LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Soldado]

Adição:
Gabia - O conde
Ricardo Sawaya → Edgar Wald

[matheus153854]

E também tem essas escalas da BKS / Parisi:
Aula de comunicação (1992)
Ulisses Bezerra → Horácio Gómez
Um hotel muito louco (1993)
Rosa Maria Baroli → Paulina Gómez
O quartinho mágico (1995)
Márcia Regina → Paulina Gómez
A arca de noé / Lição de ecologia (1995)
Raquel Marinho → Paulina Gómez
Uma noite no hospital (1995)
Rita Almeida → Paulina Gómez

[Jacinto]

Coloquei lá

[Chavo Arachán]

Porque no desenho do Chaves tem o nome das duas dublagens, mas quando se clica nela não aparece o nome dos dubladores. Porém o primeiro episódio está com o nome dos dubladores nas curiosidades

Vou falar a respeito disso.

Tentei colocar os dubladores de cada episódio, pórem teria que assistir tudo, vasculhar fontes (DataNet, Berry e Valette), e isso seria meio engorroso, ainda mais que é por personagens e não por atores.

Por isso parei aí.

[James Revolti]

Complementando o Arachán, o banco de dados foi projetado originalmente pra vincular dubladores com atores, e não com os personagens.

Eu devia ter pensado nisso na época. O caso é que não é uma alteração trivial, teria que refazer um bocado de coisas pra conseguir fazer funcionar.
Por isso optamos por colocar na seção de curiosidades, por enquanto.

[matheus153854]

Eu tava assistindo o episódio "Que leite esquisito! (1991) e reparei que a edição da revista do Chapolin que aparece nesse episódio é a mesma que o Gui Leão postou nesses dias da parte final do "El Pirata Alma Negra":

Seria legal colocar isso nas curiosidades.

[Soldado]

Adição:
Gabia - O conde
Ricardo Sawaya → Edgar Wald

[Jacinto]

Eu tava assistindo o episódio "Que leite esquisito! (1991) e reparei que a edição da revista do Chapolin que aparece nesse episódio é a mesma que o Gui Leão postou nesses dias da parte final do "El Pirata Alma Negra":

Seria legal colocar isso nas curiosidades.

Pronto.

Adição:
Gabia - O conde
Ricardo Sawaya → Edgar Wald

Feito.

[Barbano]

Que estranho, seria uma republicação?

Não basta a Televisa utilizar figurinos por décadas, fez isso até com gibis

[Tio Trambique]

Que nada, tá lendo pra fazer outro remake

[TheGamercrafterBR]

Não é o episódio "O hóspede aloprado" do "Kiko Maleta" que tem a participação de Jerry Lewis?
Se for, valeria como curiosidade.

[TheGamercrafterBR]

Que estranho, seria uma republicação?

Pode ser que seja

[TheGamercrafterBR]

KIKO E SUA TURMA - Episódio #19 (1988)
O novo negócio do Seu Brancelha

► Exibir Spoiler

Print não existente na lista CH
Colaboração de Flávio Jr.

[TheGamercrafterBR]

Nesse site tem diversas informações sobre os episódios de Los Supergenios, Chespirito 70 e Programa Chespirito que não tem na lista CH: https://borradopedia.com/index.php?titl ... Chespirito

Informações sobre episódios do Chapolin Colorado: https://borradopedia.com/index.php?titl ... n_Colorado

[alice.]

Chespirito - O imperador Nero (1971)

► Exibir Spoiler

Justificativa: Imagem em tamanho grande e em qualidade melhor.