LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chavo Arachán]

A ordem de gravação não é necessariamente a ordem de exibição.

E pode ser tanto do Chapolin como do Programa Chespirito, do mesmo programa onde surgiu a esquete "A casinha do Quico".

Digo, né.

[Jacinto]

falta adicionar o perdido do Chapatin no hotel, eu até fiz a imagem com a proporção da lista, ve se vocês aprovam:

Doutor Chapatin - Doutor Chapatin no hotel (1972/73)

► Exibir Spoiler

Estão com as proporções certas dessa vez
Problema é o ano para serem adicionadas.

Coloquei em Chespirito 73, com observação que não sabemos o programa e nem o ano.
Da próxima vez mande em JPG, por favor.
Obrigado.

Eu tenho a impressão de que essa esquete foi exibida entre 23/11/1973 e 28/12/1973.
Um dos exemplos é a peruca do Dr Chapatin que também aparece em uma esquete de 23/11


Chutaria que essa esquete pertence ao EPM de 07/12/1973

De onde tu tirou que a peruca do Doutor Chapatin que aparece nesse esquete é a mesma do esquete do hotel?
É bem diferente, essa daí já é a recente que ele usa a partir do esquete dos médicos birutas.

[TheGamercrafterBR]

falta adicionar o perdido do Chapatin no hotel, eu até fiz a imagem com a proporção da lista, ve se vocês aprovam:

Doutor Chapatin - Doutor Chapatin no hotel (1972/73)

► Exibir Spoiler

Estão com as proporções certas dessa vez
Problema é o ano para serem adicionadas.

Coloquei em Chespirito 73, com observação que não sabemos o programa e nem o ano.
Da próxima vez mande em JPG, por favor.
Obrigado.

Eu tenho a impressão de que essa esquete foi exibida entre 23/11/1973 e 28/12/1973.
Um dos exemplos é a peruca do Dr Chapatin que também aparece em uma esquete de 23/11


Chutaria que essa esquete pertence ao EPM de 07/12/1973

De onde tu tirou que a peruca do Doutor Chapatin que aparece nesse esquete é a mesma do esquete do hotel?
É bem diferente, essa daí já é a recente que ele usa a partir do esquete dos médicos birutas.

Achei o modelo de peruca bastante parecido, por isso pensei que a esquete poderia ter sido gravado na mesma época.

[Gabilondo]

Pelo cabelo do Ramón, pode ser o perdido de 14/03/1973.

[Barbano]

Eu acho que a teoria do Arachán faz sentido. Como o da casinha aparece no vídeo, pode ser que esse esquete faça parte do mesmo programa.

[Don Chompiras]

Falta relacionar o perdido do hotel com suas claras versões:

#46B Doutor Chapatin - O hotel (1980)
#223A Doutor Chapatin - Dormindo na recepção (1984)
#501 Doutor Chapatin - Isto é um hotel ou um manicômio? (1991)
#610 Os ladrões - Um hóspede muito estranho (1993)

[Jacinto]

Eu acho que a teoria do Arachán faz sentido. Como o da casinha aparece no vídeo, pode ser que esse esquete faça parte do mesmo programa.

Acredito nisso também, acho bem mais provável ser de Chespirito (73) do que de Chapolin, não acredito que a Televisa pegaria um esquete solto aleatoriamente pra passar no vídeo, era mais fácil pegar do episódio principal da série (no caso, do Chapolin).

[James Revolti]

Seria legal colocar na curiosidade desses dois episódio do print a baixo, que o vestido usado pela Florinda, viria anos depois a ser um vestido fixo da Chimoltrufia, usado de 80 até comecinho de 88

► Exibir Spoiler

Onde estão os passarinhos? (1977)


Casamento com bruxa, não! (1977)



Vestido da Chimoltrufia

Feito.

[alice.]

P10 - Chespirito: Interagindo com o público (1993)

► Exibir Spoiler

Justificativa: Print utilizado com uma fonte e qualidade melhor, sem a marca d'água do chavodel8.

[alice.]

Aqui abaixo o elenco de dublagem do episódio Insônia do Chaves animado:

► Exibir Spoiler

▶ Herbert Richers

Chaves - Tatá Guarnieri
Dona Florinda - Marta Volpiani
Jaiminho - Waldir Fiori
Nhonho - Gustavo Berriel
Pópis - Marta Volpiani
Quico - Sérgio Stern
Seu Barriga - Marcelo Torreão
Seu Madruga - Carlos Seidl

▶ Mystic Sound - dublagem original

Chaves - Jesús Guzmán
Dona Florinda - Erica Edwards
Jaiminho - Leonardo García
Nhonho - Mario Castañeda
Pópis - Erica Edwards
Quico - Sebastián Llapur
Seu Barriga - Víctor Delgado
Seu Madruga - Mario Castañeda

▶ Spliced Bread Productions, Inc. - dublagem em inglês

Chaves - Mona Marshall
Dona Florinda - Kate Higgins
Jaiminho - Dave Mallow
Nhonho - Yuri Lowenthal
Pópis - Kate Higgins
Quico - Doug Erholtz
Seu Barriga - Dave Mallow
Seu Madruga - Doug Erholtz

https://doblaje.fandom.com/es/wiki/El_C ... e_animada)
https://dubbing.fandom.com/wiki/El_Chavo

[Medeirosmaníaco CH]

Uma correção na sinopse do episódio "Um papagaio na vila (1986)":

"Dona Clotilde dá um papagaio para Seu Jaiminho e ensina o bicho a elogiar o carteiro."

Nessa versão, a Dona Clotilde ensina o papagaio a chamar o Jaiminho de "covarde".

[Jacinto]

Corrigido.

[Medeirosmaníaco CH]

Relacionar:

#253. Chaves - O engraxate, parte dois (1979)
#283. Chaves - Churruminos e sapatos (1985)

#179. Chaves - Caçando lagartixas (1983)
#405. Chaves - A lagartixa (1988)

#357. Os ladrões - A irmã da viúva - parte 2 (1987)
#637. Dom Caveira - A empregada da viúva (1994)

[Jacinto]

Ta lá

[Don Chompiras]

Falta relacionar o perdido do hotel com suas claras versões:

#46B Doutor Chapatin - O hotel (1980)
#223A Doutor Chapatin - Dormindo na recepção (1984)
#501 Doutor Chapatin - Isto é um hotel ou um manicômio? (1991)
#610 Os ladrões - Um hóspede muito estranho (1993)

Aliás, ainda falta fazer isso.