Bolão "Qual próximo EPM virá?"

[Chamone]

A ListaCH ainda usa a terminação "mundial". Um resquício da outra época que não foi consertado.

Não critique a lista, ou vai para o pelourinho.

Em CH virou essa salada pois se enxergava as séries apenas pelo ponto de vista brasileiro. "Comum" é um termo que indica período e frequência de exibição e é um termo defasado.

Na gringa a definição de lost media em si é bem cagada. 90% do que classificam como lost está apenas arquivado ou fora de distribuição. Se é confirmada a existência deixa de ser lost media, tipo o famoso "baralho do diabo".

O problema que o meio CH tem é que não é sabido se a Televisa possui todos episódios arquivados. Se reprisou ou distribuiu após a primeira exibição fica implícito que sim. Mas como os episódios foram 'sumindo' de circulação ao longo de 40 anos, fica a dúvida.

Acho 'perdido mundial' um bom termo. Se existe uma versão dublada de qualquer episódio de certa obra, na gringa ele é classificado como 'parcialmente perdido'.

[Polegar]

Não dá pra chamar esse coiso de nada. Perdido mundial fica capenga pois tem uns exibidos normalmente no Brasil. Perdido não vale pelo mesmo motivo. Lost media puxa pelo lado de ser conteúdo apenas arquivado, então não é "lost" de fato. Mas tem uns que podem ser. Não distribuído ficou defasado desde que o Multishow conseguiu comprar alguns.

Vou chamar de chiforínfola.

[Episódio Perdido Mundial]

É só chamar tudo de revolvinho com a data, Revolvinho de 07/03/1973, Revolvinho de 19/06/1978, etc.

[Paz]

Canetinha de 07/03/1973, Canetinha de 19/06/1978

[Eng. Pudim]

Não critique a lista, ou vai para o pelourinho.

A lista está completamente aberta a sugestões, tanto é que tem um fixo aí pra isso. Implicância gratuita é que a gente passa no saco e devolve.

[Paz]

passa no saco e devolve

[Barbano]

Não exatamente.

FBV2, Errar é Humano, o ep das Pulgas etc são todos "perdidos" (com a forma que a gente usa a palavra "perdido") e não são lost media pq a gente tem eles inteiros pra assistir

Nenhum desses é perdido, tanto que sempre passaram normalmente na TV brasileira. São perdidos em espanhol, e são lost media em espanhol.

Falar em lost media encontradas e lost media não encontradas é a mesma coisa que falar em perdidos encontrados e não encontrados.

Perdido é literalmente a tradução de Lost. É troca de seis por meia dúzia.

[Episódio Perdido Mundial]

Muitas Marteladas - parte 2 tava passando recentemente no SBT?

[Barbano]

Muitas Marteladas - parte 2 tava passando recentemente no SBT?

Depende o que você chama de recentemente. Todos os episódios estão fora do ar há pelo menos 4 anos

Última exibição foi em 2017, mas não é isso que define se o episódio é perdido ou não. O da Branca de Neve mesmo teve última exibição no sbt em 2011, e nunca foi considerado perdido. Até a saga de acapulco ficou alguns anos fora do ar no sbt, voltando só em 2020.

[Episódio Perdido Mundial]

Última exibição foi em 2017, mas não é isso que define se o episódio é perdido ou não. O da Branca de Neve mesmo teve última exibição no sbt em 2011, e nunca foi considerado perdido. Até a saga de acapulco ficou alguns anos fora do ar no sbt, voltando só em 2020.

Bom, os perdidos eram os episódios que não eram mais exibidos, como espíritos zombeteiros que só voltou ao SBT em 2011. Perdido acaba ficando algo sendo muito relativo e pragmático, sem uma definição forte

[Barbano]

Bom, os perdidos eram os episódios que não eram mais exibidos, como espíritos zombeteiros que só voltou ao SBT em 2011. Perdido acaba ficando algo sendo muito relativo e pragmático, sem uma definição forte

É, o ideal seria algo como episódio arquivado ou suspenso. Mas quando o termo surgiu não se sabia ao certo o porquê de não serem mais exibidos. Mesmo no caso dos episódios que a Televisa não distribui mais não se tem uma comprovação se todos estão realmente no acervo da emissora ou se tem episódios realmente perdidos.

[SBT é um fenômeno universal]

Muitas Marteladas - parte 2 tava passando recentemente no SBT?

A última vez que eu vi passando no SBT antes das séries saírem do ar foi em fevereiro de 2018

[Franco Santoro]

Respondendo ao tópico, gostaria muito que aparecesse "Goteiras na Casa do Seu Madruga"

Mas acho que o próximo perdido a aparecer pode ser "Seu Madruga Sapateiro parte Ii" primeira versão antes da criação da Sapato Airlines

[João Neto (Eng. Camin)]

Não exatamente.

FBV2, Errar é Humano, o ep das Pulgas etc são todos "perdidos" (com a forma que a gente usa a palavra "perdido") e não são lost media pq a gente tem eles inteiros pra assistir

Nenhum desses é perdido, tanto que sempre passaram normalmente na TV brasileira. São perdidos em espanhol, e são lost media em espanhol.

Falar em lost media encontradas e lost media não encontradas é a mesma coisa que falar em perdidos encontrados e não encontrados.

Perdido é literalmente a tradução de Lost. É troca de seis por meia dúzia.

Também entendo assim. Dando um google, você acha as expressões "found lost media", "lost media that are found".

Ou seja, são mídias perdidas que foram encontradas.

"O Robô" (1976) é um episódio perdido que foi encontrado em VHS (ou seja, em baixa qualidade), enquanto que "Os Piratas - Parte 3" (1975) é um perdido que continua perdido.

Acho que ainda faz sentido dizer "perdido mundial", pois alguns desses episódios sempre foram exibidos no Brasil até as séries saírem do ar (e portanto eram "comuns no Brasil", mas perdidos mundialmente). O Brasil é o único país em que esse tipo de coisa aconteceu até o final da exibição das séries (e único país que "salvou" episódios sem o áudio original). Portanto, faz sentido ter nomenclaturas diferenciadas com referência ao nosso país.

"O Planeta Vênus" (1973) consegue ser tanto "perdido mundial" quanto "perdido no Brasil". A última exibição dele no SBT foi em 1992. Não temos esse episódio disponível para assistir em boa qualidade.

Quanto a outros casos de "perdido no Brasil", atualmente podemos falar de dublagens que não são mais encontradas.

Em contrapartida a "comum", podemos usar a terminologia "raro" englobando tanto os perdidos que foram encontrados, quanto também os que não foram.

[HOMESSA]

Sobre o tópico