Anunciado o ator que interpretará Chespirito em série biográfica

[CHarritO]

E o Rei da TV é ruim por uma série de fatores, não só a escalação.

Assisti as duas temporadas da série... achei viajada demais, fora de contexto e ainda deve ter terceira temporada.

[FLASH]

Vai ter não, acabou na segunda mesmo.

[oasis wonderwall da silva blur]

mano, pior que é bem capaz mesmo de meterem um ruben baixinho

putz

[JoãoB]

Até entendo mudar os dubladores na biosérie porque são outros atores, mesmo que estejam representando os atores CH. Mas mudar as vozes no novo desenho do Chaves e no do Chapolin aí já não sei... não sabemos quase nada sobre esses novos desenhos, vai que eles tem a mesma essência das séries CH? Acho que manter pelo menos os dubladores da Maga nos novos desenhos ainda seria válido, mesmo que os desenhos sejam diferentes. Se não manter eles, vai ter muita reclamação.

Vai ter reclamação de um público que os novos produtos não querem atingir. O público-alvo não vai reclamar. Quem quer saber dos dubladores clássicos é o pessoal adulto, que consome as séries clássicas - e eles estão lá. Agora vamos lidar com um Chaves, um Quico e uma Chiquinha de 8 anos, que precisam de vozes infantis. Este movimento já foi ensaiado em 2006 e vai, inevitavelmente, se tornar uma realidade agora. Não é mais viável manter.

Por que você acha que o público-alvo (o público infantil) não vai reclamar? Acredito que boa parte do público infantil atual também já assistiu Chaves, seja a série original (antes da saída em 2020) ou o desenho de 2006. Pelo menos o desenho de 2006 acredito que parte desse público deve conhecer, já que o desenho não foi afetado pela saída mundial dos programas e segue no streaming, obteve relativo sucesso (ainda que inferior a série) e de vez em quando surge um novo produto do desenho. Logo, parte desse público também deve estar acostumado com os dubladores clássicos, já que muitos deles dublaram o desenho de 2006. Uma mudança de dubladores também poderia causar estranhamento para esse público.

Além disso, se tem cinco dubladores da Maga vivos e na ativa, porque não é viável que eles continuem? Não faz sentido. O ideal na dublagem é manter as mesmas vozes dos personagens sempre que possível.

[Chavito.M]

De acordo com a Dublanet, esses são todos os dubladores que já fizeram o Pablo Cruz Guerrero.

Eu acrescentei os locais aonde eles costumam trabalhar (no caso, alguns dos dubladores que são cariocas costumam ir dublar em São Paulo e vice-versa. Eu coloquei os locais principais de cada um).

Felipe Drummond - Escola de Solteiras (Rio de Janeiro)

Felipe Grinnan - O Estudante (São Paulo).

Tiaggo Guimarães - Sem Prada Nem Nada (São Paulo).

Nando Sierpe - Quando me Apaixono (Rio de Janeiro).

Ricardo Fábio - Sexo Forte, Sexo Frágil (São Paulo).

Silvio Gonzalez - Querida Inimiga (Rio de Janeiro).

Glauco Marques - As Viúvas das Quintas-Feiras (São Paulo).


Como podem ver, o ator não tem nenhum dublador fixo.
Todos dublaram ele em somente uma produção. Então na dublagem dessa série, tem chances de ser alguém que nunca dublou ele antes.

Edit: Corrigi alguns erros de português, virgulas mal-colocadas e tentei deixar o texto mais agradável de se ler.

[Eng. Pudim]

Por que você acha que o público-alvo (o público infantil) não vai reclamar? Acredito que boa parte do público infantil atual também já assistiu Chaves, seja a série original (antes da saída em 2020) ou o desenho de 2006. Pelo menos o desenho de 2006 acredito que parte desse público deve conhecer, já que o desenho não foi afetado pela saída mundial dos programas e segue no streaming, obteve relativo sucesso (ainda que inferior a série) e de vez em quando surge um novo produto do desenho. Logo, parte desse público também deve estar acostumado com os dubladores clássicos, já que muitos deles dublaram o desenho de 2006. Uma mudança de dubladores também poderia causar estranhamento para esse público.

Além disso, se tem cinco dubladores da Maga vivos e na ativa, porque não é viável que eles continuem? Não faz sentido. O ideal na dublagem é manter as mesmas vozes dos personagens sempre que possível.

Acho difícil criança ligar pra essas coisas, basta ver o tanto de animações que mudam as vozes e não gera polêmica, nem nada. E não é viável que eles continuem por dois motivos: não são os atores ali e não sabemos por quanto tempo eles vão continuar na ativa. Já pensou chamar só por saudosismo e eles se aposentarem depois de alguns episódios? Não rola, né...

[Medeiros CH]

Isso me lembrou que quando criança eu geralmente percebia quando era trocado as vozes dos personagens nos conteúdos da Nickelodeon, geralmente em troca de temporada ou participação especial em outra série (porque trocava de estúdio de dublagem e eu não entendia). E o mesmo ocorria com outras produções por aí, quando a Universal tava começando a soltar os primeiros trailers do filme do Pica-Pau (ainda com Marco Antônio Costa), eu e uma amiga minha chiamos na época "Ah não, esse dublador novo aí voltou", só que esse tipo de coisa a gente depois engolia e meio que se acostumava, então ninguém ali ia desabafar sobre em redes sociais e essas coisas, dificilmente criança se incomodava com isso ao ponto de querer opinar na internet. Ou seja, mesmo que muito guri vá assistir esse novo desenho do Chaves e eventualmente conheça o de 2006 pra opinar sobre as vozes, ele não vai desabafar isso em lugar nenhum e vai ficar a visão de que como não houve críticas, então ninguém tá insatisfeito.

[Tio Trambique]

Chaves está bem alto.

[HOMESSA]

Chaves está bem alto.

Encheu a cara de tequila.

[Matheus_CH]

Chaves está bem alto.

Medo destravado: eles botarem na série a fake news que Acapulco foi o último episódio com o Carlos...

[oasis wonderwall da silva blur]

carlos pila grande saiu no ep de acapulco e depois o ramon saiu em solidaridadj

[FLASH]

Além disso, se tem cinco dubladores da Maga vivos e na ativa, porque não é viável que eles continuem? Não faz sentido. O ideal na dublagem é manter as mesmas vozes dos personagens sempre que possível.

Não é viável porque eles não são eternos e claramente o novo desenho é para um público ainda mais jovem, não uma geração já "crescida".
Além disso, no caso da série biográfica, são novos atores e um propósito distinto, então manter dubladores que dublavam os ATORES há muitos anos fazendo outros ATORES muito mais jovens não é bom, é saudosismo besta.

[oasis wonderwall da silva blur]

caraca é ele mesmo, o ator britânico Sacha Baron Cohen, conhecido pelo filme Borat (2007), que ganhou 100 quilos nos últimos meses para interpretar Édgar Vivar na série biográfica sobre a vida de Roberto Gomes Boliñas, o "Chesperito".

"Foi um grande desafio ganhar tanto peso em tão pouco tempo, mas eu seria incapaz de recusar um papel de tamanha importância cultural e social", disse o ator Sacha Noam Baron Cohen em entrevista ao Portal UOL.

[Pedro Gomes]

Não vou dizer que vai ficar ruim antes de ver o produto final mas preferia que escolhecem outro ator até pela questão da altura e também acho que não se deve chamar nenhum dublador clássico até porque são atores diferentes e é uma outra proposta.

[Me Sacaron del Programa CH]

Eu acho o seguinte