LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Sai-de-Trás]

Esse Dia de Reyes de 08/01/1975 é interessante, provavelmente adaptação do episódio Os Presentes dos Três Reis Magos de 06/01/1975.

Antigamente se dizia que era uma versão de O dinheiro perdido, o que faz sentido já que Chiquinha sobra na versão de 1978.

[Gui Leão]

Adicionados os gibis argentinos MUNDO INFANTIL, LA VECINDAD DE EL CHAVO e VACACIONES CON EL CHAVO que o @Gui Leão havia me passado.

Está ficando ótimo!

Seguem os dados que sei sobre o lançamento e o conteúdo CH das revistas argentinas "Mundo Infantil":

Nº 1 - Outubro de 1979
História 1: El Chapulín Colorado [en:] “Una ayuda en la selva”;
História 2: El Chavo en: “El tesoro”

Nº 2 - Novembro de 1979
História 1: El Chavo [en:] “Barriga de madera”
História 2: El Chapulín Colorado [en:] “Un pirata despiratado”

Nº 3 - Dezembro de 1979
História 1: El Chavo [en:] “Día de excursión”
História 2: El Chapulín Colorado [en:] “El vándalo de la sección deportes”

Nº 4 - Janeiro de 1980
História 1: El Chapulín Colorado [en:] “Los Tres Mosqueteros”
História 2: El Chavo [en:] “La caja misteriosa”

Nº 5 - Fevereiro de 1980

Nº 6 - Março de 1980
História 1: El Chavo [en:] "Una cliente maravillosa"
História 2: El Chapulín Colorado [en:] "El fantasma de Cartonville"
História 3: El Chavo [en:] "Muy dificil para El Chavo"

Nº 7 - Abril de 1980:
História 1: El Chavo [en:] "El lluviador"
História 2: El Chapulín Colorado [en:] "El Yeti"

Observação: A imagem da capa do Nº 7 pode ser obtida por meio deste link: https://articulo.mercadolibre.com.ar/ML ... 13a5133eb5

Nº 8 - Maio de 1980

Nº 9 - Junho de 1980

Observação: A imagem da capa do Nº 9 pode ser obtida por meio deste link: https://articulo.mercadolibre.com.ar/ML ... record-_JM

[Gui Leão]

Continuando com as coleções argentinas...

La Vecindad de El Chavo Nº 1 - Março de 1980
História 1: El Chavo [en:] “Vendedor ambulante” (Adaptação do gibi mexicano "El Chavo del Ocho Nº 295")
História 2: El Chapulín Colorado [en:] “El Malibuya”
História 3: El Chavo [en:] “Las manzanas están sanas”

La Vecindad de El Chavo Nº 2 - Abril de 1980
História 1: El Chavo [en:] “El gigante verde”
História 2: El Chapulín Colorado [en:] “Kin Dong”
História 3: El Chavo [en:] “Los fotógrafos” (Adaptação do gibi mexicano "El Chavo del Ocho Nº 297")

La Vecindad de El Chavo Nº 3 - Maio de 1980
História 1: El Chavo [en:] “Las brujas”
História 2: El Chapulín Colorado [en:] “Un baúl misterioso” (Adaptação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 294")
História 3: El Chavo [en:] “Las clases de pintura”

La Vecindad de El Chavo Nº 4 - Junho de 1980
La Vecindad de El Chavo Nº 5 - Julho de 1980
La Vecindad de El Chavo Nº 6 - Agosto de 1980
La Vecindad de El Chavo Nº 7 - Setembro de 1980
La Vecindad de El Chavo Nº 9 - Novembro de 1980
La Vecindad de El Chavo Nº 10 - Dezembro de 1980
La Vecindad de El Chavo Nº 14 - Abril de 1981
La Vecindad de El Chavo Nº 15 - Maio de 1981


La Vecindad de El Chavo Nº 16 - Junho de 1981

História 1: El Chavo [en:] "Pin seis, pin siete, Pinocho"
História 2: El Chapulín Colorado [en:] "Don Ramón Colorado"

La Vecindad de El Chavo Nº 17 - Julho de 1981
La Vecindad de El Chavo Nº 35 - Janeiro de 1983

Observação: As imagens das capas dos números 4, 6 e 7 podem ser encontradas neste link: https://comicvine.gamespot.com/la-vecin ... 00-201330/

- - - - - - - - -

Suplemento Extraordinario de El Chavo Nº 1 - Junho de 1980

Observação: Uma imagem da capa do número 1 pode ser encontrada neste link: https://www.facebook.com/SHOP.TIANA.SHO ... cale=es_LA

Suplemento Extraordinario de El Chavo Nº 2 - Julho de 1980
História 1: El Chapulín Colorado [en:] “Peligro en el espacio”
História 2: Quico [en:] “El correo secreto”
História 3: El Chapulín Colorado en: “Una ayuda increíble”
História 4: El Chavo en: “El tesoro”

Suplemento Extraordinario de El Chavo Nº 3 - Agosto de 1980
História 1: El Chavo [en:] “Por una manzana”
História 2: [La] Chilindrina en: “Realismo”
História 3: Quico [en:] “El felpudo”
História 4: [El] Dr. Chapatín [en:] “Reflejos”
História 5: Quico en: “La explosión”
História 6: El Chavo [en:] “Sopa”
História 7: El Señor Barriga en: “Robo de Autos”
História 8: El Chavo [en:] “El partido”
História 9: La Chilindrina en: “Lavaplatos”
História 10: La Bruja del 71 en: “La estatua”
História 11: El Chavo [en:] “Desafío”
História 12: Quico en: “La plancha”
História 13: El Chavo [en:] “Examen”
História 14: El Chavo [en:] “Las ostras”
História 15: El Chavo [en:] “La mancha"

Suplemento Extraordinario de El Chavo Nº 4 - Setembro de 1980
História 1: El Chavo [en:] “Detectives de entrecasa”
História 2: El Chapulín Colorado [en:] “El novio no vio la puerta” (Adaptação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 298")
História 3: [La] Chilindrina [en:] “¡Qué puntería”
História 4: El Chavo [en:] “El robot”

Observação: Uma imagem da capa do número 4 pode ser encontrada neste link: https://articulo.mercadolibre.com.ar/ML ... record-_JM

Suplemento Extraordinario de El Chavo Nº 6 - Novembro de 1980
História 1: El Chavo [en:] "Vacaciones"

- - - - - - - - - -

Las Mejores Aventuras de ‘El Chavo’ y ‘El Chapulín’ N° 2 - Outubro de 1980

Las Mejores Aventuras de ‘El Chavo’ y ‘El Chapulín’ N° 3 - Novembro de 1980

Las Mejores Aventuras de ‘El Chavo’ y ‘El Chapulín’ N° 4 - Dezembro de 1980

Las Mejores Aventuras de ‘El Chavo’ y ‘El Chapulín’ N° 6 - Fevereiro de 1981 - Compilação dos números 3 e 4 do "Suplemento Extraordinario de El Chavo"

[James Revolti]

Ótimo, @Gui Leão! Valeu!

Atualizei os gibis argentinos já cadastrados... e também adicionei o SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO DE EL CHAVO e o LAS MEJORES AVENTURAS DE EL CHAVO Y EL CHAPULÍN.

[Gui Leão]

@James Revolti, depois será preciso corrigir a referência ao período de publicação dos Gibizinhos do Chaves e do Chapolim [sic.]. Todas as edições desses dois personagens são de 1992.

Gibizinho do Chaves: apenas números 8, 12 ("Amor à primeira vista"), 16 ("Eu nado, tu nadas") e 20 ("O dinheiro do Quico");

Gibizinho do Chapolim: apenas números 8 ("Ajuda pro almoço"), 10 ("O Patinho Feio"), 14 ("Eu uso óculos"), 18 ("Frankstein Colorado") e 22 ("Confusão em alto-mar").

[Gui Leão]

Acabei de enviar ao @James Revolti, por e-mail, 16 capas dos Minichistes El Chavo del Ocho, microgibis lançados no México como brindes da Goma de Mascar Budy-Gudy, uma marca da Fabrica de Dulces y Chocolates Carr, S.A.

De acordo com esta página do Diário Oficial do México, a venda desses chicletes foi autorizada em maio de 1979:
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php ... #gsc.tab=0

[Gui Leão]

Como havia prometido, segue a correlação entre os roteiros das revistas mexicanas "La Chimoltrufia" e os episódios/esquetes de "Os ladrões" no programa "Chespirito":

1990:
Nº 1 - El huésped indeseado - Adaptação do episódio #429 da Lista CH (1989).
Nº 2 - El funeral del suegro del licenciado - Adaptação do episódio #356 da Lista CH (1987).
Nº 3 - La amnesia - Adaptação do episódio #355 da Lista CH (1987).
Nº 4 - El funeral del cuñado del sargento - Adaptação do episódio #357 da Lista CH (1987).
Nº 5 - El regreso del Chamois - Adaptação do episódio #358 da Lista CH (1987).
Nº 6 - La transfusión de sangre - Adaptação do episódio #351 da Lista CH (1987).
Nº 7 - Las pulgas vestidas - Adaptação do episódio #449 da Lista CH (1989).
Nº 8 - El astrónomo - Adaptação do episódio #374 da Lista CH (1987).
Nº 9, história 1 - Corridos de la casa - Adaptação do episódio #467 da Lista CH (1990).
Nº 9, história 2 - Las apuestas - Adaptação do episódio #403 da Lista CH (1988).
Nº 10 - La acta de nacimiento - Adaptação do episódio #354 da Lista CH (1987).
Nº 11 - El robo de los aretes - Adaptação do episódio #422 da Lista CH (1988).
Nº 12 - El horóscopo - Adaptação do episódio #468 da Lista CH (1990).
Nº 13, história 1 - El Chómpiras zapatero -Adaptação do episódio #320 da Lista CH (1986).
Nº 13, história 2 - El detergente - Adaptação do episódio #389 da Lista CH (1988).
Nº 14, história 1 - La compraventa de ropa usada - Adaptação do episódio #368 da Lista CH (1987).
Nº 14, história 2 - Empleo en la comandancia - Adaptação do episódio #347 da Lista CH (1987).
Nº 15 - Los coquetos - Adaptação do episódio #469 da Lista CH (1990).
Nº 16 - El alacrán - Adaptação do episódio #343 da Lista CH (1989).
Nº 17 - Huyendo de la policía - Adaptação do episódio #376 da Lista CH (1987).
Nº 18, história 1 - El dinero del asalto - Adaptação do episódio #388 da Lista CH (1988).
Nº 18, história 2 - El asalto a la panadería - Adaptação do episódio #384 da Lista CH (1987).
Nº 19 - La pelota de boliche - Adaptação do episódio #472 da Lista CH (1990).
Nº 21 - El cumpleaños del Chómpiras - Adaptação do episódio #382 da Lista CH (1987).
Nº 22, história 1 - El policía atropellado - Adaptação do episódio #328 da Lista CH (1986).
Nº 22, história 2 - El escándalo en el partido de béisbol - Adaptação do episódio #428 da Lista CH (1989).
Nº 23 - Un bebé en el hotel - Adaptação do episódio #380 da Lista CH (1987).
Nº 24, história 1 - Una mosca en el café - Adaptação do episódio #120 da Lista CH (1982) ou de alguma versão posterior mundialmente perdida.
Nº 24, história 2 - El termómetro - Adaptação do episódio #387 da Lista CH (1988).
Nº 20 ou 25 (?) - La perrita extraviada - Adaptação do episódio #336 da Lista CH (1986).
Nº 26 - Cena de Nochebuena - Adaptação do episódio #466 da Lista CH (1989).

1991:
Nº 27, história 1 - La rifa - Adaptação do episódio #482 da Lista CH (1990).
Nº 27, história 2 - El somnífero - Adaptação do episódio #322 da Lista CH (1986).
Nº 28 - El Multiplicador Monetario - Adaptação do episódio #445 da Lista CH (1989).
Nº 29 - La provinciana - Adaptação do episódio #491 da Lista CH (1990).
Nº 30 - La sirvienta y la novia - Adaptação do episódio #364 da Lista CH (1987).
Nº 31 - La casa de empeño - Adaptação do episódio #124 da Lista CH (1982) ou de alguma versão posterior mundialmente perdida.
Nº 32, história 1 - Una noche en el hospital - Adaptação do episódio #390 da Lista CH (1988).
Nº 32, história 2 - Atentado al pudor - Adaptação do episódio #483 da Lista CH (1990).
Nº 33 - El muñeco con cascabeles - Adaptação do episódio #459 da Lista CH (1989).
Nº 34 - Intento de asesinato - Adaptação do episódio #377 da Lista CH (1987).
Nº ?? - La autopsia - Adaptação do episódio #378 da Lista CH (1987).
Nº ?? - El Chómpiras bolero - Adaptação do episódio #476 da Lista CH (1990).
Nº 37 - Voceador y limosnero - Adaptação do episódio #477 da Lista CH (1990).
Nº 38 - La hechicera - Adaptação dos episódios #183 (1983) e #419 (1988) da Lista CH. [Existem elementos de ambas as versões.]
Nº 39 - La cuenta de la fonda - Adaptação do episódio #473 da Lista CH (1990).
Nº 40 - El vampiro chupa-sangre - Adaptação do episódio #470 da Lista CH (1990).
Nº 41 - La televisión descompuesta - Adaptação do episódio #479 da Lista CH (1990).
Nº 42 - Santa Chimoltrufia del Perpetuo Chorrito - Adaptação do episódio #443 da Lista CH (1989).
Nº 43 - El teléfono de la comandancia - Adaptação do episódio #471 da Lista CH (1990).
Nº 44 - El hombre invisible - Adaptação do episódio #493 da Lista CH (1990).
Nº 45, história 1 - El hipnotizador - Adaptação do episódio #339 da Lista CH (1987).
Nº 45, história 2 - El sospechoso - Adaptação do episódio #335 da Lista CH (1986).
Nº 46 - El cumpleaños del Botija - Adaptação do episódio #474 da Lista CH (1990).
Nº 47, história 1 - “El Botija sufrió un accidente” - Adaptação do episódio #304 da Lista CH (1986).
Nº 47, história 2 - El peluquero, la manicura y el bolero - Adaptação do episódio #352 da Lista CH (1987).
Nº 48 - Republicação da história 1 do Nº 18 e da história 2 do Nº 13.
Nº 49 - Las asesinas… de ratones - Adaptação do episódio #338 da Lista CH (1987).
Nº 50, história 1 - Prediciendo el futuro - Adaptação do episódio #343 da Lista CH (1987).
Nº 50, história 2 - Las medicinas caninas - Adaptação do episódio #350 da Lista CH (1987).

Observação: A partir do Año III, começaram a aparecer histórias originais. E as adaptações deixaram de ser tão fiéis aos roteiros da TV, ficando cada vez menos frequentes a partir do Año IV.

1991:
Año III, Nº 1 - El “demoño” verde - Adaptação livre do episódio #441 da Lista CH (1989).
Año III, Nº 2, história 1 - Recuerdos de la infancia - Adaptação livre do episódio #116 da Lista CH (1982) ou de alguma versão posterior mundialmente perdida.

1992:
Año III, Nº 3, história 3 - Regalo de bodas - Adaptação livre do episódio #313 da Lista CH (1986).
Año III, Nº 4 - ¡Hay que matar a La Chimoltrufia! - Adaptação livre do episódio #366 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 5, história 1 - ¡Somos ricos! - Adaptação livre do episódio #402 da Lista CH (1988).
Año III, Nº 5, história 2 - “La leche descompuesta” - Adaptação livre do episódio #367 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 5, história 3 - La curación milagrosa - Adaptação livre do episódio #309 da Lista CH (1986).
Año III, Nº 6 - El extraterrestre - Adaptação livre do episódio #458 da Lista CH (1989).
Año III, Nº 7, história 1 - Aventuras en el Viejo Oeste - Adaptação livre do epsiódio #375 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 7, história 2 - El policía robado - Adaptação livre da primeira metade do episódio #379 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 8, história 1 - El hijo de La Chimoltrufia - Adaptação livre do episódio #383 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 9, história 2 - El gato diabólico - Adaptação livre da segunda metade do episódio #379 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 10, história 2 - El muerto vivo - Adaptação livre do episódio #325 da Lista CH (1986).
Año III, Nº 13, história 1 - Un Quijote anda suelto - Adaptação livre do episódio #363 da Lista CH (1987).
Año III, Nº 15, história 2 - Príncipes sin corona - Adaptação livre do episódio #330 da Lista CH (1986).
Año III, Nº 18, história 2 - Nasce una estrella - Outra adaptação livre do episódio #374 da Lista CH (1987).

1993:
Año IV, Nº 1, história 2 - La boda del Chómpiras - Adaptação livre do episódio #554 da Lista CH (1992).
Año IV, Nº 7, história 2 - La recompensa - Adaptação livre do episódio #438 da Lista CH (1989).
Año IV, Nº 8, história 2 - ¡Mi suegra llegó! - Adaptação livre do episódio #436 da Lista CH (1989).

1994:
Año V, Nº 12, história 2 - Los traficantes - Adaptação livre do episódio #492 da Lista CH (1990).

[AquilsasG]

Yo tengo este de Billiken. Si les sirve como registro, le escaneo la tapa

[Gui Leão]

@AquilesG, eu já enviei ao @James Revolti os dados que tenho sobre essa coleção argentina "El Chavo del 8", de 1987. Ele ainda precisa inserir na Lista CH. Entre as capas, está essa de "Visita a los bomberos". No entanto, seria muito interessante se você digitalizasse a ficha técnica.

Você sabe a que número da revista Billiken esse suplemento "Visita a los bomberos" veio associado?

[Gui Leão]

El Chapulín Colorado (Edição da Colômbia e da Venezuela, lançada por volta de 1977-1978):

Editorial América S.A.

Nº 1 - Llegué hasta el asta (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 165")
Nº 2 - El robotín (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 166")
Nº 3 - El viejo juguetero (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 167")
Nº 4 - La Nochebuena (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 168")
Nº 5 - ¡Corre, ve y dile! (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 169")
Nº 6 - Los Reyes Magos y El Chapulín (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 170")
Nº 7 - Niños vemos, problemas no sabemos (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 171")
Nº 8 - Director dirigido (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 172")
Nº 9 - La novia de la momia (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 173")
Nº 10 - El robo del siglo (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 174")
Nº 11 - Cuando estaciones tu coche, no te bajes de él (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 175")
Nº 12 - El hombre lobo, sí, está peludo (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 176")
Nº 13 - Vuelve la Chicharra Paralizadora (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 177")
Nº 14 - Al Sheriff, le picó la estrella (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 178")
Nº 15 - Cuándo pidas a tu novia, pídela completa (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 161")
Nº 16 - Los gemelos son dos (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 162")
Nº 17 - Me espantó el espanto (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 179")
Nº 18 - El ganado perdido (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 180")
Nº 19 - Si suena tu despertador, no te levantes (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 163")
Nº 20 - El mandado (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 164")
Nº 21 - El Circo Seis (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 181")
Nº 22 - Aventura en el mar (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 182")
Nº 23 - El Doctor Cadáver no es un cadáver (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 183")
Nº 24 - A Cristóbal Colón le gustaba las curvas (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 184")
Nº 25 - Se fue la luz, y la electricidad también (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 185")
Nº 26 - Burlador burlado (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 186")
Nº 27 - No es lo mismo "piloto aviador", que "piloto de estufa" (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 187")
Nº 28 - Espía espiado (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 188")
Nº 30 - La repintada (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 190")
Nº 31 - Vacaciones en la playa (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 191")
Nº 32 - Me llevó el ferrocatren (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 192")
Nº 33 - Martes en Martes (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 193")
Nº 34 - ¡No andes por los Andes! (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 194")
Nº 36 - El mago Goma (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 196")
Nº 37 - Cazador cazado (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 197")
Nº 38 - Duelo batido (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 198")
Nº 39 - Arrivederci, Roma (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 199")
Nº 40 - Aventura en Japón (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 200")
Nº 41 - No suena el timbre (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 201")
Nº 42 - Timo Moti (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 202")
Nº 43 - Chirrín, chirron, chicharrazo (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 203")
Nº 44 - Ug, ug, Chimpandolfo (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 204")
Nº 47 - La serenata hace nata (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 207")
Nº 48 - Velador velado (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 206")
Nº 49 - Persecución con percusión (Republicação do gibi mexicano "El Chapulín Colorado Nº 209")

[James Revolti]

Adicionei lá o gibi EL CHAVO DEL OCHO argentino.

[Gui Leão]

Ótimo, @James Revolti! Só fiquei com uma dúvida: eu não enviei as imagens de "Qué rico pastel" e "El Trompo"?





Obs.: Enviei para seu e-mail as imagens que tenho das capas dos gibis colombianos e venezuelanos "El Chapulín Colorado", descritos no meu post anterior.

[James Revolti]

Pode ser que tenha mandado em outro e-mail, sim. É que tô seguindo os e-mails na ordem de recebimento pra não me perder.

[TheGamercrafterBR]

Ótimo, @James Revolti! Só fiquei com uma dúvida: eu não enviei as imagens de "Qué rico pastel" e "El Trompo"?





Obs.: Enviei para seu e-mail as imagens que tenho das capas dos gibis colombianos e venezuelanos "El Chapulín Colorado", descritos no meu post anterior.

Mexi na imagem e ficou assim:

[Gui Leão]

Capas dos números 2, 3 e 6 da coleção argentina "Suplemento Extraordinario de El Chavo":

Capa do número 5 da revista mexicana "Chilindrineando con La Chilindrina":