Guia de dublagens

Mensagem por **Vincent Martella** » 06 Jun 2020, 06:28

O Gordo escreveu: ↑
03 Jun 2020, 19:04
Estive olhando audiências antigas de CH e percebi que os domingos sem Silvio Santos em 1988 começaram em 24/01, não em 31/01. Ou seja, o lote de 88 não estreou com "Como pegar o touro a unha", exibido em 31/01, mas sim uma semana antes.

O episódio? Churi churi fun flais...

Mas só foram três domingos com Chaves de qualquer forma

24/01, 31/01 e 07/02

No dia 14/02 foram os especiais musicais de carnaval, sendo impossível a parte 1 do Madriguinha ter estreado nesse dia

Deve ser só os três que a gente conhece, só que tudo uma semana antes

Mensagem por **Barbano** » 07 Jun 2020, 23:17

Acho que o da troca de cérebros pode ter vindo junto com o do pintor e o da construção. Faz sentido ele ser antes do Cleópatra na ordem, pela ordem em que o Chapolin relata o acidente com o olho.

Outra hipótese é ter vindo junto com o do robô mesmo. Bate com a ordem do sbt.

Mensagem por **Jegue** » 07 Jun 2020, 23:39

É bem possível, até.

Mas minha maior dúvida é que episódio poderia acompanhar o perdido do Planeta Vênus...

Mensagem por **Jacinto** » 07 Jun 2020, 23:55

Barbano escreveu: ↑
07 Jun 2020, 23:17
Acho que o da troca de cérebros pode ter vindo junto com o do pintor e o da construção. Faz sentido ele ser antes do Cleópatra na ordem, pela ordem em que o Chapolin relata o acidente com o olho.

Outra hipótese é ter vindo junto com o do robô mesmo. Bate com a ordem do sbt.

Pode ser, mas essas possíveis duplas desses citados geram dois semelhantes na ordem da Televisa que podem ter sido arquivados pelo SBT (Cleópatra e Louco da floresta), acho bem provável nessa opção minha aí.

Mensagem por **Jegue** » 08 Jun 2020, 00:26

Eu não tive coragem de tentar, mas seria interessante tentar fechar o lote de 84 do Chaves nesse mesmo esquema.

Mensagem por **Barbano** » 08 Jun 2020, 00:39

Jegue escreveu: ↑
08 Jun 2020, 00:26
Eu não tive coragem de tentar, mas seria interessante tentar fechar o lote de 84 do Chaves nesse mesmo esquema.

Melhor nem perder tempo, pois aparentemente não tem lógica nenhuma. Os da temporada de 73, por exemplo, não se encaixam de jeito nenhum (Leiteiro, Sapateiro e Ano Novo). Os de 74 vários também não (ioiôs, Quico doente, Cruz vermelha, despejo e inimigo). De 75 em diante já tem várias sequências que se encaixam, mas tem uns bem aleatórios também, como Ano Novo (76), Roupa suja lava-se em público, O vendedor de churros e O banho.

Mensagem por **Jacinto** » 08 Jun 2020, 00:44

No Chaves é bem mais complicado, eu, o Matheus (Gol D Roger) e o Valette, uma vez no Chat tentamos encontrar uma lógica de como vieram os episódios do Chaves em 1984, mas não encontramos uma lógica exata.

Mensagem por **Jegue** » 08 Jun 2020, 00:48

Sobre o Planeta Vênus, será que há a possibilidade do SBT ter recebido uma reprise desconhecida, provavelmente de 1974?

Mensagem por **Jacinto** » 08 Jun 2020, 01:02

Jegue escreveu: ↑
08 Jun 2020, 00:48
Sobre o Planeta Vênus, será que há a possibilidade do SBT ter recebido uma reprise desconhecida, provavelmente de 1974?

Na ordem MAGA/SBT é assim:
Múmia bastante egípcia
Vênus
Dr Chapatin/Carateca
Casamento/Pistoleiro Veloz
Na ordem da Televisa antigamente era assim, segundo a ListaCH:
Múmia bastante egípcia
Guerras médicas
Dr Chapatin/Carateca
Casamento/Pistoleiro Veloz
Pode ser que o das guerras já era perdido na época, e o do Planeta Vênus fosse deslocado pra posição que era o das guerras e ter vindo em dupla com o da múmia, apesar de o da múmia não ser assim na ordem de exibição, ele deve ter sido dublado primeiro que esses 3, pois a dublagem é do mesmo estilo desses 3, e o SBT tenha deslocado na ordem de exibição.

Mensagem por **Eng. Pudim** » 11 Abr 2021, 16:50

Ressuscitando pra deixar o link do vídeo do CH Universe falando sobre os episódios dublados pela Herbert Richers, em 2007/2008. As informações, antes espalhadas entre os fóruns, agora estão mais organizadinhas.

Bizarro demais mandar dublar esquetes isoladas em vez de programas completos, coisa de amador. Mais bizarra ainda é essa insistência com a fase anos 90 do Chaves, sendo que o quadro estava em total decadência. E a maior bizarrice de todas é dublar e nunca exibir

Mensagem por **Alexandre** » 11 Abr 2021, 20:28

Hoje em dia "caso as series estivessem no ar" o SBT pegaria a galera que compõem a atual dublagem e gravar em cima da hebert. Provavelmente se fizessem isso, ficaria no mesmo estilo das dublagens de 2012 e com certeza seria feito na Rio Sound.

Eu tenho curiosidade pra ver essas dublagens da Hebert, sonoplastia, musicas e efeitos...creio que elas não foram exibidas pela não aceitação do Tata Guarnieri na época entre os fãs.

Mensagem por **matheus153854** » 11 Abr 2021, 20:53

A minha teoria para duplas no lote de 1988 de Chaves é basicamente essa:

► Exibir Spoiler

Mensagem por **Jacinto** » 11 Abr 2021, 22:44

matheus153854 escreveu: ↑
11 Abr 2021, 20:53
A minha teoria para duplas no lote de 1988 do Chaves é basicamente essa:
► Exibir Spoiler
A minha teoria para duplas no lote de 1988 do Chaves é basicamente essa:
Ordem das duplas:
Lote de 1988:
Dupla #1:
Boas festas / Balões
O homem das mil caras / Pintores amadores
Dupla #2:
Moedas / Dois ladrões / Dando bolo
O dedo-duro / O surto de Catapora
Dupla #3:
Ladrão que rouba ladrão / Remédio duro de engolir / Quem semeia moeda
As bombinhas (?)
Dupla #4:
O doente / Quem canta seus males espanca
À procura de desemprego / Como sujar a roupa do Quico? / Ajudem-se uns aos outros
Dupla #5:
O contrabando / Os favores do Seu Madruga / As novas vizinhas
Dr. Chapatín / O mosquito / Beijinhos
Dupla #6:
A bola / Por uma mulher formosa / Grito de independência / Este varal é meu!
Oras, bolas!
Dupla #7:
Agenta zero zero seta / Barquinhos de papel
O marujo enjoado / Sustos na vila
Dupla #8:
A louca da escadaria - parte 1
Como pegar o touro à unha
Dupla #9:
Quem brinca com fogo faz pipi na cama! / A bandinha da vila
Bebês versus compras
Dupla #10:
A festa da amizade
Com quantos ovos se faz um bolo?
Dupla #11:
Um porquinho de cada vez
Muito azar na sorte grande
Dupla #12:
O mistério dos pratos desapareidos - parte 1
A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2
Dupla #13:
A troca de chapéus
Desconhecido (talvez "Os balões do Quico"?)
Dupla #14:
O caçador de lagartixas
Desconhecido
Dupla #15:
Como sujar uma roupa de festa
As férias dos folgados / A casinha do Chaves
Dupla #16:
Quem dorme com criança, acorda molhado! - parte 1
Mentira tem perna curta - parte 2
Dupla #17:
Um rato na contramão - parte 3
Tempestade em balde d'água
Dupla #18:
Muitas marteladas - parte 2
Desconhecido
Dupla #19:
O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1
Nada como ser um expert no assunto - parte 2
Dupla #20:
Uma lição de boxe
A briga dos pombinhos
Dupla #21:
Dom Quixote / Isto merece um prêmio!
Napoleão Bonaparte / O calo do Sr. Barriga
Dupla #22:
Discos voadores
Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz! (REPRISE)
Dupla #23:
Viva a independência!
Seu Madruga pega no batente - parte 1
Dupla #24:
História de pianista / Seu Madruga larga o batente - parte 2
O primo do Seu Madruga
Dupla #25:
Lavagem completa
Estou morrendo de saudades da minha amiga!
Dupla #26:
O pobre adormecido
O aniversário do Quico
Dupla #27:
Era uma vez, um gato... - parte 1
Era uma vez, um gato... - parte 2
Dupla #28:
Uma troca muito justa - parte 3 (REPRISE)
A morte do Seu Madruga
Dupla #29:
Não é fácil roubar! / A chegada das novas vizinhas - parte 2
Desconhecido
Dupla #30:
Assistindo ao jogo
O primeiro dia de aula - parte 1
Dupla #31:
O primeiro dia de aula - parte 2
O banho do Chaves
Dupla #32:
A catapora da Chiquinha (talvez tenha sido nessa época que o SBT recebeu a cópia com cortes)
Coleção de insetos
Dupla #33:
Quanto mais quente, pior!
Vamos todos a Acapulco! - parte 2
Dupla #34:
Os espíritos zombeteiros - parte 3
Falta água, sobram problemas! - parte 1
Dupla #35:
Refrescos numa fria - parte 2
Desconhecido
Dupla #36:
Desconhecido (talvez "Exibição de ioiôs"?)
As pessoas boas devem amar seus inimigos
Dupla #37:
A prova de aritmética
O dia da criança
Dupla #38:
Tem uma mosca no meu café!
Desconhecido

Concordo com quase tudo aí, só uma correção, a parte de Acapulco que foi dublado em 1988, foi a primeira.

Mensagem por **matheus153854** » 11 Abr 2021, 23:02

Foi erro de digitação, mas já tá corrigido

Entrar • Registrar