, fera. Mas o que interessa aos membros deste egrégio conteúdo que saiu daqui de dentro?

[Chespirito o grande]

https://www.instagram.com/reel/DAHqed1u ... RoeDFqaGVl

Chaves e Chapolin de volta em uma emissora do Equador

[matheus153854]

A RCN hoje também anunciou que vai voltar a exibir Chaves:

[Sr Garabito]

e nada do Brasil

[ClebersonP]

e nada do Brasil

Posso garantir que volta em breve no Brasil e sem redublagem. Podem cobrar.

[Jacinto]

Mês que vem, deve voltar no Brasil.

[JVCH]

Pelo visto o programa chespirito vai continuar sumido né

[ClebersonP]

Pelo visto o programa chespirito vai continuar sumido né

É isso que tem me preocupado desde a notícia do retorno das séries, é como se só valesse pra Chaves e Chapolin

[Enzodel8]

Exatamente! Eu ia abordar justamente isso.

Aliás, não vi ninguém tentar questionar ao Grupo Chespirito sobre o assunto, apesar que na primeiríssima chamada do regresso das séries, foram mostradas imagens tanto do Programa Chespirito, quanto do Los Supergenios de la Mesa Cuadrada.

[Chavito.M]

Acredito que, estão dando prioridade para Chaves e Chapolin por serem os mais populares. Os canais querem algo que dê mais sucesso.

Mesmo o Programa Chespirito sendo melhor aceito nos outros países do que no Brasil, às emissoras não devem ter se interessado ainda.