DuckTales

[E.R]

NOTÍCIAS

Duck Tales lembrado no especial de 60 anos do Programa Silvio Santos.

-



Pinóquio também foi ao Show de Calouros.

[E.R]

NOTÍCIAS

[E.R]

NOTÍCIAS

As melhores BGMs de Duck Tales :

[E.R]

NOTÍCIAS

[E.R]

NOTÍCIAS

Grade do SBT no dia da estreia do desenho Duck Tales, em 1988 :



Na época, o SBT exibia o lote de 1988 de "Chaves", e as exibições eram à noite.

Grande das outras emissoras de TV no dia da estreia de Duck Tales no SBT :

[E.R]

NOTÍCIAS

Em entrevista para Danilo Gentili, o apresentador Luís Ricardo disse que cantou a música tema de "Duck Tales" a convite da Disney, e não do SBT.

[Odorico Paraguaçu]

[Odorico Paraguaçu]

[CHarritO]

NOTÍCIAS

Em entrevista para Danilo Gentili, o apresentador Luís Ricardo disse que cantou a música tema de "Duck Tales" a convite da Disney, e não do SBT.

E o SS fala "DuquiTeius" nas apresentações!

[Odorico Paraguaçu]

Inclusive no final dos anos 90 o SBT exibiu os 5 primeiros episódios dividindo eles como se fosse um longa-metragem, exibindo algumas vezes no Cinema em Casa.

Esse é o telefilme piloto, que passou no Programa Silvio Santos antes da estreia da série em si.
Curiosamente, a dublagem é diferente da versão com os 5 episódios soltos.

se a dublagem era diferente por completo na versão com os 5 episódios soltos isso eu acho que talvez nunca iremos saber visto que temos registros da dublagem alternativa que tiveram que realizar pra parte 1 da saga dos Sóis Dourados já da versão em telefilme da parte 2 não podemos afirmar se teve uma dublagem alternativa ou não pq o SBT exibiu com a mesma dublagem que estamos acostumados a ver nos episódios soltos como esse trecho aqui confirma:

Inclusive essa exibição data de 1999 quando o DuckTales clássico já não era mais exibido, deve ter sido uma das últimas exibições do desenho no SBT.

[James Revolti]

Mas o texto da tradução é o mesmo? Tô sem o episódio agora pra conferir.

Porque na dublagem do telefilme as vozes são as mesmas, o que muda é o texto.

[Odorico Paraguaçu]

É o mesmo sim, eu conferi agora, se quiser conferir esse trecho em questão em boa qualidade de áudio, ele está aqui aos 10:17:
https://ia600904.us.archive.org/6/items ... dio%5D.mp4
Só pra efeitos de comparação na versão telefilme da parte 1 o motorista que leva o Tio Patinhas pro cais é dublado pelo Carlos Seidl: (aos 02:30 do video)

Já na versão com os 5 episódios soltos esse mesmo personagem é dublado pelo José Santa Cruz: (aos 02:58 do video)
https://ia800904.us.archive.org/6/items ... dio%5D.mp4

[James Revolti]

Que coisa, é mesmo, hein?
Até hoje não apareceu uma cópia completa do telefilme pra poder comparar os outros episódios também, né?

Mas tá com cara que só o primeiro foi redublado.

[Odorico Paraguaçu]

Tem gente que vende por essa gravação completa que o SBT exibiu da versão do Telefilme mas na minha opinião isso chega até a ser um absurdo, eu torço pra que um dia alguém compre e disponibilize pela Internet como fizeram com um VHS contendo a dublagem da S&C da versão em Telefilme da saga dos Sóis Dourados.

[James Revolti]

Lembrei que alguns sites diziam que os pilotos das séries do Disney Afternoon geralmente tinham algumas cenas cortadas em relação à versão separada em episódios. O mesmo acontecia com "Tico e Teco: Defensores da Lei" e "Esquadrilha Parafuso".

Esse é um site que fala brevemente disso:
https://ducktales.fandom.com/wiki/The_T ... olden_Suns
"The feature-length version had several minor edits and cuts."

Pode ser que a redublagem tenha relação com alguma cena faltando no episódio...