LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Vim trazer mais alguns prints do Programa Chespirito de 1980-1981:

#43 - As bombinhas da Chiquinha



#48 - Assaltando Poucas Trancas /Confusão na biblioteca (o do Poucas Trancas só consegui com imagem do DC )





#49 - A vovó maluca



#50 - Viagem de ônibus / A menina mal criada / O empresário teatral / De volta à biblioteca









#67 - O agente funerário / O complô / Protesto aos suicidas







#72 - Os maluquinhos procuram emprego / O marciano / Vamos cuidar da água?







#73 - O motorista milionário / O invento do Prof. Gordillo / Brincando com barquinhos / Dando uma de bombeiro









#74 - Troca de prontuários / A história de Joana D'Arc / Dois gêmeos cantores

Ah e se der pro James corrigir os prints do desenho animado do Chaves da temporada 4 e 5 no tamanho grande na visualização detalhada de cada episódio agradeço

Eu tava assistindo o episódio do Aventuras em Vênus (1973) e acho que não é o Francisco Borges no José Antonio Mena e sim o Dráuzio de Oliveira (sem absoluta certeza pois causa que os áudios VHS desse episódio não ajudam tanto), pois eu comparei dublagens desses dois dubladores dessa época dos anos 80-90:
Francisco Borges - e (dublagem feita em 1990-1991)
Dráuzio de Oliveira - (dublagem feita em 1984-1985) e (dublagem feita em 1990)
Voz do episódio - e

Prints do Chaves melhoradas para a lista:

#27b - Uma aula de canto 2

#30 - Jogando bola - parte 1

#34 - Um porquinho de cada vez

#37 - O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1

#38 - A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2

Trago aqui mais alguns prints do Chaves pra lista:

#5 - Ladrão que rouba ladrão (tamanho grande sem logo)


#17 - Quem será o novo chefe? (Lote Quico)



#66 - Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga (Lote velho remasterizado)





#118 - Jogando futebol (Lote velho remasterizado)



#119 - O livro da Chiquinha (Lote velho remasterizado)

Feito, pessoal. Obrigado.

[FLASH]

Descobri de onde veio a imagem do Chompiras que aparece na abertura de 1993: do episódio "Epidemia", de 1992 (não me perguntem porque deu vontade de ver esse episódio ). Caso queiram conferir o momento:




Com isso, gostaria de saber se, caso confirmada a curiosidade, poderiam adicionar isto ao episódio em questão.

Edit: correção das imagens do post.

[FLASH]

O Quico Irônico também notificou, via Discord, que uma das imagens das aberturas de 1994 vem do episódio "#643 - Dependendo de quem canta, seus vizinhos espanta!"

[Cortal Cristado]

Legal. Sempre quis saber de onde tiraram.

[FLASH]

E ainda tem as imagens usadas nas aberturas das reprises de 1993:
#539.a) Chapatin - O Analista Que Não Deu Pé (1992)

#541. Chapolin - O Mestre Dos Disfarces (1992)
*não achei o frame exato, mas tudo indica que vem daqui

#539.d) Chaparron - Que cachorrada, hein, Lucas?! (1992)

O do Chaves ainda estou procurando

[James Revolti]

Eu listei o elenco de dublagem do Kiko e Sua Turma (Ah Que Kiko!) pelo que eu pude reconhecer até o momento:
O anjinho

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Ramón Valdés: Carlos Seidl
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Velhinha: Zayra Zordan
OBS: Nos créditos foram creditadas duas atrizes chamadas Carmen Cortez e Ana Morales, só que eu não consegui saber qual das duas fez a velhinha.

O assalto

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Ramón Valdés: Carlos Seidl
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Tito Resendiz: José Soares
Alberto Trejo: Sílvio Giraldi
Sergio Zuani: Mauro Castro
Cliente do Mercado: Isabel de Sá
Secretária: Denise Reis
OBS: Nos créditos foram creditadas várias atrizes, só que eu não consegui identificar as que fizeram a Cliente e a Secretária que aparecem no episódio.

O bom ladrão

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Ramón Valdés: Carlos Seidl
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Lupita Adriana: Sílvia Suzy
Tito Resendiz: José Soares

Os ciganos

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Alberto Trejo: Sílvio Giraldi
Cigana #1: Rosa Maria Baroli
Cigana #2 (Carmen): Eleonora Prado
OBS: As atrizes que fizeram as duas ciganas foram creditadas como Angela Cordero e Yanina Hidalgo, só que pelas poucas informações que se tem dessas atrizes na Internet, não consegui identificar qual fez cada cigana.

Seu Brancelha ciumento

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
David Almada: Ricardo Sawaya

Os avós do Seu Brancelha

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Agueda Inchaustegui: Gessy Fonseca
José Najera: Gileno Santoro
Andreas Pears: Raul Schlosser

O robô

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Carlos Aguila: Emerson Caperbat

Ajudando a Cinderela

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Irmã da Cinderela: Zayra Zordan

O aparelho desintegrador

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida

A lanterna mágica

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Antonio Miguel: Carlos Silveira
Olga Yolanda Martinez: Zayra Zordan

O aniversário do Kiko

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Angela Villanueva: Luiza Viegas

O bebê

Carlos Villagrán: Nelson Machado
Sergio Ramos: Sidney Lilla
Jorge Alejandro: Ivo Roberto
Beatriz Olea: Raquel Marinho
Dacia Arcaraz: Rita Almeida
Roger Oropeza: Raul Schlosser

Feito, obrigado.

Descobri de onde veio a imagem do Chompiras que aparece na abertura de 1993: do episódio "Epidemia", de 1992 (não me perguntem porque deu vontade de ver esse episódio ). Caso queiram conferir o momento:

Com isso, gostaria de saber se, caso confirmada a curiosidade, poderiam adicionar isto ao episódio em questão.

Edit: correção das imagens do post.

O Quico Irônico também notificou, via Discord, que uma das imagens das aberturas de 1994 vem do episódio "#643 - Dependendo de quem canta, seus vizinhos espanta!"

E ainda tem as imagens usadas nas aberturas das reprises de 1993:
#539.a) Chapatin - O Analista Que Não Deu Pé (1992)

#541. Chapolin - O Mestre Dos Disfarces (1992)
*não achei o frame exato, mas tudo indica que vem daqui

#539.d) Chaparron - Que cachorrada, hein, Lucas?! (1992)

O do Chaves ainda estou procurando

Muito bem, coloquei as observações lá.
Pode atualizar com as traduções em espanhol, @Chavo Arachán?

[Luciano Junior]

Print melhorada do episódio Amarelinhas e Balões (1977):

[Luciano Junior]

Mais prints:

Chaves - Discos voadores (1974) - Editado por Quico Irônico

Chaveco - Essa menina é perigosa! (1992) - Editado por mim; Print cedida por Quico Irônico

[Chavo Arachán]

Pode atualizar com as traduções em espanhol, @Chavo Arachán?

Atualizado com pleno sucesso, James.

[James Revolti]

Print melhorada do episódio Amarelinhas e Balões (1977):

Mais prints:

Chaves - Discos voadores (1974) - Editado por Quico Irônico

Chaveco - Essa menina é perigosa! (1992) - Editado por mim; Print cedida por Quico Irônico

[Luciano Junior]

E aqui venho de novo para publicar mais prints melhoradas:

Chaves - Animais proibidos (1976)

Chaves - A grande festa - parte 1 (1976)

Chaves - E o festival continua... - parte 3 (1976)

[Eng. Pudim]

No Programa Chespirito #7 a esquete do Chapolin está nomeada como "O rato desparecido (R.S.E)", e eu imagino que a nomeação correta seja "O rato desaparecido (R.S.E)".

[gusta dos biscoitos]

No Programa Chespirito #7 a esquete do Chapolin está nomeada como "O rato desparecido (R.S.E)", e eu imagino que a nomeação correta seja "O rato desaparecido (R.S.E)".

Corregido

[Polegar]

Gusta, procure corrigir seu português.

Por falar nisso, alguém correge meu nome nas menções honrosas lá da lista? Tá faltando o "Moscattelo".
Agora com essa quarentena do corona vou voltar a colaborar, continuando as sinopses do Supergenios de onde parei.

[gusta dos biscoitos]

Gusta, procure corrigir seu português.

Sério que você não conhece esse meme interno?