Dúvidas CH

[Medeiros CH]

Uma dúvida,quando assisto episódios do Chaves da som de Vera cruz as vezes no meio das risadas eu escuto a risada de fundo da riosound junto com a da maga,queria saber se mais alguém já percebeu isso ou é maluquice da minha cabeça.

Alguns episódios entre 1973 e 1976 (a maioria corrigidos nas exibições pós 2019) na Vera Cruz acabaram realmente sofrendo o mesmo defeito da RioSound, reaproveitamento da M&E da Televisa em excesso, vindo até com suas claques que o estúdio de dublagem tentava abafar colocando as "próprias" por cima.

[O Gordo]

Qual o episódio que aparece em 0:06?

Sei que é de 1976 mas não consigo identificar

[matheus153854]

É o Desjejum do Chaves - Parte 1 (1976).

[matheus153854]

O que mais é de se chamar a atenção é que é um episódio do lote de 1992 (e isso pode reforçar a possibilidade de que os episódios desse lote na verdade são sobras do lote de 1989/90 que foram deixadas de lado por um tempo e só quiseram dublar em 1992).

[[PV]]

Sim, foi exatamente isso que aconteceu.

[[PV]]

Todos do lote de 1997 do Chaves foram inclusos no lote de 2006, sem exceção.

[Pedro Gomes]

Uma dúvida,quando assisto episódios do Chaves da som de Vera cruz as vezes no meio das risadas eu escuto a risada de fundo da riosound junto com a da maga,queria saber se mais alguém já percebeu isso ou é maluquice da minha cabeça.

Alguns episódios entre 1973 e 1976 (a maioria corrigidos nas exibições pós 2019) na Vera Cruz acabaram realmente sofrendo o mesmo defeito da RioSound, reaproveitamento da M&E da Televisa em excesso, vindo até com suas claques que o estúdio de dublagem tentava abafar colocando as "próprias" por cima.

outra duvida não houve isso em Chapolin? Porque eu só escutei em episódios do Chaves.

[Medeiros CH]

Uma dúvida,quando assisto episódios do Chaves da som de Vera cruz as vezes no meio das risadas eu escuto a risada de fundo da riosound junto com a da maga,queria saber se mais alguém já percebeu isso ou é maluquice da minha cabeça.

Alguns episódios entre 1973 e 1976 (a maioria corrigidos nas exibições pós 2019) na Vera Cruz acabaram realmente sofrendo o mesmo defeito da RioSound, reaproveitamento da M&E da Televisa em excesso, vindo até com suas claques que o estúdio de dublagem tentava abafar colocando as "próprias" por cima.

outra duvida não houve isso em Chapolin? Porque eu só escutei em episódios do Chaves.

Chapolin teve também nas versões abafadas, geralmente vazava as claques da M&E dos anos 2000, que era as mesmas da Gabia. Algumas BGMs que o Valette acabou escolhendo da M&E acabaram ficando com elas até nas versões desabafadas, já que não há como separar a BGM da claque. Valette reaproveitou muita M&E de 1994 também, mas como ela não vem com claques (ao estilo da feita pro Programa Chespirito no mesmo período), aí deu pra aproveitar mais coisas.

[[PV]]

Só foi em 2018 que ficou perdido o filas e fichas, depois que o multishow adquiriu

Na verdade, foi no final de 2017.

[Episódio Perdido Mundial]

Só foi em 2018 que ficou perdido o filas e fichas, depois que o multishow adquiriu

Na verdade, foi no final de 2017.

e como chegou ao Multishow?

[[PV]]

Só foi em 2018 que ficou perdido o filas e fichas, depois que o multishow adquiriu

Na verdade, foi no final de 2017.

e como chegou ao Multishow?

Porque as exibições começaram em maio de 2018, por isso estou supondo que chegaram pro Multishow no fim de 2017, porque teria que traduzir os textos, dublar e tal...

[Eng. Pudim]

Anunciaram a compra das séries no fim de janeiro de 2018, não sei quanto tempo depois. E, quando disseram que não iam exibir o episódio, chegaram a comunicar que a Televisa nem queria vendê-lo. Seria um indício de que já estava fora do catálogo?

[Episódio Perdido Mundial]

Anunciaram a compra das séries no fim de janeiro de 2018, não sei quanto tempo depois. E, quando disseram que não iam exibir o episódio, chegaram a comunicar que a Televisa nem queria vendê-lo. Seria um indício de que já estava fora do catálogo?

O 3 cancelados foram os últimos a serem dublados (inclusive as pressas), então tavam no catalogo só o Multishow que não queria pegar

[Billy Drescher]

Anunciaram a compra das séries no fim de janeiro de 2018, não sei quanto tempo depois. E, quando disseram que não iam exibir o episódio, chegaram a comunicar que a Televisa nem queria vendê-lo. Seria um indício de que já estava fora do catálogo?

O 3 cancelados foram os últimos a serem dublados (inclusive as pressas), então tavam no catalogo só o Multishow que não queria pegar

Os três episódios vieram, não passaram no sistema de qualidade para exibição e foram pulados na ordem de dublagem.

Quando decidiram dublar esses episódios eles passaram na frente da ordem que estavam seguindo.
Se tivessem demorado um pouco mais, o Duas vezes Chapolin teria ficado de fora do primeiro ciclo.

[Eng. Pudim]

Exato.

https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/ ... e-ruim.htm

Aqui, Tatiana Costa - diretora de programação - afirmou que a Televisa não queria enviar o material pela suposta baixa qualidade. Não sei até que ponto é verdade.