Dúvidas CH (2009 - 2010)

Mensagem por **Filipe Chambón** » 04 Jul 2010, 20:01

Borges escreveu:Chambón, no episódio A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha, quando Quico vai roubar o frango ele diz: É aqui que passa o ônibus que vai pra cidade? e na antiga dublagem, se não me engano, ele diz: É por aqui que passa o Penha-Lapa?

Cara, não sei, eu me lembro que no episódio "O filme de terror" ele cita Blumenau, mas parece que já vi ele falar de pegar o ônibus pra Blumenau, ou talvez seja impressão minha.

Mensagem por **Ô cô...** » 05 Jul 2010, 00:37

Filipe Chambón escreveu:
Borges escreveu:Chambón, no episódio A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha, quando Quico vai roubar o frango ele diz: É aqui que passa o ônibus que vai pra cidade? e na antiga dublagem, se não me engano, ele diz: É por aqui que passa o Penha-Lapa?
Cara, não sei, eu me lembro que no episódio "O filme de terror" ele cita Blumenau, mas parece que já vi ele falar de pegar o ônibus pra Blumenau, ou talvez seja impressão minha.

Que eu me lembre, ele diz algo do tipo sim.

Mensagem por **Johnny Wilker** » 05 Jul 2010, 12:48

Ô cô... escreveu:
Filipe Chambón escreveu:
Borges escreveu:Chambón, no episódio A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha, quando Quico vai roubar o frango ele diz: É aqui que passa o ônibus que vai pra cidade? e na antiga dublagem, se não me engano, ele diz: É por aqui que passa o Penha-Lapa?
Cara, não sei, eu me lembro que no episódio "O filme de terror" ele cita Blumenau, mas parece que já vi ele falar de pegar o ônibus pra Blumenau, ou talvez seja impressão minha.
Que eu me lembre, ele diz algo do tipo sim.

Foi como eu disse, ele pega o capacete dele, e pergunta pra Dona Florinda se pode ir com um foguete(Ou ônibus espacial, é algo assim!) para a Lua, e ela diz q não, e ele pergunta se pode ir voando até Blumenau(E depois ele pergunta se pode ir pra Pirituba, pra Venda da Esquina, e depois diz: Num deu!)

Mensagem por **Filipe Chambón** » 05 Jul 2010, 13:15

Johnny Wilker escreveu:
Ô cô... escreveu:
Filipe Chambón escreveu:
Borges escreveu:Chambón, no episódio A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha, quando Quico vai roubar o frango ele diz: É aqui que passa o ônibus que vai pra cidade? e na antiga dublagem, se não me engano, ele diz: É por aqui que passa o Penha-Lapa?
Cara, não sei, eu me lembro que no episódio "O filme de terror" ele cita Blumenau, mas parece que já vi ele falar de pegar o ônibus pra Blumenau, ou talvez seja impressão minha.
Que eu me lembre, ele diz algo do tipo sim.
Foi como eu disse, ele pega o capacete dele, e pergunta pra Dona Florinda se pode ir com um foguete(Ou ônibus espacial, é algo assim!) para a Lua, e ela diz q não, e ele pergunta se pode ir voando até Blumenau(E depois ele pergunta se pode ir pra Pirituba, pra Venda da Esquina, e depois diz: Num deu!)

Mas inssisto, no episódio que citei, ele fala, se não me engano na dublagem era "queria saber se é aqui que passa o ônibus que vai pra Blumenau" ou ele falava metrô, mesmo não havendo metrô pra cá, mas eu tenho quase certeza, eu escutei isso já nesse episódio.

Mensagem por **Johnny Wilker** » 05 Jul 2010, 13:18

Não é mais fácil assistir ao episódio?

Mensagem por **Filipe Chambón** » 05 Jul 2010, 13:21

Johnny Wilker escreveu:Não é mais fácil assistir ao episódio?

Eu tenho o episódio, e no episódio ele fala "eu queria saber se é aqui que passa o ônibus que vai pra cidade..." mas ele pode ter duas dublagens, e é isso que eu estou acreditando, eu já era pra ter comentado isso a um tempo atrás, mas esses dias só que me lebrei enquanto assistia o episódio.

Vejam, aqui fala que o episódio teve duas dublagens, na primeira dublagem ele fala "É por aqui que passa o Penha-Lapa?" e na segunda "É aqui que passa o ônibus que vai pra cidade?".

Mas quem garente que essa versão da Penha-Lapa foi mesmo exibida e não a versão que eu tenho certeza ter assistido que é a de Blumenau?

Mensagem por **Fellipe** » 05 Jul 2010, 13:35

Filipe Chambón escreveu:
Johnny Wilker escreveu:Não é mais fácil assistir ao episódio?
Eu tenho o episódio, e no episódio ele fala "eu queria saber se é aqui que passa o ônibus que vai pra cidade..." mas ele pode ter duas dublagens, e é isso que eu estou acreditando, eu já era pra ter comentado isso a um tempo atrás, mas esses dias só que me lebrei enquanto assistia o episódio.

Vejam, aqui fala que o episódio teve duas dublagens, na primeira dublagem ele fala "É por aqui que passa o Penha-Lapa?" e na segunda "É aqui que passa o ônibus que vai pra cidade?".
http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Galinha_da_Vizinha_%C3%89_Mais_Gorda_do_Que_a_Minha
Mas quem garente que essa versão da Penha-Lapa foi mesmo exibida e não a versão que eu tenho certeza ter assistido que é a de Blumenau?

Então são 3 versões???

A que eles passam na tv fala: "Nada, eu só queria saber se é aqui que passa o onibus que vai pra cidade!"

Mensagem por **Johnny Wilker** » 05 Jul 2010, 14:01

A unica vez q ouvi eles falarem de Blumenau, foi no episódio do filme de terror, mas como vc é mais velho do q eu, se passou uma versão assim, vc deve ter assistido e eu não

Mensagem por **Filipe Chambón** » 05 Jul 2010, 14:11

Johnny Wilker escreveu:A unica vez q ouvi eles falarem de Blumenau, foi no episódio do filme de terror, mas como vc é mais velho do q eu, se passou uma versão assim, vc deve ter assistido e eu não

É isso pode ser, pois faz uns 5 anos pra mais que eu me lembro de ter visto com esta dublagem, mas ninguém lembra de um dia ter visto também?

Mensagem por **Barbano** » 05 Jul 2010, 14:27

Você certamente está se confundindo. O episódio tem duas dublagens sim, mas a mais antiga parou de ser exibida há uns 18 anos.

Mensagem por **ElChapulínColorado** » 05 Jul 2010, 15:20

Pode ser!
Eu mesmo nunca ouvi...............Penha-Lapa............

Mensagem por **ElChapulínColorado** » 06 Jul 2010, 18:35

O SBT voltou á exibir Chaves em rede nacional ás 14:15 hrs ??
Liguei a TV hoje e estava passando o episódio da Carabina.......

Mensagem por **G_Casatti** » 06 Jul 2010, 18:47

ElChapulínColorado escreveu:O SBT voltou á exibir Chaves em rede nacional ás 14:15 hrs ??
Liguei a TV hoje e estava passando o episódio da Carabina.......

Não... Provavelmente foi uma exibição local e aconteceu, pois você disse que só exibiram um episódio hoje às 12h45 pra sua região. Como o CEC era mais curto, eles exibiram esse como tapa-buraco

Mensagem por **eric polegar** » 07 Jul 2010, 10:37

Ola pessoal,eu gostaria de saber se alguem gravou ou assistiu episodio da Festinha da Vila versão 1 de 1972 com dublagem Maga?
Este episodio só foi mesmo exibido uma única vez como muitos falam?

Mensagem por **ElChapulínColorado** » 07 Jul 2010, 14:04

G_Casatti escreveu:
ElChapulínColorado escreveu:O SBT voltou á exibir Chaves em rede nacional ás 14:15 hrs ??
Liguei a TV hoje e estava passando o episódio da Carabina.......
Não... Provavelmente foi uma exibição local e aconteceu, pois você disse que só exibiram um episódio hoje às 12h45 pra sua região. Como o CEC era mais curto, eles exibiram esse como tapa-buraco

Será?! Faz tempo que tá passando desenhos nessa faixa........tenh0 1 amigo que disse que viu Chaves nesse horário á alguns dias...

eric polegar escreveu:Ola pessoal,eu gostaria de saber se alguem gravou ou assistiu episodio da Festinha da Vila versão 1 de 1972 com dublagem Maga?
Este episodio só foi mesmo exibido uma única vez como muitos falam?

Eu creio que sim, meu cunhado disse ter visto ele há muito tempo atrás, e jura que não é a versão exibida agora!

Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Dúvidas CH (2009 - 2010)

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Re: Dúvidas CH

Duvidas sobre a Festinha da vila versão 1

Re: Dúvidas CH

Entrar • Registrar