Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

[Episódio Perdido Mundial]

universo alternativo italiano aonde o fórum foi criado na italia, o fórum se chama Forum Cecco e as dublagens são estragadas por um fã chamado Giuseppe Belieri e seu amigo Edoardo Giovedi (conhecido como Il Fante Nero)

E existe o Balete Nero, e a saturação das BGMs Toy March e City Traffic na Suono di Vera Cruz

Fez um combo de temporadas misturadas pra mostrar um leque mais abrangente do produto e mascarar que ele se baseava em um esquema de repetição de roteiros.

Creio que isso seja mais por escolha do próprio Brasil, outras séries como Pica Pau eram compradas meio que avulsas e na aleatoriedade na aquela época, não tão quanto Chaves é claro.

fica claro que a Rete A eliminava semelhantes

Pelo pouco que vi, deixou uns semelhantes, como a saga das vizinhas de 75 e 73.

[Barbano]

Creio que isso seja mais por escolha do próprio Brasil, outras séries como Pica Pau eram compradas meio que avulsas e na aleatoriedade na aquela época, não tão quanto Chaves é claro.

Não procede. As emissoras compraram os shows, e por temporada.

[Sardse]

fica claro que a Rete A eliminava semelhantes

Pelo pouco que vi, deixou uns semelhantes, como a saga das vizinhas de 75 e 73.

O SBT deixou uns passar também, exemplo de "O cão raivoso" e "O patrão é quem manda", temos "O Bolo" também, mas esse daí já é meio questionável

Falando isso, como seria se os "semelhantes" tivessem a dublagem clássica italiana e tivesse uma exibição ao estilo de 2012?, será que os italianos achariam as novas versões melhores?

[Episódio Perdido Mundial]

fica claro que a Rete A eliminava semelhantes

Pelo pouco que vi, deixou uns semelhantes, como a saga das vizinhas de 75 e 73.

O SBT deixou uns passar também, exemplo de "O cão raivoso" e "O patrão é quem manda", temos "O Bolo" também, mas esse daí já é meio questionável

Falando isso, como seria se os "semelhantes" tivessem a dublagem clássica italiana e tivesse uma exibição ao estilo de 2012?, será que os italianos achariam as novas versões melhores?

Os italianos nem saberiam mais o que era o Cecco

[Paz]

piada italiano

[Jacinto]

fica claro que a Rete A eliminava semelhantes

Pelo pouco que vi, deixou uns semelhantes, como a saga das vizinhas de 75 e 73.

O SBT deixou uns passar também, exemplo de "O cão raivoso" e "O patrão é quem manda", temos "O Bolo" também, mas esse daí já é meio questionável

Falando isso, como seria se os "semelhantes" tivessem a dublagem clássica italiana e tivesse uma exibição ao estilo de 2012?, será que os italianos achariam as novas versões melhores?

Tem também o do Castigo a cavalo (76) e Aula de história (79).

[Episódio Perdido Mundial]

SBT dublando semelhante kkkkkk

[Fbdooito]

13 páginas de tópico e não vi ninguém comentar as sacadas geniais da dublagem italiana. Como, por exemplo, chamar o Seu Madruga de Romeo e a Dona Florinda de Giulietta.

[Episódio Perdido Mundial]

Bom, se você considera sacada...

[Fbdooito]

Bom, se você considera sacada...

Ué, se não é uma grande sacada batizar assim dois personagens que se detestam e vivem brigando, como se fossem Romeu e Julieta às avessas, então não sei o que é.

É o mesmo que dar o nome de Madruga a um sujeito vagabundo e preguiçoso que reclama quando é acordado "às 11 da madrugada".

[Episódio Perdido Mundial]

Mas aí no caso faz sentido. Agora, ramon e florinda se odeiam como gato e cachorro, diferente da historia de Shakespeare

[Fbdooito]

Mas aí no caso faz sentido. Agora, ramon e florinda se odeiam como gato e cachorro, diferente da historia de Shakespeare

Mas a ironia está justamente aí, meu amigo. Foi isso que eu quis dizer com "Romeu e Julieta às avessas".

[Melchior]

13 páginas de tópico e não vi ninguém comentar as sacadas geniais da dublagem italiana. Como, por exemplo, chamar o Seu Madruga de Romeo e a Dona Florinda de Giulietta.

(Claramente, foi irônico na dublagem chamar Ramón e Florinda, Romeu e Julieta, ou pelo menos eu acho).

[Episódio Perdido Mundial]

Eu particularmente não gostei

[Fbdooito]

13 páginas de tópico e não vi ninguém comentar as sacadas geniais da dublagem italiana. Como, por exemplo, chamar o Seu Madruga de Romeo e a Dona Florinda de Giulietta.

(Claramente, foi irônico na dublagem chamar Ramón e Florinda, Romeu e Julieta, ou pelo menos eu acho).

Caramba, acompanho o tópico desde o início e não me lembrava desse post. Falha nossa.