SBT vai redublar os episódios de Chaves?

[Pedro Gomes]

Estou torcendo pra redublagem acontecer, precisa, é necessária e se acontecer e for uma dublagem boa, eu estarei muito satisfeito.

tem nada de necessário,você sabe que 100%,dos fãs leigos vão rejeitar e já estão rejeitando não faz sentido

[Churi Churin Fun Flais]

Que acabe logo esta novela. Que redublem tudo logo, com recast total.

Sim pô melhor coisa, mesmo elenco de dublagem em todos os episódios, sem diferença de lote, sem bgms, apenas o áudio original, melhor coisa cara, a gente aprecia CH aqui no Brasil de um jeito muito errado. A dublagem MAGA é muito falha, tem muita coisa errada e fora esse negócio de diferença de lotes e também outras dublagens em episódios que estrearam muitos anos depois, a gente tem que unificar, tem que criar uma única dublagem pra todos os episódios, fica muito mais rentável pra vender pra streaming e canais de tv. É pro bem de CH isso.

[Pedro Gomes]

Entendo o ponto de vista mas não consigo concordar, todas as dublagens que não são da maga tiveram rejeição , até episódio dublados pela própria maga,pra que redublar algo que as pessoas só vão reclamar, não vai dar audiência, é burrice,é idiotice eu apoio sim uma dublagem e redublagem para o Programa Chespirito, mas Chaves e Chapolin deixa do jeito que tá que está bom,essa diferença de lotes pra mim é o charme da dublagem.

[Senhor Madruga]

Que acabe logo esta novela. Que redublem tudo logo, com recast total.

Sim pô melhor coisa, mesmo elenco de dublagem em todos os episódios, sem diferença de lote, sem bgms, apenas o áudio original, melhor coisa cara, a gente aprecia CH aqui no Brasil de um jeito muito errado. A dublagem MAGA é muito falha, tem muita coisa errada e fora esse negócio de diferença de lotes e também outras dublagens em episódios que estrearam muitos anos depois, a gente tem que unificar, tem que criar uma única dublagem pra todos os episódios, fica muito mais rentável pra vender pra streaming e canais de tv. É pro bem de CH isso.

tem q cancelar esse user mesmo (brinks)

[Churi Churin Fun Flais]

Entendo o ponto de vista mas não consigo concordar, todas as dublagens que não são da maga tiveram rejeição , até episódio dublados pela própria maga,pra que redublar algo que as pessoas só vão reclamar, não vai dar audiência, é burrice,é idiotice eu apoio sim uma dublagem e redublagem para o Programa Chespirito, mas Chaves e Chapolin deixa do jeito que tá que está bom,essa diferença de lotes pra mim é o charme da dublagem.

Mas podiam fazer uma dublagem nova total da série pelo menos pra ficar de opção nos streaming

[FLASH]

dublador devia receber o trabalho na entrega e só.

[Episódio Perdido Mundial]

Mas acho que deu B.O. nesse da CNT. Dizem que o contrato foi rescindido por causa disso, não?

Quem deu B.O foi a Televisa ao ver suas novelas legendadas

sem bgms, apenas o áudio original

Quem dera se fosse áudio original, é apenas a M&E Track totalmente pitoresca da Televisa.

tem que criar uma única dublagem pra todos os episódios, fica muito mais rentável pra vender pra streaming e canais de tv

Ter MAGA e SDVC nos streamings não é caro. Sabe o que deviam redublar e dublar? TODO O PROGRAMA CHESPIRITO DE 1980-1995

[ClebersonP]

dublador devia receber o trabalho na entrega e só.

É mais ou menos a opinião que eu tenho, e o mesmo vale pra ator que enche o saco em cada reprise de novela ou série, já ganharam pra fazer isso lá atrás. A emissora está usando algo que é dela e que foi devidamente pago quando contratado.

[Churi Churin Fun Flais]

dublador devia receber o trabalho na entrega e só.

É mais ou menos a opinião que eu tenho, e o mesmo vale pra ator que enche o saco em cada reprise de novela ou série, já ganharam pra fazer isso lá atrás. A emissora está usando algo que é dela e que foi devidamente pago quando contratado.

Sim os atores enchem o saco com isso, por causa dessa lei mal estabelecida do audiovisual brasileiro, nós não temos acesso por exemplo as melhores temporadas dos Trapalhões, pois tem imbróglio com atores de apoio e cara muitas outras coisas do Brasil que podiam tá sendo reprisadas ou em streamings tão nisso

[ClebersonP]

Agora, combinado não é caro né, se o SBT combinou de pagar eles devem sim pagar.

Na minha opinião deveria ser assim, já ganharam na tv,fizeram o trabalho e pronto. Agora a partir do momento que vendem pra outras plataformas acho que tem que se sentar, conversar e pagar sim afinal o trabalho não foi feito pra essas plataformas, mais aí negociando e recebendo,deveriam receber uma vez só também e não encher mais.

Evitei falar isso pq não quero entrar em polêmica mais, porém vendo o Flash falando isso,senti que devia falar.

[Chavito.M]

dublador devia receber o trabalho na entrega e só.

Querendo ou não, são as vozes deles que estão alí, com eles tendo direitos sobre elas.

É mais ou menos a opinião que eu tenho, e o mesmo vale pra ator que enche o saco em cada reprise de novela ou série, já ganharam pra fazer isso lá atrás. A emissora está usando algo que é dela e que foi devidamente pago quando contratado.

Sim, foi devidamente pago. Porém, eles foram pagos com o objetivo de serem exibidos no SBT. Não estava no contrato a dublagem ir para outros canais, streamings e DVDs.

Simplesmente às empresas estão lucrando com as vozes deles, enquanto vários dubladores não recebem um tostão sequer. Também é algo extremamente injusto.

[FLASH]

O que o ator ganha com a exibição dos programas vale mais do que dinheiro: DIVULGAÇÃO!
Ou vocês acham mesmo que a galera ia ligar pra dublador de um produto que não fosse tão injetado na sociedade?
Faz tempo que muito dublador perdeu a "identidade".
O Nelson Machado não é um dublador, é a voz do Quico.
A Marta Volpiani não é uma dubladora, é a voz da Dona Florinda.
É justamente esse apego à dublagem que faz com que esses dubladores continuem sendo valorizados e chamados para produções que envolvem a obra, ainda que totalmente inéditas, como o caso das duas campanhas comerciais recentes.
Em vez dos dubladores serem inteligentes e pedirem mais trabalho, falando das obras que não foram dubladas (10 ANOS de programa Chespirito, por exemplo), ficam aí lutando pra receber novas parcelas de um trabalho feito há quase 40 anos e que já receberam no momento da entrega.
Receber um plus pelas novas plataformas é justo, mas eu não concordo de receber a cada novo canal que compra pra reprisar.

[Chavito.M]

O que o ator ganha com a exibição dos programas vale mais do que dinheiro: DIVULGAÇÃO!
Ou vocês acham mesmo que a galera ia ligar pra dublador de um produto que não fosse tão injetado na sociedade?
Faz tempo que muito dublador perdeu a "identidade".
O Nelson Machado não é um dublador, é a voz do Quico.
A Marta Volpiani não é uma dubladora, é a voz da Dona Florinda.
É justamente esse apego à dublagem que faz com que esses dubladores continuem sendo valorizados e chamados para produções que envolvem a obra, ainda que totalmente inéditas, como o caso das duas campanhas comerciais recentes.
Em vez dos dubladores serem inteligentes e pedirem mais trabalho, falando das obras que não foram dubladas (10 ANOS de programa Chespirito, por exemplo), ficam aí lutando pra receber novas parcelas de um trabalho feito há quase 40 anos e que já receberam no momento da entrega.

Eu concordo que eles teriam muito a ganhar com a dublagem de produtos inéditos. Mas temos que ter noção de que é considerado anti-profissional eles se envolverem dessa forma, tentando "pressionar" a dublagem de um produto.

Eles podem sair queimados da indústria por conta desse tipo de atitude. Infelizmente, eles têm que esperar os chefões decidirem dublar.

[Churi Churin Fun Flais]

O que o ator ganha com a exibição dos programas vale mais do que dinheiro: DIVULGAÇÃO!
Ou vocês acham mesmo que a galera ia ligar pra dublador de um produto que não fosse tão injetado na sociedade?
Faz tempo que muito dublador perdeu a "identidade".
O Nelson Machado não é um dublador, é a voz do Quico.
A Marta Volpiani não é uma dubladora, é a voz da Dona Florinda.
É justamente esse apego à dublagem que faz com que esses dubladores continuem sendo valorizados e chamados para produções que envolvem a obra, ainda que totalmente inéditas, como o caso das duas campanhas comerciais recentes.
Em vez dos dubladores serem inteligentes e pedirem mais trabalho, falando das obras que não foram dubladas (10 ANOS de programa Chespirito, por exemplo), ficam aí lutando pra receber novas parcelas de um trabalho feito há quase 40 anos e que já receberam no momento da entrega.
Receber um plus pelas novas plataformas é justo, mas eu não concordo de receber a cada novo canal que compra pra reprisar.

Pois é eles tinham que aproveitar a divulgação mesmo, isso sim, pq no final o que vale é o que você vai deixar aqui e não o dinheiro que cê vai levar, até pq cê não vai levar o dinheiro com você para o caixão. Como dizia o grande Senor Abravanel, "do mundo não se leva nada, vamos sorrir e cantar!"

[Chavito.M]

O que o ator ganha com a exibição dos programas vale mais do que dinheiro: DIVULGAÇÃO!
Ou vocês acham mesmo que a galera ia ligar pra dublador de um produto que não fosse tão injetado na sociedade?
Faz tempo que muito dublador perdeu a "identidade".
O Nelson Machado não é um dublador, é a voz do Quico.
A Marta Volpiani não é uma dubladora, é a voz da Dona Florinda.
É justamente esse apego à dublagem que faz com que esses dubladores continuem sendo valorizados e chamados para produções que envolvem a obra, ainda que totalmente inéditas, como o caso das duas campanhas comerciais recentes.
Em vez dos dubladores serem inteligentes e pedirem mais trabalho, falando das obras que não foram dubladas (10 ANOS de programa Chespirito, por exemplo), ficam aí lutando pra receber novas parcelas de um trabalho feito há quase 40 anos e que já receberam no momento da entrega.
Receber um plus pelas novas plataformas é justo, mas eu não concordo de receber a cada novo canal que compra pra reprisar.

Pois é eles tinham que aproveitar a divulgação mesmo, isso sim, pq no final o que vale é o que você vai deixar aqui e não o dinheiro que cê vai levar, até pq cê não vai levar o dinheiro com você para o caixão. Como dizia o grande Senor Abravanel, "do mundo não se leva nada, vamos sorrir e cantar!"

O conceito é algo muito bonito e inspirador. Mas vamos ser realistas, divulgação não vai colocar comida na mesa dos dubladores. Eles acabam tendo que olhar mais por esse lado, buscando equilibrar com a consideração pelos fãs.