Confesso que, em relação a CH...

[Chespolin Chavolorado]

Confesso que acho "Casamento com bruxa, não!" de 77 melhor que a versão de 74

[Mozer da Silva Reis]

Confesso que prefiro alguns episódios da temporada de 79 do Chaves do que da temporada de 78.

[Chespolin Chavolorado]

Confesso que gosto de "Natal, noite de paz (1973)"

[Eng. Pudim]

Confesso que, diferente de grande parte dos fãs, eu gosto bastante dos episódios passados na escolinha em 1979. Geralmente a dublagem consegue dar um tom irônico e bem legal pras piadas, o resultado fica muito bom. "Uma aula de história" é um dos meus preferidos.

[davidCH]

Confesso que odeio os episódios da temporada de 74.

[Jimmytwain91]

Confesso que gosto mais das esquetes de 72/73 do Chapolin do que as do Chaves.

[Churi Churin Fun Flais]

Confesso que não gosto tanto do ep que o Chapolin visita a vila, acho bem fraquinho pra falar a verdade.

[Tiago]

Confesso que não gosto tanto do ep que o Chapolin visita a vila, acho bem fraquinho pra falar a verdade.

Também acho. Achei que não souberam aproveitar os personagens. É legal pelo crossover, mas poderia ser bem mais elaborado.

Enviado de meu LM-X525 usando o Tapatalk

[Paz]

Confesso que nunca achei muita graça no fato do Seu Madruga confundir "troglodita" com "poliglota". Tipo, quê que tem a ver? As palavras nem rimam direito, pelo menos.
Alguém sabe como é no áudio original?

Cara no idioma original faz mais sentido, pq poliglota em espanhol se pronuncia POLÍGLOTA, como se fosse troglodita mesmo. (rimando mesmo)

pode ver aqui:

Mas a ideia da dublagem seria também adaptar essas coisas.

[Don Chompiras]

Achei que não souberam aproveitar os personagens. É legal pelo crossover, mas poderia ser bem mais elaborado.

Concordo, por isso acabo achando melhor as versões de 80, mesmo tendo Jaiminho madruganizado, pois souberam aproveitar bem todos os personagens, colocando o Senhor Barriga, Professor Girafales e a Dona Clotilde.

[El Infortunato]

Eu acho o último episódio do Chapolin bem ruim, não conseguiram fazer uma boa despedida.

[Cortal Cristado]

Eu acho o último episódio do Chapolin bem ruim, não conseguiram fazer uma boa despedida.

Só o que salva esse episódio é o teaser do "La Chicharra". E olha que a gente só foi saber da existência dele recentemente. Antes disso nada nesse episódio se salvava.

[El Infortunato]

Eu acho o último episódio do Chapolin bem ruim, não conseguiram fazer uma boa despedida.

Só o que salva esse episódio é o teaser do "La Chicharra". E olha que a gente só foi saber da existência dele recentemente. Antes disso nada nesse episódio se salvava.

Pois é,fizeram algo muito mal feito. Ao invés de colocarem cenas das primeiras esquetes do Chapolin, colocaram cenas de episódios de 1977 que a Televisa acabava de reprisar.

Falando nisso, por que será que a Televisa cortou o trecho de La Chicharra do episódio? Será que era pra evitar que emissoras tentassem comprar o programa? Quem sabe...

[Sai-de-Trás]

Deve ser, pois La Chicharra nunca mais foi exibido até de uma hora pra outra em 2009.

[Arieel]

Falando nisso, por que será que a Televisa cortou o trecho de La Chicharra do episódio? Será que era pra evitar que emissoras tentassem comprar o programa? Quem sabe...

Creio que o corte seja por causa de uma possível não distribuição do La Chicharra