LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[warrior80]

É proibido animais! (1973)
Animais proibidos (1976)
O cachorro (1980)
O cachorro [reprise] (1983)
O ator Rigoberto Galán foi mordido ontem por um cachorro (1979)
Hidrofobia generalizada (1995)

Agregar "O cãozinho chamado Professor (1984)".

O aniversário do Quico (1975)
O Convite (1980)

Agregar "A festinha (1988)" y quitarlo de la secuencia del episodio "Parabéns, Nhonho! (1981)", ya que ese tiene un regrabado en 1987: "Parabéns, Nhonho! (1987)".

[Tio Trambique]

Eu tenho minhas dúvidas se o despejo de 74 seja, na verdade, uma saga emendada no episódio do boxe.

Pensem comigo:
Eles vem em sequência;
Quico acha o álbum que é a "base" do episódio seguinte.

Apesar de em 1977 não ser em sequência...

[Bugiga]

É em sequência sim em 1977.

[gusta dos biscoitos]

Mais episódios pra relacionar:

É proibido animais! (1973)
Animais proibidos (1976)
O cachorro (1980)
O cachorro [reprise] (1983)
O ator Rigoberto Galán foi mordido ontem por um cachorro (1979)
Hidrofobia generalizada (1995)
------
Irmãos gêmeos (1975)
Chiquita Martinez estreou esta noite no teatro (1979)
Os gêmeos cantores (1981)
Os gêmeos cantores (1985)
Quando os gêmeos não são bons amigos... (1989)
------
A caixa de garrafas (1980)
Plantando confusões (1988)
---
Assalto a farmácia (1970)
A farmácia (1980)
A farmácia [reprise] (1982)
O grande golpe (1986)
--
O aniversário do Quico (1975)
O Convite (1980)
---
O hippie e o cego (1980)
O pobre cego (1985)
O dinheiro perdido (1989)
Em terra de cego, que tem um olho é metido a besta (1993)
---
A indigestão (1972)
Doutor Chapatin [REPRISE] (1973)
O bilhete de loteria (1974)
O bilhete de loteria (1976)
Doutor Chapatin (1977)
O restaurante da Dona Florinda (1979)
Muito azar na sorte grande (1979)
A indigestão (1984)
Quem ganha, perde! (1985)*
Indigestão e Churruminos (1988)
Comendo e padecendo (1995)
Muito azar na sorte grande (1991)

*Esse episódio com o asterisco é o que deve ser adicionado a esse monte de episódios.
---
Assaltando Poucas Trancas (1981)
Assaltando um conhecido (1985)
Botijão e confusão, segunda parte (1990)
---
A louca da escadaria - parte 1 (1973)
O defunto será maior? (1976)
O casamento do século (1981)
O terno (1985)
---
A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2 (1974)
Espíritos Zombeteiros, ultima parte (1977)
Os espíritos zombeteiros (1982)
Os espíritos zombeteiros [reprise] (1984)
O fantasma de Desdêmona (1994)
---
Preciso de um elefante para roubar um tigre (1984)
Preciso de um elefante para roubar um tigre [reprise] (1986)
Esse gordo é uma fera (1992)
---
A fonte dos desejos (1975)
A fonte dos desejos (1979)
A fonte dos desejos (1986)
---
A escolinha do Professor Girafales (1978)
Aula sobre prevenção de acidentes (1986)
Prevenindo acidentes - parte 1 (1992)
---
A grande festa - parte 1(1976)
Boa vizinhança - parte 1 (1982)
Boa vizinhança - parte 1 [reprise] (1982)
O sapato do Chaves (1986)
---
A autópsia (1973)
O doutor e a autópsia (1980)
Autópsia dos loucos (1985)
O mistério da autópsia (1991)
--
Quem planta moeda, colhe tempestade (1977)
Plantando carambolas (1982)
Plantando confusões (1986)
---
O festival da burrice (1974)
O aluno mais inteligente (1976)
Um favor ao Seu Barriga (1982)

Como são vários episódios e eu organizo pelo celular, deve ter ficado um errinho ou outro (tomara que não).

Depois eu mando outra listinha com os episódios da Gábia que faltam.

Fiz essa primeira metade, o resto ficou com o Jacinto. Obrigado pela ajuda

[Matheus_CH]

Esse do Poucas Trancas tem que relacionar com a reprise de 1983 também.

[Red]

ué

[Medeirosmaníaco CH]

Mais episódios da Gábia

O episódio "Disputa pelo sítio" (1982) está com o elenco de dubladores errados.
-------
Um morto muito vivo (1994)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Carlos Campanile - Moisés Suárez
Alfredo Rollo - Arnoldo Picazzo
Denise Reis - María Goretti

*adicionar "Isabel de Sá - María Goretti" na dublagem da Gota Mágica
----
Um vendendor muito insistente (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Helena Samara - Angelines Fernandes
De acordo com o Diabo: a lenda de Fausto (1982)
-----
A lenda de Fausto (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Alexandre Marconato - Horácio Gómez

*colocar como curiosidade, que no DVD só a parte do Fausto foi aproveitada.
------
Férias na prisão (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
----
O mendigo da praça é nossa (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Helena Samara - Angelines Fernandes
---
O emprego ideal (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
O toureiro toureado (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
O agiota, a ruiva e o pobre (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Helena Samara - Angelines Fernandes
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
Jogando tênis sem meias [reprise] (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
O louco e o vestido (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Helena Samara - Angelines Fernandes

*não consegui identificar a voz do Roberto Gómez Fernandes.
-----
Uma cadelinha valiosa (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
---
Chapolin x Bulldog e Pinguim: a história da Cleópatra (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Rúben Aguirre
Gustavo Berriel - Raúl "Chato" Padilla
Gilberto Baroli - Edgar Vivar

*não consegui identificar a voz do Fernandes como eu já tinha dito.
-----
Boa sorte, Chaparrón (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rúben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
A morte do Botijão (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
----
O concerto de piano (1986)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre

---
O grande golpe (1986)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
---
Porca Solta ataca novamente (1988)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla

[matheus153854]

O episódio "Disputa pelo sítio" (1982) está com o elenco de dubladores errados.
-------
Um morto muito vivo (1994)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Carlos Campanile - Moisés Suárez
Alfredo Rollo - Arnoldo Picazzo
Denise Reis - María Goretti

*adicionar "Isabel de Sá - María Goretti" na dublagem da Gota Mágica

É o Fábio Moura no Arnoldo Picazzo, o Alfredo Rollo nunca dublou o Arnoldo Picazzo na Gábia, ali quem dublou o Arnoldo foi apenas o Fábio Moura, Leonardo Camillo e Affonso Amajones

[gusta dos biscoitos]

Esse do Poucas Trancas tem que relacionar com a reprise de 1983 também.

Feito!

ué

Isso aí é um defeito da Lista. Como esse aí é inédito na TLN, o filtro deve ter bugado. Pedi pro James ver se consegue consertar.

O episódio "Disputa pelo sítio" (1982) está com o elenco de dubladores errados.

Aqui parece que estão todos ok, só faltando o dublador do Raul. Se você puder passar a relação certinha e apontar o que tem de errado, agradeço.

Um morto muito vivo (1994)

Denise Reis - María Goretti

*adicionar "Isabel de Sá - María Goretti" na dublagem da Gota Mágica

Aqui na Lista temos uma lista com todos os atores fixos, e só é possível adicionar dubladores neles. Nos convidados não tem como. Pedi pro James abrir uma exceção e ver se consegue adicionar as dubladoras dela.

O episódio "Disputa pelo sítio" (1982) está com o elenco de dubladores errados.
-------
Um morto muito vivo (1994)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Carlos Campanile - Moisés Suárez
Alfredo Rollo - Arnoldo Picazzo
Denise Reis - María Goretti

*adicionar "Isabel de Sá - María Goretti" na dublagem da Gota Mágica

É o Fábio Moura no Arnoldo Picazzo, o Alfredo Rollo nunca dublou o Arnoldo Picazzo na Gábia, ali quem dublou o Arnoldo foi apenas o Fábio Moura, Leonardo Camillo e Affonso Amajones

Nesse caso, deixei o Fábio então.

Mais episódios da Gábia

O episódio "Disputa pelo sítio" (1982) está com o elenco de dubladores errados.
-------
Um morto muito vivo (1994)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Carlos Campanile - Moisés Suárez
Alfredo Rollo - Arnoldo Picazzo
Denise Reis - María Goretti

*adicionar "Isabel de Sá - María Goretti" na dublagem da Gota Mágica
----
Um vendendor muito insistente (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Helena Samara - Angelines Fernandes
De acordo com o Diabo: a lenda de Fausto (1982)
-----
A lenda de Fausto (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Alexandre Marconato - Horácio Gómez

*colocar como curiosidade, que no DVD só a parte do Fausto foi aproveitada.
------
Férias na prisão (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
----
O mendigo da praça é nossa (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Helena Samara - Angelines Fernandes
---
O emprego ideal (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
O toureiro toureado (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
O agiota, a ruiva e o pobre (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Helena Samara - Angelines Fernandes
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
Jogando tênis sem meias [reprise] (1983)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
O louco e o vestido (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Helena Samara - Angelines Fernandes

*não consegui identificar a voz do Roberto Gómez Fernandes.
-----
Uma cadelinha valiosa (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
---
Chapolin x Bulldog e Pinguim: a história da Cleópatra (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Rúben Aguirre
Gustavo Berriel - Raúl "Chato" Padilla
Gilberto Baroli - Edgar Vivar

*não consegui identificar a voz do Fernandes como eu já tinha dito.
-----
Boa sorte, Chaparrón (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rúben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
A morte do Botijão (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
----
O concerto de piano (1986)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre

---
O grande golpe (1986)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
---
Porca Solta ataca novamente (1988)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla

Tudo o que você apontou está feito!

[James Revolti]

Fui parear os títulos com a lista do Disco e estão faltando alguns episódios.

Colocar como referência os episódios da Gábia com dublagem inédita:

CHAVES

O Bandido das Mil Faces (1973) - CHESPIRITO MORDOMO
O leiteiro (1973) - SEU MADRUGA LEITEIRO
A cruz vermelha (1974) - OS ATROPELADOS
O despejo do grande campeão (1974) - O DESPEJO DO SEU MADRUGA
Isto merece um prêmio (1974) - ISTO MERECE UM PRÊMIO!
Que dorme com criança, acorda molhado - parte 1(1974) - QUEM DORME COM CRIANÇA ACORDA MOLHADO
Aniversário do Seu Madruga (1975) - O ANIVERSÁRIO DO SEU MADRUGA
Seu Madruga larga o batente - parte 2 (1975) - SEU MADRUGA AMBULANTE
O Aniversário do Quico (1975) - A FESTA DO QUICO
Amarelinhas e balões (1977) - AMARELINHAS E BALÕES
- NAPOLEÃO E JOSEFINA
- O PROFESSOR SUBSTITUTO
- OS NOVOS ALUNOS
- QUEM ENTENDE DE BOTAS TAMBÉM ENTENDE DE BOTÂNICA
- UM DIA DE AULA
- DON QUIXOTE E SANCHO PANÇA
- SEU MADRUGA FICA LOUCO, SEU MADRUGA SE ATRAPALHA
- CARTAS E CALOTES
- A GORJETA NÃO FAZ O GARÇOM
- O DIA DO AMOR E DA AMIZADE
- A BRIGA DOS POMBINHOS
- À NOITE DÊ UM GIRO COM O VAMPIRO

CHESPIRITO

As enfermeiras (1981) - SOLICITA-SE ENFERMEIRA
Aprendendo balé (1982) - UM BAILARINO ABILOLADO
Os ratos marcianos (1982) - dividido em duas partes - OS MARCIANOS ESTÃO CHEGANDO! - LUNÁTICOS E MARCIANOS
A sessão espirita (1983) - A SESSÃO ESPÍRITA
O casamento da enfermeira (1983) - PANDEMÔNIO NO MATRIMÔNIO
A espera de uma criança (1984) - O REBENTO DO BOTIJÃO
O morto que era louco e renasceu (1984)
A estrela de cinema (1985) - ESTRELAS DO CINEMA
Baile do regimento (1985) - O BAILE DO REGIMENTO

- O LAVATÓRIO ?

CHAPOLIN

Juleu e Romieta - Parte 2 (1979) - JULEU E ROMIETA, DE SHAKESPEARITO - PARTE 2

Ajudando o James:
- NAPOLEÃO E JOSEFINA - Napoleão Bonaparte (1982)
- O PROFESSOR SUBSTITUTO - O primeiro dia de aula - partes 1 e 2 (1975)
- OS NOVOS ALUNOS - O festival da burrice (1974)
- QUEM ENTENDE DE BOTAS TAMBÉM ENTENDE DE BOTÂNICA - Aula sobre as plantas (1981)
- UM DIA DE AULA - Ser professor é padecer no inferno (1975)
- DON QUIXOTE E SANCHO PANÇA - Dom Quixote (1974)
- SEU MADRUGA FICA LOUCO, SEU MADRUGA SE ATRAPALHA - A Cruz Vermelha (1974)
- CARTAS E CALOTES - Eu sou a mosca que caiu na sua sopa (1979)
- A GORJETA NÃO FAZ O GARÇOM - O protesto (1979)
- O DIA DO AMOR E DA AMIZADE - O dia da amizade (1977)
- A BRIGA DOS POMBINHOS - A briga dos pombinhos (1974)
- À NOITE DÊ UM GIRO COM O VAMPIRO - Um giro com o vampiro (1978)

Feito. Muito obrigado ao Arachán pelo complemento.

Só duas dúvidas:

1. Qual é "O LAVATÓRIO", que ficou em aberto?

2. "A cruz vermelha" de 1974 tem mesmo duas dublagens nesses DVDs inéditos?

[gusta dos biscoitos]

Todas as imagens lá. Obrigado, pessoal.

Mas eu nem tinha mandado tudo ainda...

Segue outros prints para o Chaves:

#88 - O desjejum do Chaves - parte 1



#122 - A guerra é de terra



#161 - Os espíritos zombeteiros, parte um



#162 - Os espíritos zombeteiros, parte dois



#231 - O livro de animais



#232 - A catapora



#253 - O engraxate, parte dois



#262 - O sonho que deu bolo

#41 - La película (1980) - 640x480 / 240x180




Gravado de hoje do CDLE.

Todas as imagens lá. Obrigado ao Quico Irônico e ao Arachán.

ué

Isso aí é um defeito da Lista. Como esse aí é inédito na TLN, o filtro deve ter bugado. Pedi pro James ver se consegue consertar.

Era um bug de programação no código da Lista, já corrigi.

[Chavo Arachán]

Só duas dúvidas:

1. Qual é "O LAVATÓRIO", que ficou em aberto?

2. "A cruz vermelha" de 1974 tem mesmo duas dublagens nesses DVDs inéditos?

1 - O título "O lavatório" refere-se á esquete intitulada "O morto que era louco e renasceu vivo", do programa #242 de 1984.
2 - "A cruz vermelha" tem só uma dublagem Gábia. Essa que tú listastes como "Os atropelados", é do episódio "Os atropelados, segunda parte" de 1973, que tem uma dublagem inédita que nunca viu a luz do dia.

[James Revolti]

Grande Arachán! Adoro esse cara.

Tá atualizado lá, obrigado.

[Neuvillette]

Tirei print do novo perdido mundial:

[Medeirosmaníaco CH]

Versões pra relacionar do novo perdido mundial:

Um rato na contramão - parte 3 (1974)
O ratinho do Quico, terceira e última parte (1977)
O rato da Chiquinha (1980)
A gata e o rato (1984)
------
O espião invisível (1973)
O homem invisível é tão antipático que ninguém pode vê-lo (1976)
Chapolin e o violão (1980)
O homem invisível (1981)
Não vejo, mas acredito! (1985)
----
O bebê abandonado (1980)
O Doutor virou babá (1985)
----
O alfaiate (1980)
Desenhando roupas finas (1985)
Desenhando roupas finas (1986)

Outros episódios:

O presente de casamento (1978)
Dormindo com a inimiga (1990)

Por incrível que pareça!!!
----
Os apelidos dos adultos (1980)
Os apelidos dos adultos [reprise] (1982)
--
Os vampiros não sabem fazer outra coisa a ser chupar sangue (1974)
O lobisomem (1978)
Um giro com o vampiro (1978)
Enfrentando o lobisomem (1991)
----
A turista americana (1980)
A turista americana [reprise]
Botijão e Confusão, segunda parte (1990)
----
As calças do Seu Madruga (1976)
Os pães (1980)
---
Vamos brincar de carrinhos?
O carro do Sr. Barriga (1980)
---
Os castigos (1980)
Os castigos [reprise] (1981)
---
Aula de matemática (1979)
As maçãs (1981)
---
Manual de defesa pessoal (1982)
Manual de defesa pessoal [reprise] (1984)
Corra que o Gorila vem aí, segunda parte (1992)
----
Ninguém segura esse seguro (1981)
O seguro (1989)