Qual sua preferência de áudio das séries CH?

[Will Byers]

Eu começo
Chaves: MAGA/Som de Vera Cruz
Chapolin Colorado: MAGA/Som de Vera Cruz
Programa Chespirito: todos

[Paz]

Chaves: original em espanhol
Chapolin: original em espanhol
Programa Chespirito: original em espanhol

[Luciano Junior]

Chaves/Chapolin: Maga/SDVC
Programa Chespirito: Gota Mágica. Nunca ouvi a dublagem BKS/Parisi, e pelo o que vejo comentando sobre ela, não me desperta interesse em ouvir.

Eu gostaria MUITO de entender espanhol. Não seria minha primeira opção de áudio, apenas um bônus pra conseguir assistir os perdidos mundiais sem dublagem disponível, os Supergênios e o Programa Chespirito dos anos 80. Outro empecilho é que o áudio original não é tão bom (pra vocês que entendem espanhol não deve ser um problema, né?).

[Paz]

Outro empecilho é que o áudio original não é tão bom (pra vocês que entendem espanhol não deve ser um problema, né?)

Na real, de 75 pra frente é ok. No Programa Chespirito é excelente.

[Chavo Arachán]

Chaves: Maga/RioSound/SDVC
Chapolin: Maga/Gábia (SDVC apenas nas partes faltantes de Maga)
Chespirito: original em espanhol 1980-1989 e Gota Mágica/BKS-Parisi em 1990/1995.

Mesmo com essas escolhas, assisto na dublagem que quero e nem ligo pra qualidade do áudio. Só assistir e curtir a lo grande.

[Tio Trambique]

como assim o arachán não assiste tudo em espanhol

[Churi Churin Fun Flais]

Chaves/Chapolin: Maga/SDVC
Programa Chespirito: Gota Mágica. Nunca ouvi a dublagem BKS/Parisi, e pelo o que vejo comentando sobre ela, não me desperta interesse em ouvir.

Eu gostaria MUITO de entender espanhol. Não seria minha primeira opção de áudio, apenas um bônus pra conseguir assistir os perdidos mundiais sem dublagem disponível, os Supergênios e o Programa Chespirito dos anos 80. Outro empecilho é que o áudio original não é tão bom (pra vocês que entendem espanhol não deve ser um problema, né?).

Eu acho o áudio em espanhol bem melhor que o áudio da MAGA, principalmente o áudio de 1984 da MAGA que é uma bosta, em espanhol é muito melhor de ver

[Chavo Arachán]

como assim o arachán não assiste tudo em espanhol

Recém se entera disso?

Digo. Desde que comecei a assistir CH em 2012, minha preferencia por ver CH é sempre dublado em portugués em detrimento do idioma original.

[Pedro Gomes]

Chaves:maga/som de Vera cruz
Chapolin:maga/som de Vera cruz
Chespirito: gota magica/ anos 80 só tem espanhol

Fico surpreso em ver gente que prefere ver até a série clássica em espanhol,algum motivo específico pra tal preferência?

[MeltDown]

Chaves: MAGA/SDVC
Chapolin: MAGA/SDVC
Chespirito: Gota/original

[Medeiros CH]

Chaves: MAGA, Vera Cruz e RioSound (os inéditos de 1979)
Chapolin: MAGA e Vera Cruz
Chespirito: Gota Mágica, BKS e Parisi (essas duas últimas no que não tem Gota)
Anos 80 vai em espanhol mesmo, nem faço questão de ver os Gabia
Supergenios há anos tou acostumado a ver sempre fandublado (incluindo a minha do episódio 8), mas vejo em espanhol às vezes. O mesmo vale pra A Corneta.

[Cláudio]

Chaves: MAGA/SDVC
Chapolin: MAGA/SDVC
Chespirito: áudio original em espanhol

[Pétrius]

Tenho preferência pelo áudio original.

[Cortal Cristado]

áudio AAC

[Paz]

vinil