Confesso que, em relação a CH...

[Diacho Molhado]

A voz do Chapolin no episódio Selva é sensacional. É a cara do personagem, na minha opinião.
A voz do Chaves 90 tá muito boa também.

Todo mundo que imita o Xavis dá um tom de criança retardada para a voz e os trejeitos.

Gastaldi conseguiu dar personalidade, pois qualquer burro nota que ele não é uma criança, mas sim um adulto de 40 e todos anos.

Aquele R puxado dele é a cereja do bolo.

Nota 9,5 para o Chapolin do Daniel e 7 para o Chaves do mesmo.

[Jimmytwain91]

Pra mim o melhor tom do Gastaldi foi no Lote de 84, principalmente nas dublagens com "eco"

[Chavo Arachán]

Vou contar uma coisa, minha gente.

Estava reassistindo o episódio clássico "O dia da criança", e olhem, não consigo engolir o "É aqui".

Está bem que era um promocional na época para a Parada das Crianças de 1988, mas, não respeita o sentido da música, que era homenagear a um autor infantil do México, que era o Gabilondo Soler (aqui poderia ser mudado para outro)

Esse se salvou por ser clássico e comum, mas, se viesse no pacote de inéditos do Multishow, teria sido dublado de zero e teria homenageado, quem sabe, o Monteiro Lobato, ou por ser meio "global" o Mauricio de Sousa.

Grande erro do SBT, que teria que ser consertado em 92.

[Sai-de-Trás]

Pra mim, foi uma ótima tradução da música. Pena que as cenas não se encaixaram com a letra.

[Polegar]

Esse se salvou por ser clássico e comum, mas, se viesse no pacote de inéditos do Multishow, teria sido dublado de zero e teria homenageado, quem sabe, o Monteiro Lobato, ou por ser meio "global" o Mauricio de Sousa.

Fiacaria ótimo com qualquer um dos dois.

"Lobi! Lobi! Todas as crianças vem aqui!"
"Mauri! Mauri! Somente para agradecer a ti!"

[Sai-de-Trás]

Ficou ótimo do jeito que ficou...

[Bugiga]

Esse se salvou por ser clássico e comum, mas, se viesse no pacote de inéditos do Multishow, teria sido dublado de zero e teria homenageado, quem sabe, o Monteiro Lobato, ou por ser meio "global" o Mauricio de Sousa.

Se fosse dublado do zero agora, mais provável que homenageasse algum Gouvêa da vida, ou algum Trilha, ou algum Rennó...

[Otelo]

"Sonhei esta noite com a parada das crianças
Que vi a banda netos da dona neves passar
E ao lado de toda essa alegria o Eduardo então sorria com vontade de pular
Depois o Berriel apareceu e acenou pra todo mundo que ele ia homenagear

É aqui, é aqui, o maior auditório do país

Sonhei que o Pet tinha feito uma parada
E vi com emoção a platéia que assistia
E aí essa gente que foi citada sorria e gritava como nunca vi ninguém
E quem dela não participou, tristinho então ficou esperando a próxima dublagem"

[Medeirosmaníaco CH]

Confesso que fico meio triste pelo fato que o próprio pessoal do fórum não ligue muito pro Programa Chespirito, como se só existisse os anos 80. Não dá nem pra reclamar dos leigos que só falam de Chaves.

[Sai-de-Trás]

É porque são muitos eps, em uma década inteira. Na vdd, a única coisa que gosto dos anos 80, é o Pancada e o Chaveco.

[Jimmytwain91]

"Sonhei esta noite com a parada das crianças
Que vi a banda netos da dona neves passar
E ao lado de toda essa alegria o Eduardo então sorria com vontade de pular
Depois o Berriel apareceu e acenou pra todo mundo que ele ia homenagear

É aqui, é aqui, o maior auditório do país

Sonhei que o Pet tinha feito uma parada
E vi com emoção a platéia que assistia
E aí essa gente que foi citada sorria e gritava como nunca vi ninguém
E quem dela não participou, tristinho então ficou esperando a próxima dublagem"

[Medeirosmaníaco CH]

É porque são muitos eps, em uma década inteira. Na vdd, a única coisa que gosto dos anos 80, é o Pancada e o Chaveco.

Mas tipo, vê tantos episódios na Lista Ch que são inéditos e a década de 90 quase toda dublada e não demonstrar interesse nenhum de ver. E ainda tem gente que nem assiste os episódios e julgam mesmo assim ou falam informações que não são verdadeiras. Por exemplo, já ouvi muita gente falando que a Dona Neves desaparecia depois da temporada de 82, sendo que em 83 ela ainda aparecia do mesmo jeito que a temporada passada. Ou ainda falam que tal temporada é ruim, sendo que essa pessoa não viu nada, no máximo as imagens da Lista CH.

[Chapolin Red]

Confesso que não gosto das barras verdes que o SBT usa na exibição de Chaves

[Cortal Cristado]

ninguém gosta

[BazzoNatalino]

Confesso que não gosto das barras verdes que o SBT usa na exibição de Chaves

Melhor isso que tentarem esticar um 16:9 cagado, como nos reprises de futebol da Globo.