Clásico TV (TV paga): Chapolin/Chespirito (2009 - 2010)

[G_Casatti]

09 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Os gêmeos dançarinos - 1975

[Ô cô...]

08 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Os gêmeos dançarinos - 1975

Meia-boca esse

Digo, é legalzinho, mas além de haver outros bem melhores nessa temporada há nas anteriores também. Interessante é ver que nos anos 70 não chegaram a fazer remakes desse (vai ver que seja porque o carlos saiu e ninguém conseguia dançar como ele no elenco- já imaginaram se colocassem o Raul "Chato" Padilla pra isso? ).

O de amanhã por sorte é muuuito superior, estando entre os melhores dessa temporada de 1975.

Links pro episódio com o áudio em espanhol (em MEGAUPLOAD e em RAPIDSHARE):


RAPIDSHARE:

PARTE 1

PARTE 2


MEGAUPLOAD:

PARTE 1

PARTE 2

[Gustavo FS]

09 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Os gêmeos dançarinos - 1975

Episódio bonzinho, com piadas legais, como Astrogilda / Sinfonilda, destaque também para o Carlos dançando e para a raiva do assistente de palco (Ramón).
Porém perde para os episódios seguintes da temporada e para muitos de outras também... Agora os dois próximos são clássicos absolutos.

[KRCH]

08 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Os gêmeos dançarinos - 1975

Episódio razoável,essa temporada tem episódios melhores

[G_Casatti]

10 de Julho de 2010 - Sábado

CHESPIRITO - 1986

a) Chapolin: Os loucos


b) Chaveco O atropelamento


c) Pancada: Os exercícios


d) Chaves: As interrupções

[Ô cô...]

10 de Julho de 2010 - Sábado

CHESPIRITO - 1986

a) Chapolin: Os loucos

Bizarro que não tenham usado Chaparron e Lucas para esse sketch, mais como crossover...

[Jacinto]

09 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Os gêmeos dançarinos - 1975

Bom episódio,o esquisito é que o maga não colocou nenhuma BGM pra esse episódio exceto a da entrada do Chapolin

[chapolin]

Acontece a mesma coisa no episódio, O Regresso da Chiquinha versão 1 de 1975 só toca uma BGM no episódio, engraçado é que esses dois episódios são de 1975, são do lote de 1990 e só toca uma BGM nos dois episódios, será uma coincidência

[G_Casatti]

11 de Julho de 2010 - Domingo

CHESPIRITO - 1986

Chapolin: A romântica história de Juleu e Romieta

[John Jow]

Chespirito usando aquela voz de retardado no Juleu... Ele gosta dessa voz, né? Até pro Rei Salomão, que num tinha nada a ver ele usou! ¬¬

[Bruno Bolaños]

Chespirito usando aquela voz de retardado no Juleu... Ele gosta dessa voz, né? Até pro Rei Salomão, que num tinha nada a ver ele usou! ¬¬

E também na versão de 1982 do Cyrano de Bergerác ¬¬'

[Ô cô...]

09 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Os gêmeos dançarinos - 1975

Bom episódio,o esquisito é que o maga não colocou nenhuma BGM pra esse episódio exceto a da entrada do Chapolin

Exatamente, e isso incomoda um bocado - a menos a mim.

Outra coisa interessante é que muitos dos diálogos foram traduzidos de forma abusivamente livres; Por exemplo, quando o Chapolin diz em Português "Todo mundo diz isso, não?" em Espanhol é "Como todo lo mio!", e a tradução mais precisa pro Português teria sido algo como "Como tudo o que eu tenho" ou "Como tudo o que é meu"- isso e mais um bocado de situações. Isso sem falar na personagem vivida pela Florinda Meza, que aqui ficou sendo Astrogilda carinhosamente chamada de Fifonilda, mas no original é Espotaverderona, carinhosamente chamada de Furfurubeta.

Ah, tem a cena dos créditos, onde Chapolin e Ramon puxam um menininho da platéia que estava bem na primeira fila pra ir dançar com eles no palco (e o detalhe é que o moleque dança com eles e volta naturalmente à seu lugar, meio que "esnobando" o convite ). Se bobear sem querer querendo essa é a melhor cena do episódio.

11 de Julho de 2010 - Domingo

CHESPIRITO - 1986

Chapolin: A romântica história de Juleu e Romieta

Bestialmente parecida com a versão de 1979, só que com o Raul "Chato" Padilla no lugar de Ramon Valdez, além de uma participação meio relâmpago da Angelines Fernández.

[G_Casatti]

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

[Fellipe]

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

[Jacinto]

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

Clássico nota 10 acho o melhor de 1975 Quem deve gostar é o Ô cô.