Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

[Senhor Madruga]

CONSEGUI TODOS OS EPISÓDIOS QUE O ITALIANO TINHA!!!
Estou fazendo o upload no archive.org!

Ainda em andamento?, a conta "ElChavito45" é sua?, não consegui achar no site.

Sim.

[Monteaguilino de Chile]

Atualizações:
- Foram encontrados 54 episódios dublados, a maioria de 1973, 1974 e 1975. 47 encontram-se completos, 2 quase completos, 2 são apenas trechos, e sabe-se que existem 2 mais, embora apenas um tenha sido gravado (o outro, que é a segunda parte de Era uma vez, um gato, é mencionado na primeira parte), mas não estava na lista de capítulos gravados).

Aqui está uma página, constantemente atualizada, e da qual participei, de um site em espanhol na Wikia encarregado de buscar mídias perdidas, chamado 'Lost Media en Español'. Muitos fãs, tanto brasileiros quanto hispânicos, participaram apoiando esses episódios em sites como Dailymotion, MEGA, Drive, Web Archive ou Youtube. A lista completa de episódios (embora em espanhol), está lá.

Lost Media en Español: https://lostmedia.fandom.com/es/wiki/Ce ... ado;_1980)

Além disso, aqui estão as pastas MEGA e Drive, onde você pode encontrar vários capítulos, que estão sendo atualizados com muita frequência. E também, vou deixar duas listas de reprodução com episódios carregados no Web Archive.

MEGA: https://mega.nz/fm/ewhTiQhC
Drive: https://drive.google.com/drive/folders/ ... share_link
Web Archive (Esdras Reis):
Web Archive (ElChavito45):
OK.ru:
https://ok.ru/video/4829390178908
https://ok.ru/video/4829121088092
https://ok.ru/video/4829639608924
https://ok.ru/video/4829540190812
https://ok.ru/video/4829585803868
https://ok.ru/video/4838185634396

Minhas mais calorosas saudações a todos.

[I.A Degenerativa]

Espero que a Televisa não bloqueie

[Sr Garabito]

[Senhor Madruga]

Aparentemente, Chaves tem dublagens em russo & japonês: https://ui.eidr.org/view/content?id=10. ... FC5-C901-N

[Episódio Perdido Mundial]

Atualizações:
- Foram encontrados 54 episódios dublados, a maioria de 1973, 1974 e 1975. 47 encontram-se completos, 2 quase completos, 2 são apenas trechos, e sabe-se que existem 2 mais, embora apenas um tenha sido gravado (o outro, que é a segunda parte de Era uma vez, um gato, é mencionado na primeira parte), mas não estava na lista de capítulos gravados).


Aqui está uma página, constantemente atualizada, e da qual participei, de um site em espanhol na Wikia encarregado de buscar mídias perdidas, chamado 'Lost Media en Español'. Muitos fãs, tanto brasileiros quanto hispânicos, participaram apoiando esses episódios em sites como Dailymotion, MEGA, Drive, Web Archive ou Youtube. A lista completa de episódios (embora em espanhol), está lá.

Lost Media en Español: https://lostmedia.fandom.com/es/wiki/Ce ... ado;_1980)

Além disso, aqui estão as pastas MEGA e Drive, onde você pode encontrar vários capítulos, que estão sendo atualizados com muita frequência. E também, vou deixar duas listas de reprodução com episódios carregados no Web Archive.

MEGA: https://mega.nz/fm/ewhTiQhC
Drive: https://drive.google.com/drive/folders/ ... share_link
Web Archive (Esdras Reis):
Web Archive (ElChavito45):
OK.ru:
https://ok.ru/video/4829390178908
https://ok.ru/video/4829121088092
https://ok.ru/video/4829639608924
https://ok.ru/video/4829540190812
https://ok.ru/video/4829585803868
https://ok.ru/video/4838185634396

Minhas mais calorosas saudações a todos.

interessante vendo o esquete dos ladrões assaltando o amigo, usaram duas risadas, uma do lote de 92 e a outra de 88

[Cortal Cristado]

Que nome a dublagem deu pros ladrões?

[bebida com metanol CH]

Mario e Luigi

[Senhor Madruga]

Que nome a dublagem deu pros ladrões?

Acho que foi Michele e alguma outra coisa, não lembro direito.

[Paz]

Aparentemente, Chaves tem dublagens em russo & japonês: https://ui.eidr.org/view/content?id=10. ... FC5-C901-N

old que teve
só falta acharem

[James Revolti]

O Vila postou um vídeo sobre a dublagem italiana:

Me chamou a atenção um comentário lá no YouTube, de um usuário que morou na Itália e afirma que Chapolin foi exibido por lá:

@atmafalcon há 29 minutos Olá, eu assisti bastante a série quando passava na Itália, pois morei dois anos lá, de 1991 até 1993. E posso dizer que eles chamavam de Super Cecco, o próprio Chapolim Colorado, só não passavam na época com tanta frequência quanto Chaves. Outra coisa é o "cale-se cale-se" do Kiko em Italiano, na parte que não conseguiram entender ele diz: "me faz subir todo o sangue pra cabeça!" Justamente citando o quanto ele fica nervoso. Hehehe Bom é só isso que queria tentar contribuir para o vídeo que me fez relembrar essa dublagem italiana que achava super engraçada tanto quanto a brasileira! Um forte abraço

"Cecco" e "Super Cecco".

Seria como ter Chaves e Super Chaves no Brasil.

Um país que criou o Super Bronco seria plenamente capaz de fazer isso.

[Eng. Pudim]

Rapaz, mais um pouco e chamam de "Chaves Vermelho".

[bebida com metanol CH]

os caras realmente meteram Super Chaves

puta merda

[Sardse]

Me pergunto se na dublagem italiana,o Chaves e o "Super Chaves" eram para ser a mesma pessoa... Se for assim, aquele episódio crossover ficaria super esquisito

[LatinChaves]

Se realmente Chapolin em Italia era exhibido muito poco, isso significaría que teve poucos episódios dublados como no lote 84 e 88 de Brasil, pode ser que issos mesmos episódios sejan distribuidos e foi coisa de Televisa enviar unos quantos episódios de Chapolin junto con Chaves.

Tamben leí que uma temporada do programa Chespirito Foi dublado em Italia, a de 1984 prarece, mais Nao tem registro.