SBT manda dublar filmes de Chespirito

[Episódio Perdido Mundial]

Chespirito era ótimo escrevendo programas, mas filmes acho que não era a praia dele.

Os filmes dele são muito bons, Musica de viento por exemplo trata sobre vários assuntos complexos (como o machismo por exemplo em plena década de 80) junto com o humor do chespirito

[Episódio Perdido Mundial]

Gente, a hora é essa! É tempo de renovação, de um novo elenco de dublagem. Chega de imitadores, vozes que não combinam, gente incompetente na tradução. Chega de insistir nos mesmos erros há décadas!

É necessário fazer isso chegar até eles, mesmo que provavelmente não deem a mínima. Ou então, vai ser apenas mais um fracasso anunciado.

O unico que imitou mesmo foi o berriel, que saiu bem desastroso, já o daniel muller por exemplo só fez uma interpretação igual o gastaldi fazia, nesse ponto se saiu explendido

[FLASH]

Estou meio que "dividido" com essa notícia. Por um lado, acho bom dublar o El Chanfle. Mas por outro, os filmes CH são (na minha opinião) muito ruins! O único razoável é o El Chanfle, é o único que vale a pena ver e dublar. Os outros são muito ruins e totalmente esquecíveis para mim (principalmente o Música del Viento), não precisava dublar os outros, se fosse só o El Chanfle já estaria bom.

"Não precisa dublar os outros pq eu não gosto"
- fã de CH

[samedley]

Chespirito era ótimo escrevendo programas, mas filmes acho que não era a praia dele.

e os filmes da dupla Viruta e Capulina que ele roteirizou? Não foram justamente esses roteiros que o revelaram pra tv?

[Pedro de Abreu]

Notícia maravilhosa! Sobre a dublagem, a única coisa que eu acho é que dificilmente vão colocar outro dublador para o Edgar Vivar. O nome do Gustavo já está associado ao Edgar no mercado de dublagem, gostando ou não. É praticamente como dar a Florinda para outra dubladora que não seja a Marta.

Chespirito era ótimo escrevendo programas, mas filmes acho que não era a praia dele.

e os filmes da dupla Viruta e Capulina que ele roteirizou? Não foram justamente esses roteiros que o revelaram pra tv?

Isso não é motivo pra mandar dublar. As estrelas desses filmes são Viruta e Capulina, não o Chespirito.

[Pedro de Abreu]

Falar que o cara não sabe escrever pra Cinema sendo que ele virou “Chespirito” justamente pela qualidade dos roteiros dele pra Cinema é meio bizarro.

[Fbdooito]

Não entendo como alguém pode gostar das séries mas não dos filmes. É praticamente a mesma coisa, teve até remake.

O unico que imitou mesmo foi o berriel, que saiu bem desastroso, já o daniel muller por exemplo só fez uma interpretação igual o gastaldi fazia, nesse ponto se saiu explendido

Ah, vai dormir!

[Bebê de Carne sem Osso]

Eu quis dizer que todos os filmes dele a partir de El Chanfle até aquele do Musica de Viento são medianos. Não aquelas da época do Viruta y Capulina, quando ele escrevia pra outros comediantes.
Como o Joãob disse.

[Gabriel_Lupin]

Sobre voz pro Chesppa: Daniel não passa nem perto de um Gastaldi, nem em semelhança de voz, nem interpretação, mas só pelo fato de ser “ok” foi bem aceito. Há opções melhores? Sim.

[Bebê de Carne sem Osso]

Eu diria que o Chespirito tinha um talento escondido pro cinema que, depois que ele fez sucesso com programas próprios de TV, continuou escondido.

São filmes legais, mas quando o assunto é série, CH se destaca muito - mas quando o assunto é filme, os filmes pós-79 dele são só "mais filmes" pra mim.

Mas eu fico feliz que teremos mais três dublados.

[Gabriel_Lupin]

Notícia maravilhosa! Sobre a dublagem, a única coisa que eu acho é que dificilmente vão colocar outro dublador para o Edgar Vivar. O nome do Gustavo já está associado ao Edgar no mercado de dublagem, gostando ou não. É praticamente como dar a Florinda para outra dubladora que não seja a Marta.

Não, não é praticamente a mesma coisa não.
Foi a pior voz na última dublagem oficial, que ora fazia uma criança parecer fumante, ora fazia o Sr. Barriga ficar sempre fulo da vida.
Além disso, há uma clara rejeição por parte de boa parte dos fãs ativos e engajados contra seu envolvimento, ou seja, não, não há associação, é ele que força isso.

[Fbdooito]

Como eu adoraria ver o Chespirito na voz de Orlando Viggiani. Seria um sonho.

O Hélio Vaccari no Raúl Padilla é uma ótima pedida também. Consigo até imaginar o Jaiminho dele.

[Me Sacaron del Programa CH]

Além disso, há uma clara rejeição por parte de boa parte dos fãs ativos e engajados contra seu envolvimento, ou seja, não, não há associação, é ele que força isso.

Ele e amigos dele, né

[Billy Drescher]

Haverá tradução das músicas CH cantadas nos filmes? Teremos a presença do tecladinho do Mário Lúcio?

[Bebê de Carne sem Osso]

Haverá tradução das músicas CH cantadas nos filmes? Teremos a presença do tecladinho do Mário Lúcio?

Meio cedo pra saber. Espero que dublem tudo... e que o ML passe longe de CH.